Hindi
Ce înseamnă आवाज़ दबाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului आवाज़ दबाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आवाज़ दबाना în Hindi.
Cuvântul आवाज़ दबाना din Hindi înseamnă muflă, înfăşura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आवाज़ दबाना
muflă(muffle) |
înfăşura(muffle) |
Vezi mai multe exemple
अगर आपकी आवाज़ दबी-दबी सी है तो फिर, सिर उठाइए और ठुड्डी को छाती से दूर रखकर बात करना सीखिए। În cazul în care cuvintele sună înăbuşit, învaţă să ţii capul ridicat şi să îndepărtezi bărbia de piept. |
मैंने अपने अंदर की आवाज़ दबाने की बहुत कोशिश की, मगर यह मुझसे बार-बार कहती कि मेरे जीने का तरीका गलत है। Chiar dacă am încercat din răsputeri să-mi ignor conştiinţa, ea îmi amintea deseori că modul în care îmi trăiam viaţa era greşit. |
मॆलनी दर्द घटाने के लिए बॉडी पिलो (शरीर को सहारा देनेवाला लंबा तकिया) इस्तेमाल करती है और पंखा चला देती है कि उसकी फर-फर से बाहर की आवाज़ें दब जाएँ। Pentru a-şi alina durerea, Melanie foloseşte o pernă lungă care îi susţine tot corpul, iar pentru a atenua zgomotul de afară, ea şi-a instalat un umezitor de aer care produce un zgomot de fond. |
८ दूसरी बाधाएँ सुसमाचार की आवाज़ को दबा सकती हैं। 8 Şi alte obstacole pot înăbuşi sunetul veştii bune. |
जब ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों को दबाना हो। A contracara factorii perturbatori |
अगर जबड़ों की पेशियाँ तनी होंगी और होंठ ज़रा-सा ही हिलेंगे, तो आवाज़ भी दबी-दबी-सी निकलेगी। Rigiditatea muşchilor maxilarului şi mişcarea imperceptibilă a buzelor pot face ca sunetul scos să fie stins, înăbuşit. |
(लैव्यव्यवस्था ११:७, ८) पर अगर गुमराह बेटे के विवेक ने आवाज़ उठायी भी होगी तो उसे इस आवाज़ को दबा देना पड़ा। Dacă fiul risipitor a avut mustrări de conştiinţă, atunci el a trebuit să şi le înăbuşe. |
मिसाल के लिए, इसमें ऐसे हालात का ज़िक्र नहीं है जिसमें बलात्कार की शिकार एक स्त्री गूँगी होने या बेहोश होने, या फिर डर के मारे सुन्न पड़ने पर नहीं चिल्ला पायी, या उसके मुँह पर हाथ रखकर या टेप लगाकर उसकी आवाज़ दबा दी गयी हो। De exemplu, ea nu spune nimic despre cazul în care femeia atacată nu poate ţipa deoarece este mută, inconştientă sau paralizată de frică, ori când gura îi este acoperită cu mâna sau cu o bandă adezivă. |
(१ पतरस ४:३, ४) शायद रोमियों ने अपने ज़मीर की उस आवाज़ को दबाने के लिए जो उन्हें परेशान कर रही थी, मसीहियों को सताने और मार डालने का रास्ता चुना। Persecutându-i şi omorându-i pe creştini, romanii au încercat să reducă la tăcere glasul supărător al conştiinţei. |
16 अगर हम अपने विवेक की आवाज़ को दबाते रहेंगे और उसकी नहीं सुनेंगे तो धीरे-धीरे उसकी आवाज़ गुम होती जाएगी और ऐसा भी वक्त आएगा जब हमारा हृदय कठोर हो जाएगा और उसे भले-बुरे में फर्क करना ही नहीं आएगा। 16 Dacă continuăm să ignorăm avertismentele conştiinţei noastre, vocea ei va deveni din ce în ce mai slabă. |
[ दबी हुई आवाज ] MURPH: Nu e nimic special în legãturã cu vreo anumitã carte. |
