Thailandez
Ce înseamnă อาร์โนลด์ ทอยน์บี în Thailandez?
Care este sensul cuvântului อาร์โนลด์ ทอยน์บี în Thailandez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați อาร์โนลด์ ทอยน์บี în Thailandez.
Cuvântul อาร์โนลด์ ทอยน์บี din Thailandez înseamnă Arnold Joseph Toynbee. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului อาร์โนลด์ ทอยน์บี
Arnold Joseph Toynbee
|
Vezi mai multe exemple
15. (ก) อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ รู้สึก ว่า วัตถุ ประสงค์ ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น เป็น เช่น ไร? 15. (a) Care a considerat istoricul Arnold Toynbee că ar fi scopul unei religii superioare? |
นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี กล่าว ว่า การ ปรากฏ พร้อม กัน ของ ความ เชื่อ นี้ “ใน แวดวง ชาว กรีก และ ใน อินเดีย นั้น ยาก จะ เป็น เรื่อง บังเอิญ ได้.” Este puţin probabil ca apariţia simultană a acestui concept „în societatea elenă şi în India să fi fost o simplă coincidenţă“, a spus istoricul Arnold Toynbee. |
อาร์โนลด์ ทอยน์บี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “[พระ พุทธเจ้า] ได้ เห็น ใน ตัว มนุษย์ แค่ กลุ่ม ของ ภาวะ ทาง จิต ต่าง ๆ ที่ ไม่ ต่อ เนื่อง กัน ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย กัน โดย กิเลส เท่า นั้น.” „În accepţia lui [Buddha], psihicul uman este doar un şir trecător de stări psihologice discontinue, unite numai de dorinţă“, a afirmat Arnold Toynbee. |
“ตั้ง แต่ ขณะ ที่ เกิด มา มี ความ เป็น ไป ได้ เสมอ ที่ มนุษย์ จะ ตาย ได้ ทุก เวลา; และ ความ เป็น ไป ได้ ใน เรื่อง นี้ จะ กลาย เป็น ข้อ เท็จ จริง ที่ เกิด ขึ้น แล้ว อย่าง เลี่ยง ไม่ พ้น.”—อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว บริเตน. „Încă de la naştere există posibilitatea permanentă ca o fiinţă umană să moară în orice moment; şi, în mod inevitabil, această posibilitate va deveni un fapt real.“ — ARNOLD TOYNBEE, ISTORIC BRITANIC. |
นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ว่า “น้ําใจ รัก ชาติ เป็น ดุจ เชื้อ หมัก ของ เหล้า องุ่น ใหม่ แห่ง ประชาธิปไตย ใน ขวด เก่า แห่ง การ ถือ เผ่า. . . . Istoricul britanic Arnold Toynbee a scris: „Spiritul naţionalist este un ferment acid al noului vin al Democraţiei din vechile sticle ale Tribalismului. . . . |
ย้อน หลัง ไป ใน ปี 1946 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ เขียน ไว้ ว่า “ความ รัก ชาติ . . . ได้ เข้า มา แทน ที่ หลัก คริสเตียน ใน ฐานะ ศาสนา ของ โลก ตะวัน ตก ส่วน ใหญ่ แล้ว.” În 1946, istoricul britanic Arnold Toynbee a scris: „Patriotismul . . . a substituit în mare parte creştinismul ca religie a lumii occidentale“. |
นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ไว้ ว่า “นับ ตั้ง แต่ ตอน สิ้น สุด สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ชาติ นิยม ได้ ทํา ให้ จํานวน รัฐ เอกราช ที่ แยก ตัว เป็น อิสระ มี เพิ่ม ขึ้น ถึง สอง เท่า . . . Iată ce a scris în această privinţă istoricul Arnold Toynbee: „De la sfârşitul celui de-al doilea război mondial, naţionalismul a dus la dublarea numărului de state suverane independente . . . |
