Indoneziană
Ce înseamnă abstrak în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului abstrak în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați abstrak în Indoneziană.
Cuvântul abstrak din Indoneziană înseamnă abstracție, concentrat, esență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului abstrak
abstracțienoun |
concentratadjective noun verb |
esențănoun |
Vezi mai multe exemple
Selama seratus tahun terakhir, lebih dari 350 situs seni batu Zaman Es telah ditemukan di Eropa, dihiasi gambar hewan, gambar abstrak, dan terkadang gambar manusia, seperti ukiran di gua Grotta dell'Addaura di Sisilia ini. În ultimul secol, pe continent s-au găsit peste 350 situri cu artă pe rocă, datând din Era Glaciară, decorate cu animale, forme abstracte și ocazional oameni precum aceste siluete gravate din Grotta dell'Addaura, Sicilia. |
Hanya manusia yang sanggup menyampaikan buah pikiran serta gagasan yang abstrak dan kompleks melalui suara yang dihasilkan pita suara atau melalui isyarat. Numai omul are capacitatea să comunice idei abstracte, complexe, fie prin gesturi, fie prin sunete produse cu ajutorul corzilor vocale. |
Ini aliran abstrak bukan? E oarecum groaznic. |
Apakah saudara juga menganggapNya sebagai suatu kecerdasan yang tidak dapat dilukiskan, kekuatan abstrak yang terdapat di mana-mana, ”Sesuatu” yang agung? Îl priviţi dumneavoastră în acelaşi fel ca o inteligenţă de nedefinit, o forţă abstractă omniprezentă, „Ceva“ măreţ? |
Oleh karena itu, menangkap makna angka —misalnya, untuk memahami perbedaan antara enam dan tujuh —berarti memahami sesuatu yang memang sangat abstrak. Aşadar, pentru a înţelege semnificaţia numerelor — de pildă, pentru a discerne diferenţa dintre şase şi şapte — trebuie să gândim abstract. |
Yang menarik bagi saya adalah perkembangan pemikiran modern, evolusi kreativitas, imajinasi, dan pikiran abstrak, tentang apa artinya menjadi manusia. Sunt interesată, însă, de dezvoltarea minții moderne, de evoluția creativității, a imaginației, a gândirii abstracte, ce înseamnă să fii om. |
Kerajaan Allah bukan sesuatu yang abstrak dalam hati seseorang. Regatul lui Dumnezeu nu este un concept vag care există în inimă. |
14 Seorang remaja lain mengaku bahwa ia juga gagal untuk mengenal Yehuwa sebagai Sahabat dan Bapa, dengan memandangnya tidak lebih daripada Roh yang abstrak. 14 O altă tînără mărturiseşte că nici ea nu a ajuns să-l cunoască pe Iehova ca Prieten şi Tată şi că îl considera mai mult un Spirit abstract. |
Ada yang percaya bahwa Setan Si Iblis bukan suatu pribadi melainkan sifat jahat yang abstrak dalam diri setiap orang. Unii cred că Satan Diavolul nu este o persoană reală, ci răul ce există în fiecare dintre noi. |
Langkah terakhir juga tidak sulit, tapi langkah perantara ini -- dari deskripsi abstrak menjadi bentuk lipatan -- ini sulit. Ultimul pas nu este aşa de greu, dar acel pas de mijloc -- trecerea de la descrirea abstractă la forma împăturită -- acel pas este greu. |
Ilustrasi di papan tulis dapat membantu siswa memahami gagasan-gagasan yang abstrak. Ilustraţiile de pe tablă îi pot ajuta pe cursanţi să înţeleagă ideile abstracte. |
Contohnya, foto abstrak pertama kali.. Telah di foto oleh ahli spiritual. De exemplu, primele fotografii abstracte au fost făcute de către ei. |
Kita menemukan bahwa konsep- konsep abstrak yang kita sebut dengan depresi, alkoholisme, bisa diukur dengan tepat. Că am aflat că putem lua concepte vagi ca depresia, alcoolismul, şi le putem măsura cu rigoare. |
