Islandeză
Ce înseamnă aðallega în Islandeză?
Care este sensul cuvântului aðallega în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aðallega în Islandeză.
Cuvântul aðallega din Islandeză înseamnă în principal, în primul rând, în special, înainte de toate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului aðallega
în principaladverb Hvernig jókst prédikunarstarfið en við hvaða svæði einskorðaðist það þó aðallega? Cum s-a extins lucrarea de facere de discipoli, dar în ce regiuni era ea concentrată în principal? |
în primul rândadverb Til skamms tíma byggðust veðurspár aðallega á mælingum á andrúmsloftinu. De exemplu, până nu demult, prevederea vremii se făcea în primul rând pe baza observării atmosferei. |
în specialadverb Trúboði segir svo frá: „Ég fékk aðallega kennara, sem voru að nema Biblíuna, til að þýða. Iată ce spune un misionar: „Pentru traduceri apelam în special la profesori care studiau Biblia. |
înainte de toateadverb |
Vezi mai multe exemple
Aðallega af því ég hélt að ég gæti það ekki. Cel mai tare, pentru că eram convins că n-aş putea. |
Ég hef komist að því að tvær megin ástæður liggja aðallega að baki því að fólk verði aftur virkt og breyti afstöðu sinni, venjum og breytni. Am constatat că sunt două motive principale care determină, de cele mai multe ori, revenirea în Biserică şi schimbări de atitudini, de obiceiuri şi de fapte. |
Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum. De aceea, este înţelept să fim atenţi la tratamentele despre care se spune că au efecte uluitoare, dar care sunt promovate doar prin mărturii ce nu pot fi verificate. |
Ritin, sem vísað er í, eru aðallega frá og með árinu 2000. În acest Ghid de cercetare sunt menţionate ca referinţă îndeosebi publicaţii care au apărut începând din 2000. |
Varðturninn (á ensku) tilkynnti 15. apríl 1992 að valdir bræður, aðallega af hinum ‚öðrum sauðum,‘ hefðu verið útnefndir til að aðstoða nefndir hins stjórnandi ráðs, og svöruðu þeir til musterisþjónanna á dögum Esra. — Jóhannes 10:16; Esrabók 2:58. Turnul de veghere din 15 aprilie 1992 a anunţat că, pentru ajutarea comitetelor Corpului de Guvernare, au fost aleşi fraţi în principal dintre „alte oi“, care corespund netinimilor din timpul lui Ezra. — Ioan 10:16; Ezra 2:58. |
Þýskur orðskýrandi skýrði grísku orðin, sem hér eru notuð, svo að þau hafi „aðallega verið notuð um drykkju í veislum.“ Un exeget german a explicat că termenii greceşti folosiţi „se aplicau în principal beţiei colective de la un banchet“. |
Þessar milljónir tilheyra aðallega ‚öðrum sauðum Krists‘ sem hafa lengi borið hita og þunga vitnisburðarstarfsins í heiminum, og ‚gleði Jehóva hefur verið hlífiskjöldur þeirra eða hæli.‘ Este vorba îndeosebi de „alte oi“ ale lui Cristos‚ care de mult timp efectuează cea mai mare parte a lucrării de mărturie mondială şi pentru care ‘bucuria lui Iehova este fortăreaţă’ (Neemia 8:10). |
Líklega eru flestir aðallega að hugsa: „Ætli þetta sé skemmtileg mynd? Principala lor preocupare este: „O să-mi placă filmul? |
Það er aðallega ímynduðum kynþáttayfirburðum fyrstu trúboðanna og samruna brahmanískrar hugsunar við kenningar kirkjunnar að kenna að erfðastéttaskipting lifir góðu lífi meðal margra „kristinna“ manna á Indlandi. Este evident faptul că sentimentul superiorităţii rasiale al primilor misionari şi contopirea gândirii brahmane cu învăţăturile bisericii sunt cauzele primordiale ale existenţei sistemului castelor practicat, fără reţineri, de mulţi aşa-zişi creştini din India. |
Þúsundir, aðallega tútsímenn, áttu fótum fjör að launa. Mii de persoane, îndeosebi tutsi, au părăsit ţara pentru a-şi salva viaţa. |
Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í. Un sistem de procese cognitive, în mare parte procese cognitive non- conştiente, care îi ajută să- şi schimbe vederile lor asupra lumii, astfel încât ei să se simtă mai bine în lumile în care se găsesc. |
Þegar athygli okkar beinist aðallega að daglegum viðfangsefnum eða því sem miður fer, getum við villst frá og hrasað. Atunci când atenţia noastră se concentrează mai cu seamă asupra succeselor şi eşecurilor zilnice, există riscul să ne îndepărtăm, să ne rătăcim şi să cădem. |
Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum Altă imprimantă Utilizaţi-o pentru orice tip de imprimantă. Pentru a folosi această opţiune, trebuie să ştiţi URI-ul imprimantei pe care doriţi să o instalaţi. Citiţi documentaţia CUPS pentru mai multe informaţii despre URI-urile de imprimantă. Opţiunea este în general utilă pentru acele imprimante ce folosesc subsisteme de terţe părţi, cînd nu există o altă posibilitate |
Þar af leiðandi viðurkenndi maður einn: „Ég nota tungutalsgáfu mína aðallega í einrúmi í minni eigin íhugun. . . . În acest sens, cineva mărturisea: „Mă folosesc de darul limbilor mai ales în particular pentru o meditaţie personală . . . |
Ég sótti sunnudagaskóla í babtistakirkju, en aðallega til að komast í gönguferðirnar og tjaldferðirnar. La Şcoala duminicală a Bisericii Baptiste asistam mai mult pentru a merge în drumeţii şi în excursii cu cortul. |
Mósebók 2:20-24) En ef við verðum þess vör að líf okkar snýst aðallega um hið venjulega amstur ættum við að gera það að bænarefni okkar. Totuşi, dacă ne dăm seama că activităţile obişnuite ale vieţii au devenit principala noastră preocupare, de ce nu ne-am ruga în legătură cu acest lucru? |
8 Einn af vottum Jehóva, sem var að stjórna kristinni samkomu í Afríkulandi, er dæmi um þetta. Vottarnir þar voru sakaðir um að vera hryðjuverkamenn, aðallega að undirlagi kaþólskra manna þar á staðnum. 8 Un exemplu modern în această privinţă l–a constituit un Martor al lui Iehova care tocmai conducea o întrunire creştină într–o ţară africană în care Martorii, datorită în mare măsură instigaţiei catolicilor locali, erau acuzaţi că sînt terorişti. |
Eigingjörn kynslóð síðustu ára hefur getið af sér þjóðfélag þar sem flestir hugsa aðallega um sjálfa sig. Seminţele semănate cu câteva decenii în urmă de aşa-numita generaţie a „eului“ au dat naştere unei societăţi în care majoritatea oamenilor se gândesc în primul rând la ei. |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ În enciclopedia Perspicacitate pentru înţelegerea Scripturilor (engl.) se afirmă: „Acest termen se aplică în principal tuturor celor care nu doar cred învăţăturile lui Cristos, ci le şi urmează cu atenţie“. |
„Það stafaði aðallega af þeim sem ég hafði félagsskap við,“ sagði hún. „Într-o mare măsură‚ ele se datorau prietenilor“‚ a spus ea. |
Vissulega snúa góðverk þeirra aðallega að því að vinna að hagsmunum Guðsríkis og taka þátt í því að gera menn að lærisveinum. — Postulasagan 9:36-42; Matteus 6:33; 28:19, 20. Desigur, lucrările lor bune au legătură în principal cu promovarea intereselor Regatului şi cu participarea la lucrarea de facere de discipoli. — Faptele 9:36–42; Matei 6:33; 28:19, 20. |
12 Að höndla einhleypi byggist aðallega á því að setja sér það sem markmið og biðja um hjálp Jehóva til að vinna að því. 12 Faptul de a-i face loc darului celibatului înseamnă, în esenţă, să ne dorim din toată inima acest lucru şi să-i cerem ajutor lui Iehova ca să atingem acest obiectiv (Filipeni 4:6, 7). |
„Sköpunarsinnar“ — aðallega bókstafstrúarmenn úr röðum mótmælenda — hafa staðið á því fastara en fótunum að jörðin og alheimurinn séu innan við 10.000 ára gömul. Með því hyggjast þeir verja Biblíuna. Într-o pretinsă încercare de sprijinire a Bibliei, „creaţioniştii“ — majoritatea fiind asociaţi cu protestanţii fundamentalişti — au insistat asupra ideii că pământul şi universul au mai puţin de 10 000 de ani vechime. |
Sérfræðingarnir sögðu auk þess: „Í löndum þar sem almenningur lifir á hefðbundnu Miðjarðarhafsmataræði . . . og fitan er aðallega fengin úr jómfrúarolíunni, er krabbamein sjaldgæfara en í löndum Norður-Evrópu.“ „În toate ţările în care alimentaţia este de tip mediteranean . . ., iar uleiul de măsline este deci principala sursă de grăsimi, incidenţa cancerului este mult mai scăzută decât în ţările nord-europene“, precizează specialiştii. |
Það eru aðallega biblíutengd rit sem við lesum upp úr. De obicei, textul pe care-l avem de citit în public este extras din publicaţiile noastre biblice. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aðallega în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.