ด้วย ความ พยายาม ที่ จะ หา ว่า อะไร คือ ความ หมาย ของ ชีวิต นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ ชื่อ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน ไว้ ว่า “จุด หมาย ที่ แท้ จริง ของ มนุษย์ คือ การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า และ รับ เอา ความ สุข จาก พระองค์ ตลอด ไป.” Încercând să afle care este sensul vieţii, istoricul britanic Arnold Toynbee a scris: „Adevăratul ţel al omului este acela de a-l glorifica pe Dumnezeu şi de a-şi găsi bucuria în El pentru totdeauna“. |
โดย อ้าง คํา พูด ของ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี ริชาร์ด ลีกคีย์ เขียน ว่า “สมรรถนะ ใน การ เข้าใจ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ของ [มนุษย์] นี้ ประกาศิต ให้ เขา ดิ้นรน ตลอด ชีวิต เพื่อ ทํา ให้ ตน เอง เข้า ประสาน กับ เอกภพ ที่ เขา ถือ กําเนิด มา.” Citându-l pe istoricul Arnold Toynbee, Richard Leakey scrie: „Această înzestrare spirituală [a omului] îl condamnă pe viaţă la lupta de a se armoniza cu universul în care s-a născut“. |
15 อาร์โนลด์ ทอยน์บี นัก ประวัติศาสตร์ เคย บันทึก ไว้ ว่า “วัตถุ ประสงค์ อัน แท้ จริง ของ ศาสนา ที่ เจริญ นั้น คือ แพร่ คํา แนะ นํา และ สัจธรรม เกี่ยว กับ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา ไป ถึง ปุถุชน ทั้ง หลาย ให้ มาก เท่า ที่ ไป ถึง ได้ เพื่อ ว่า โดย วิธี นี้ ใน ส่วน ตัว ของ ปุถุชน จะ สามารถ ทํา หน้า ที่ แท้ จริง ใน ชีวิต ของ ตน ได้ สําเร็จ. 15 Istoricul Arnold Toynbee a scris cîndva: „Scopul adevărat al unei religii superioare este acela de a răspîndi, în atîtea suflete în cîte este posibil, sfaturile şi adevărurile spirituale care constituie esenţa ei, pentru ca fiecare dintre aceste suflete să fie, astfel, în măsură să îndeplinească adevăratul ţel al Omului. |
มี การ ระบาย ตัณหา อัน น่า รังเกียจ เหล่า นี้ โดย การ กระทํา ทารุณ โหด ร้าย อย่าง เลือด เย็น ซึ่ง วาง แผน โดย ใช้ วิทยาศาสตร์ เข้า ช่วย และ สถานะ ทาง จิตใจ กับ มาตรฐาน การ ประพฤติ สอง อย่าง ซึ่ง เข้า กัน ไม่ ได้ นี้ มี ให้ เห็น ใน ปัจจุบัน เคียง คู่ กัน ไป ไม่ ใช่ เพียง ใน โลก เดียว กัน แต่ บาง ครั้ง ใน ประเทศ เดียว กัน และ แม้ แต่ ใน ตัว บุคคล เดียว กัน.”—การ พิจารณา คดี อารยธรรม โดย อาร์โนลด์ ทอยน์บี. Aceste pasiuni criminale şi-au găsit eliberarea în cruzimi înfăptuite cu sânge rece, planificate în mod ştiinţific; iar cele două mentalităţi şi norme de conduită incompatibile sunt văzute în zilele noastre stând alături, nu numai în aceeaşi lume, ci uneori în aceeaşi ţară şi chiar în acelaşi suflet.“ — Civilization on Trial (Civilizaţia în faţa instanţei), de Arnold Toynbee. |