YESUS tidak pernah menyebut Allah suatu kekuatan abstrak. ISUS nu a spus că Dumnezeu este o forţă abstractă. |
Mengetahui semua ini, sangat tidak mungkin kalau simbol geometris dari Zaman Es Eropa adalah huruf abstrak tertulis. Știind toate astea, pare improbabil ca semnele geometrice din Europa Erei Glaciare să fi fost caractere scrise abstracte. |
Ingat-ingatlah ini puitis abstrak dari tulisan kuno yang lama hilang. Acum, să băgăm bine la cap că acestea sunt nişte abstractizări poetice din nişte texte antice de mult pierdute. |
Menurut kebanyakan terjemahan Alkitab modern, ”kumpulan roh yang fasik” di ayat ini bukan suatu sifat jahat yang abstrak, melainkan makhluk-makhluk roh yang fasik dan kuat. După cum reiese din cele mai multe traduceri moderne ale Bibliei, ‘forţele spirituale rele’ menţionate aici nu se referă la un principiu abstract al răului, ci la persoane spirituale rele puternice. |
Kadang-kadang kenangannya lebih abstrak. Câteodată sunt un pic mai abstracte. |
Ungkapan ”tanda pembaktian” diterjemahkan dari kata Ibrani nezer, yang menurut Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible didefinisikan, ”Dengan tepat sesuatu yang dipisahkan, yaitu pembaktian (abstrak, dari seorang imam atau Nazir); karena itu rambut ikal yang tidak dicukur (konkrit); juga dapat berarti suatu mahkota bunga (khususnya dari kerajaan):—pentahbisan, mahkota, rambut, pemisahan.” Expresia „semn al dedicării” traduce cuvîntul ebraic nezer pe care Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible îl defineşte după cum urmează: „În mod adec[vat] ceva pus de-o parte, adică (abstr[act]) dedicare (unui preot sau a unui nazireu): aşadar (concr[et]) suviţe de păr netunse; de asemenea (prin implic[aţie]) o cunună (în spec[ial] ca semn al regalităţii): — consacrare, coroană, păr, separare.” |
Dan di sini kita melihat Galois mulai membentuk sebuah bahasa untuk melihat inti dari benda-benda tak terlihat, sejenis ide abstrak dari simetri yang mendasari objek fisik ini. Şi aici vedem că Galois începe să dezvolte un limbaj pentru a vedea substanţa lucrurilor nevăzute, acel tip de idee abstractă a simetriei aflată la baza obiectului fizic. |
Dan ini bukan hanya terjadi pada hal-hal abstrak seperti nilai dan kepribadian. Și nu e vorba doar de lucruri efemere cum ar fi valorile și personalitatea. |
Para pekerja yang saya kenal mempunyai hubungan abstrak dnegan produk yang mereka kerjakan. Muncitorii pe care i-am cunoscut au avut o relație curios de abstractă cu produsele muncii lor. |
Cara berpikir abstrak membuat anak remaja Anda bisa bergulat dengan persoalan yang rumit seperti itu. Întrucât a început să gândească abstract, adolescentul se va lovi de astfel de chestiuni complexe şi se va lupta cu ele. |
(Daniel 12:1; Lukas 1:26) Bisa jadi, alasan diberitahukannya nama-nama ini adalah untuk memperlihatkan bahwa setiap malaikat adalah pribadi roh yang unik serta memiliki nama, bukan energi atau daya abstrak semata. E posibil ca motivul pentru care s-au făcut cunoscute aceste nume să fi fost acela de a arăta că fiecare înger este o persoană spirituală unică, ce poartă un nume, şi nu o energie sau o forţă impersonală. |
Konsep ini tidak samar-samar atau abstrak, tetapi sebuah kenyataan yang hidup! Acest guvern nu este o noţiune abstractă, ambiguă, ci realitate vie! |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui abstrak în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.