Ce înseamnă aðferð în Islandeză?

Care este sensul cuvântului aðferð în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aðferð în Islandeză.

Cuvântul aðferð din Islandeză înseamnă metodă, manieră, mijloc. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului aðferð

metodă

nounfeminine

Hvernig getum við notað þessa aðferð þótt við séum ekki með ritatrillu.

Cum putem folosi această metodă chiar şi atunci când nu depunem mărturie folosind standul cu literatură?

manieră

noun

Russell og aðrir biblíunemendur utbreiddu boðskapinn um Guðsríki með hinni postullegu aðferð.

Russell şi ceilalţi Cercetători ai Bibliei declarau mesajul Regatului într-o manieră apostolică.

mijloc

noun

Hvaða aðra aðferð hefur Kristur til að leiða lærisveina sína á jörðinni?

Ce alt mijloc are la dispoziţie Cristos pentru a-şi conduce în mod activ discipolii pe pămînt?

Vezi mai multe exemple

„Lausnin er fólgin í aðferð ígulkersins,“ segir Gilbert.

„Secretul constă în mecanismul folosit de ariciul-de-mare“, adaugă profesor Gilbert.

Hvaða einfalda aðferð væri hægt að nota til að hefja biblíunámskeið?

Ce metodă simplă poate fi folosită pentru a iniţia studii biblice?

11 Eftir dauða bróður Russells var byrjað að nota aðra áhrifaríka aðferð til að koma fagnaðarerindinu á framfæri.

11 După moartea fratelui Russell a început să fie folosită o altă metodă eficientă de răspândire a veştii bune.

Síðan strituðu þeir við að búa til aðferð til að færa málin í letur og að því búnu kenndu þeir fólkinu að lesa letrið.

Apoi s-au străduit să elaboreze o formă scrisă a limbii, iar după aceea i-au învăţat pe oameni cum să citească literele.

Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi.

Aceasta a devenit o cale importantă de a asculta mărturiile fiecăruia în mod regulat, confortabil, într-o atmosferă relaxată.

Þessi aðferð við að telja dagana var í samræmi við það sem Guð hafði sjálfur gert.

Acest mod de a delimita zilele urma modelul stabilit de însuşi Dumnezeu.

6 Þú gætir reynt þessa beinu aðferð:

6 Sau poate doriţi să încercaţi această abordare directă:

Með nýlegri aðferð er hægt að rannsaka erfðaeiginleika fósturs á milli sjöttu og tíundu viku meðgöngu.

O tehnică mai recentă dezvăluie structura genetică a embrionului între a şasea şi a zecea săptămână de sarcină.

5 Þegar þú hringir til að fylgja fyrra símtalinu eftir gætir þú reynt þessa aðferð til að koma á biblíunámskeiði:

5 Când vă întoarceţi, aţi putea arăta ilustraţia de la pagina 4 a cărţii şi aţi putea spune:

(Jobsbók 21:7) Þegar fólk hlustar á það sem Guð segir í orði sínu lærir það að aðferð Guðs til að leysa málin er því í hag. — 2. Pétursbréf 3:9.

(Iov 21:7). Dacă ascultă cu adevărat ce răspuns le dă Dumnezeu în Cuvântul său, ei află că modul în care procedează Iehova cu privire la unele chestiuni este spre binele lor. — 2 Petru 3:9.

Hvaða aðferð notuðu þeir?

Care era metoda lor de studiu?

Jesús benti okkur á aðferð til að leggja mat á trúfélögin.

Biblia promite că va veni un timp când se va pune capăt oricărei suferinţe.

Spyrjið einn eða tvo ötula boðbera hvaða aðferð þeim hafi fundist best til að hefja biblíunámskeið.

Unu sau doi vestitori să menţioneze ce metodă au observat că este eficientă pentru a iniţia studii biblice.

Af hverju nota þjónar Guðs á okkar tímum þessa aðferð jafn mikið og raun ber vitni?

Cum a ajuns să fie folosită atât de mult de poporul lui Dumnezeu în timpurile moderne?

Óþekkt WEP aðferð ' % # '

Metodă WEP „ % # ” nerecunoscută

Satan beitti þessari aðferð með sorglegum afleiðingum á dögum Bíleams, og hann hefur beitt henni af meiri krafti en nokkru sinni fyrr núna á síðustu dögum. – 4. Mós.

Satan a folosit cu succes această tactică în zilele lui Balaam cu consecinţe tragice pentru slujitorii lui Dumnezeu şi o foloseşte în aceste zile din urmă mai mult ca oricând (Num.

Með þessari aðferð er komist hjá því að stofninn deyi út.“

Aceasta sporeşte şansele de supravieţuire ale homarului“.

Sannar það ekki að Jehóva hafi blessað þá aðferð sem sonur hans notaði til að næra söfnuðina?

Nu arată acest lucru că Iehova binecuvânta măsurile luate de Fiul său pentru a hrăni congregaţiile?

Satan notar þessa aðferð með góðum árangri á hina trúföstustu meðal hinna heilögu, ef allt annað bregst.

Satana foloseşte acest instrument pentru cei mai credincioşi sfinţi atunci când toate celelalte dau greş.

Margir komast fyrst í samband við votta Jehóva þegar þessi þrautreynda aðferð er notuð.

Prin această metodă de predicare ce şi-a dovedit eficienţa în timp, mulţi oameni aud pentru prima oară vestea bună.

Páll brá ljósi á þennan þátt í „stjórn“ Jehóva eða aðferð til að sjá um að ákvörðun hans næði fram að ganga. Hann segir: „Hann [leyndardómurinn] var ekki birtur mannanna sonum fyrr á tímum. Nú hefur hann verið opinberaður heilögum postulum hans og spámönnum í andanum: Heiðingjarnir eru í Kristi Jesú fyrir fagnaðarerindið orðnir erfingjar með oss, einn líkami með oss, og eiga hlut í sama fyrirheiti og vér.“

Pavel a explicat această faţetă a „administrării“, adică a modului în care Iehova a dirijat împlinirea scopului său, astfel: „În alte generaţii, acest secret nu le-a fost făcut cunoscut fiilor oamenilor aşa cum le-a fost revelat acum sfinţilor săi apostoli şi profeţi prin spirit, şi anume că oameni din naţiuni trebuiau să fie comoştenitori şi membri asociaţi ai aceluiaşi corp şi părtaşi cu noi ai promisiunii, în comuniune cu Cristos Isus, prin intermediul veştii bune“ (Efeseni 3:5, 6).

3 Í stuttu máli er lausnargjaldið aðferð Jehóva til að frelsa mannkynið úr fjötrum syndar og dauða.

3 În câteva cuvinte, răscumpărarea este măsura pe care a luat-o Iehova pentru a elibera omenirea din păcat şi moarte (Efeseni 1:7).

Þegar við kennum biblíunemanda beitum við aðferð þar sem gert er ráð fyrir þátttöku nemandans.

Când conducem studii biblice, noi folosim o metodă care solicită participarea elevului.

Ég held að teiknimyndasögur séu lokahlekkur okkar við ævaforna aðferð til að koma sögunni til skila

Cred ca revistele sunt ultima noastra legatura...Spre un mod vechi de a povesti istoria

7 Þú gætir reynt þessa aðferð ef þú lofaðir að koma aftur til að útskýra lausn Guðs á vandamálum mannkyns:

7 Când vă întoarceţi la cineva care a manifestat interes faţă de ideea referitoare la paradisul pământesc, aţi putea spune:

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aðferð în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.