Ce înseamnă að gefa í skyn în Islandeză?
Care este sensul cuvântului að gefa í skyn în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați að gefa í skyn în Islandeză.
Cuvântul að gefa í skyn din Islandeză înseamnă deduce, conchide, presupune, determina, indica. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului að gefa í skyn
deduce(infer) |
conchide(infer) |
presupune(infer) |
determina(infer) |
indica(infer) |
Vezi mai multe exemple
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. Isus nu vrea să spună că repetarea în sine ar fi un lucru greşit. |
15 Mundu þó að þegar þú spyrð spurninga ert þú að gefa í skyn að þú viljir fá svar. 15 Amintiţi-vă însă că, cel care pune o întrebare doreşte să audă răspunsul care îi va fi dat (Proverbe 18:13). |
Hvað var Satan að gefa í skyn með rökfærslu sinni í 1. Mósebók 3: 1-5? Ce a insinuat Satan prin cuvintele care sunt menţionate în Geneza 3:1–5? |
Er Páll að gefa í skyn að það sé rangt að syrgja? Arată cuvintele lui Pavel că e greşit să plângem moartea unei persoane? |
Var Jesús að gefa í skyn að margir af andasmurðum bræðrum hans yrðu illir og latir? A vrut Isus să spună că mulţi dintre fraţii săi unşi aveau să se dovedească răi şi leneşi? |
Láttu í ljós áhyggjur þínar án þess að gefa í skyn að hann sé andlega veikur. Exprimaţi-vă îngrijorarea fără să insinuaţi că ar fi bolnav spiritual. |
Þeir eru með öðrum orðum að gefa í skyn að hjónaskilnaðir og ástarævintýri utan hjónabands séu eðlilegur hlutur. Cu alte cuvinte, ei sugerează că relaţiile extraconjugale şi divorţul sunt ceva normal. |
Ertu að gefa í skyn að hópur kvendýra muni getað fjölgað sér? Sugerezi că un grup de animale compus doar din femele se poate înmulţi |
Hugsanlega finnst þeim þú vera að gefa í skyn að þú sért á réttri braut en þau ekki. Este posibil ca ei să aibă impresia că tu spui, de fapt, că tu ai dreptate şi că ei greşesc. |
Jesús er ekki að gefa í skyn við Mörtu að trúfastir samtíðarmenn hans deyi aldrei. Isus nu vrea să-i spună Martei că cei credincioşi din timpul acela nu vor muri niciodată. |
Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. Isus nu vrea să spună că Iehova Dumnezeu se aseamănă în vreun fel cu acest judecător nedrept. |
Hvað ertu að gefa í skyn? Ce vrei să spui? |
Hvað ertu að gefa í skyn? Ce vrei să spui cu asta? |
Ertu að gefa í skyn að ég hafi drepið konuna mína? Sugeraţi că mi- am ucis soţia? |
Þótt ekki sé verið að gefa í skyn óhóflega drykkju minna orðin á bikar af góðu víni. Deşi nu este vorba despre exces de băutură, aceste cuvinte lasă ideea unui pahar cu vin bun. |
Hvað ertu að gefa í skyn, Sid? Ce vrei să spui, Sid? |
Hvað ertu að gefa í skyn? Unde vrei să ajungi profesore? |
* (1. Tímóteusarbréf 6:11) Páll var augljóslega ekki að gefa í skyn að lærisveininn Tímóteus skorti guðrækni. Bineînţeles, Pavel nu a sugerat că discipolul Timotei era lipsit de devoţiune sfîntă. |
Satan hafði véfengt stjórnarhætti Guðs með því að gefa í skyn að menn yrðu betur settir óháðir stjórn Guðs. Satan pusese la îndoială modul lui Dumnezeu de a guverna, sugerând faptul că oamenii s-ar bucura de o viaţă mai bună dacă ar fi independenţi de guvernarea lui Dumnezeu. |
Hann kom óorði á Jehóva með því að gefa í skyn að hann sé lélegur, eigingjarn og óheiðarlegur stjórnandi. El a defăimat numele lui Iehova susținând că Dumnezeu este un Conducător rău, egoist și nedrept. |
15 Var Jesús að gefa í skyn að ríki maðurinn hefði ekki átt að vinna að fjárhagslegu öryggi sínu í framtíðinni? 15 Voia Isus să spună că bogatul nu ar fi trebuit să muncească pentru a se bucura de siguranţă materială în viitor? |
Þeir gerðu Job enn niðurdregnari með því að gefa í skyn að ógæfa hans stafaði af einhverjum ágöllum sjálfs hans. Ei au agravat starea depresivă a lui Iov, insinuând că dezastrele care s-au abătut asupra lui s-au datorat unor greşeli proprii. |
Pétur var ekki að gefa í skyn að stjórnvöld hefðu engan rétt til að láta manndrápara líða fyrir glæp sinn. Petru nu a vrut să spună că guvernele nu aveau dreptul să-l facă pe un ucigaş să sufere din cauza crimei comise. |
Þannig voru þeir í raun að gefa í skyn að Jesús ætti að halda áfram að sinna efnislegum þörfum þeirra. Ei sugerau astfel că Isus trebuia să le dea în continuare hrană materială. |
8 Það var slóttugt bragð hjá Satan að gefa í skyn að Guð væri að reyna að halda gagnlegri vitnesku frá Evu! 8 Cîtă şiretenie plină de răutate din partea lui Satan, să sugereze că Dumnezeu încerca să îi ascundă Evei cunoştinţe utile! |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui að gefa í skyn în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.