बौखलाकर, वे दबी-सी आवाज़ में जवाब देते हैं: “हम नहीं जानते।” Puşi în încurcătură, aceştia răspund cu jumătate de gură: „Nu ştim“. |
बड़ी दबी-सी आवाज़ में वह बताती है: “शादी के ठीक दो हफ्ते बाद यह सब शुरू हो गया था। „Totul a început la numai două săptămâni de la nuntă“, povesteşte Lourdes cu voce scăzută. |
दबी-दबी आवाज़ में बोलने से लोगों को लग सकता है कि बोलनेवाले ने ठीक से तैयारी नहीं की है या फिर उसमें विश्वास की कमी है। Dacă vorbeşti prea monoton, poţi da impresia că eşti slab pregătit sau că nu eşti convins de ceea ce spui. |
दुनिया भर के दर्शकों के लिए एक ऐसा व्यापारिक संदेश का विज्ञापन करने के बारे में सोचिए, ऐसा संदेश जिसे दर्शक बंद नहीं कर सकते, नीचे नहीं रख सकते, कूड़ेदान में नहीं फेंक सकते अथवा रिमोट कंट्रोल से उसकी आवाज़ नहीं दबा सकते। Gândiţi-vă că aţi face reclamă unui produs locuitorilor întregii planete, reclamă pe care spectatorii să nu o poată opri, să nu o poată arunca la gunoi sau să nu o poată da mai încet cu telecomanda. |
जब माँ और मैं हैलो कहकर एक दूसरे का हाल-चाल पूछ रहे थे, तब ट्रीना ने जल्दी से दबी आवाज़ में कहा, “वह असल में आपको त्यागना नहीं चाहती थीं।” În timp ce eu şi mama ne salutam şi schimbam câteva cuvinte, Trina îmi şoptea insistent: „Te-a dorit cu adevărat“. |
(रोमियों 14:3, 4) बेशक, कोई भी सच्चा मसीही किसी पर यह दबाव डालना नहीं चाहेगा कि वह अपने तालीम पाए विवेक की आवाज़ को अनसुना कर दे। क्योंकि ऐसा करके वह मसीही शायद उस आवाज़ को दबा रहा होगा, जो उस व्यक्ति की जान बचा सकती है। Desigur, niciun creştin adevărat nu va îndemna pe cineva să-şi ignore conştiinţa instruită, deoarece ar fi ca şi cum l-ar îndemna să ignore un glas ce transmite un mesaj de care depinde viaţa. |
लेकिन जब उसने एलिय्याह से बात की, तो वह ‘दबी हुई और धीमी’ आवाज़ में बात कर रहा था। Însă, când Iehova i-a vorbit lui Ilie, el a făcut acest lucru cu „o voce calmă, scăzută“ (NW). |
अनेक लोग म्यूट बटन दबाकर विज्ञापन को ज़ैप कर देते हैं या उसकी आवाज़ बंद कर देते हैं। Unii telespectatori reduc complet volumul apăsând butonul mute. |
अपने विवेक की आवाज़ को बार-बार अनसुना करना या उसे दबा देना, ऐसा है मानो हम अपने शरीर को बहुत ही गरम लोहे से दाग रहे हों। Obiceiul de a ne ignora sau de a ne reduce la tăcere conştiinţa produce într-un fel acelaşi efect ca arderea cărnii cu fierul roşu. |
इतना ही नहीं, यहाँ तक कोशिश की गई कि ज़िंदगी की हर छोटी-छोटी बात पर कोई-न-कोई नियम ज़रूर हो। . . . लोग इन नियमों के बोझ तले इतने दब गए थे कि वे सही और गलत के बीच फैसला करना और अपने ज़मीर की आवाज़ सुनना भूल गए। Se încerca astfel să se includă fiecare situaţie imaginabilă în sfera de acţiune a Legii şi, pe baza unei logici neîndurătoare, să se ţină sub control întregul comportament uman cu ajutorul unor criterii empirice rigide. . . . |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आवाज़ दबाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.