น่า สนใจ นัก ประวัติศาสตร์ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เคย เขียน ไว้ ว่า “จุด มุ่ง หมาย ที่ แท้ จริง ของ ศาสนา ชั้น สูง ก็ คือ การ กระจาย คํา แนะ นํา ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ความ จริง ซึ่ง เป็น แก่น ของ ศาสนา เข้า สู่ จิตวิญญาณ ทั้ง ปวง ให้ มาก ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้ เพื่อ ที่ โดย วิธี นั้น แต่ ละ จิตวิญญาณ สามารถ บรรลุ จุด หมาย อัน แท้ จริง ของ มนุษย์ ได้. Este demn de reţinut ceea ce a scris cândva istoricul Arnold Toynbee: „Scopul adevărat al unei religii superioare este acela de a răspândi, în atâtea suflete în câte este posibil, sfaturile şi adevărurile spirituale care constituie esenţa ei, pentru ca fiecare dintre aceste suflete să fie astfel în măsură să îndeplinească adevăratul ţel al Omului. |
ใน หนังสือ การ พิจารณา ศาสนา โดย นัก ประวัติศาสตร์ (ภาษา อังกฤษ) อาร์โนลด์ ทอยน์บี เขียน เกี่ยว กับ สงคราม เช่น นั้น ว่า “สงคราม เหล่า นั้น แสดง ให้ เห็น ชาว คาทอลิก และ โปรเตสแตนต์ ใน ฝรั่งเศส, เนเธอร์แลนด์, เยอรมนี, และ ไอร์แลนด์, และ นิกาย คู่ แข่ง ของ โปรเตสแตนต์ ใน อังกฤษ และ สกอตแลนด์, ใน ปฏิบัติการ แบบ ทารุณ ใน การ พยายาม เพื่อ ปราบ ปราม กัน และ กัน โดย ใช้ อาวุธ.” Referitor la astfel de războaie, Arnold Toynbee scria în cartea sa An Historian’s Approach to Religion: „Ele i-au dat în vileag pe catolicii şi protestanţii din Franţa, Olanda, Germania şi Irlanda, precum şi sectele rivale de protestanţi din Anglia şi din Scoţia, în cursul străduinţei pline de brutalitate de a se suprima unii pe alţii prin forţa armelor“. |
“เมื่อ ย้อน พิจารณา ดู จาก มุม มอง ใน ปัจจุบัน เรา เห็น อย่าง ชัด แจ้ง ใน ทุก วัน นี้ ว่า การ เกิด สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ก่อ ให้ เกิด ยุค ที่ นัก ประวัติศาสตร์ชาว อังกฤษ อาร์โนลด์ ทอยน์บี เรียก อย่าง มี ความหมาย ว่า ‘ยุค ลําบาก’ แห่ง ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ และ จน ถึง บัด นี้ อารยธรรม ของ เรา ยัง ไม่ ได้ หลุด พ้น จาก ยุค นั้น.”—การ ล่ม สลาย ของ ราชวงศ์ ต่าง ๆ (ภาษา อังกฤษ) เอดมอนด์ เทย์เลอร์. „Privind în urmă din perspectiva avantajoasă a prezentului înţelegem în mod clar că izbucnirea primului război mondial a inaugurat în secolul nostru o «epocă a problemelor» — după cum s-a exprimat în termeni elocvenţi istoricul britanic Arnold Toynbee — din care civilizaţia noastră încă nu a ieşit.“ — The Fall of the Dynasties, de Edmond Taylor. |
Să învățăm Thailandez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui อาร์โนลด์ ทอยน์บี în Thailandez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Thailandez.
Cuvintele actualizate pentru Thailandez
Știi despre Thailandez
Thai este limba oficială a Thailandei și este limba maternă a poporului thailandez, grupul etnic majoritar din Thailanda. Thai este un membru al grupului de limbi Tai din familia de limbi Tai-Kadai. Se crede că limbile din familia Tai-Kadai își au originea în regiunea de sud a Chinei. Limbile laos și thailandez sunt destul de strâns legate. Oamenii thailandezi și laos pot vorbi între ei, dar caracterele laos și thailandeze sunt diferite.