Hindi
Ce înseamnă आगे से सोचना în Hindi?
Care este sensul cuvântului आगे से सोचना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आगे से सोचना în Hindi.
Cuvântul आगे से सोचना din Hindi înseamnă ghici, bănui, anticipa, prevedea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आगे से सोचना
ghici(foresee) |
bănui(foresee) |
anticipa(foresee) |
prevedea(foresee) |
Vezi mai multe exemple
संस्कृति की इस पहचान ने हज़ारों साल तक मनुष्य को सहज से आगे सोचने पर मजबूर किया है। Este o exprimare culturala care, de mii de ani, a inspirat oamenii sa gandeasca dincolo de ceea ce e evident. |
पर इसमें हम सब को वचनबद्ध होना होगा बेकार की पूर्वधारणाओं से आगे सोचने के लिये, अपने विचारों की कैद से बाहर आने के लिये। Dar este nevoie de un angajament din partea fiecăruia dintre noi de a refuza în esenţă presupunerile banale, de a ieşi din cutiile noastre ideologice. |
एक या दूसरे तरीक़े से, इनमें से सभी ‘लिखे हुए से आगे बढ़ गए,’ मानव सोच-विचार से झुण्ड को नियंत्रित करने और ईश्वरीय व्यवस्था के साथ टकराने की अनुमति दी।—१ कुरिन्थियों ४:६. În mod flagrant, într-o măsură mai mică sau mai mare, toate ‘au trecut peste ce este scris’, permiţând ca gândirea oamenilor să guverneze turma şi să obstrucţioneze legea divină. — 1 Corinteni 4:6. |
जी हाँ, जो लोग शादी करने के बारे में सोच रहे हैं उन्हें शादी के दिन से आगे की ज़िंदगी के बारे में सोचना चाहिए। Da, cei ce intenţionează să se căsătorească vor proceda înţelept dacă vor privi dincolo de ziua nunţii. |
पहले से यह सोचना कि वक्ता आगे क्या कहेगा आपको ध्यान लगाए रखने में मदद देगा। Şi faptul de a anticipa ce anume va spune vorbitorul te poate ajuta să te concentrezi. |
इससे पता चलता है कि उनकी सोच अपने समय से कितनी आगे थी। El a avut idei ce devansau gândirea epocii sale. |
हाँ, एक आदमी को बड़े ध्यान से सोचना चाहिए कि आगे क्या-क्या हो सकता है, मगर यह संभव नहीं है और लाभदायक भी नहीं है कि वह हर अंजाम के बारे में पहले से ही सोच सके। Deşi trebuie să ne gândim bine la ce s-ar putea întâmpla în viitor, nu este nici posibil şi nici constructiv să încercăm să ne gândim la orice situaţie care s-ar putea ivi. |
वे सोच रहे हैं, ‘क्या यह शख्स आगे चलकर यहोवा से प्रेम करेगा और उसकी सेवा करेगा और क्या यह हमेशा वफादार बना रहेगा?’ Pe bună dreptate, fiecare dintre ei se întreabă: „Va ajunge oare această persoană să-l iubească şi să-l slujească pe Iehova — va rămâne ea fidelă?“ |
और यह घटना उसके लिए क्या मायने रखती है, आगे उसे क्या करना होगा वगैरह के बारे में गहराई से सोचने के लिए उसके पास अभी वक्त था। Acum era momentul să mediteze asupra implicaţiilor acestei întâmplări. |
बहुत से मकान मालिकों ने सोचा कि अपनी बिल्डिंगों को आग लगाना ज़्यादा फ़ायदे का सौदा है, उन हालात में बेचने से बेहतर बीमा की राशि इकट्ठी करने में ज़्यादा फ़ायदा है। मृत या घायल किराएदारों की तरफ़ कोई ध्यान नहीं दिया गया। Mulţi proprietari de imobile au fost de părere că era mai profitabil să îşi incendieze clădirile şi să ia banii de asigurare decât să vândă în acele condiţii -- fără a ţine seama de foşti chiriaşi răniţi sau morţi. |
एक गैर-साक्षी ने कहा: “मैं सोचता था कि राहत काम की व्यवस्था करने में सेना के लोग सबसे आगे हैं। Un bărbat care nu era Martor a spus: „Credeam că armata este pe primul loc în ce priveşte organizarea operaţiunilor de ajutorare. |
कम-से-कम, आप अपनी “सोचने की क्षमता” (NW) बढ़ाएँगे। यह ऐसी चीज़ है जो आगे चलकर आपको बहुत लाभ पहुँचाएगी।—नीतिवचन १:१-४. Cel puţin îţi vei perfecţiona ‘capacitatea de gândire’, de pe urma căreia vei trage mari foloase în decursul timpului. — Proverbele 1:1–4, NW. |
उसने इस बारे में परमेश्वर से प्रार्थना की और गहराई से सोचा कि उसके इस फैसले का आगे चलकर क्या असर पड़ सकता है। इसके बाद, उसने फैसला किया कि वह सिर्फ एक नौकरी करेगा और बाकी ओहदे छोड़ देगा ताकि उसे आध्यात्मिक कामों के लिए ज़्यादा वक्त मिले। El s-a rugat şi a reflectat la efectul de durată al deciziei sale. |
लेकिन, यह सभी चीज़े मुझे केंद्रित रखती हैं और यह सोचने में कि आगे का भविष्य बेहतर हैं, और मुझे कठिन समय से निपटने में जिससे मैं शायद अभी जूझ रहा हूँ Toate aceste lucruri mă ţin concentrat şi ştiu că urmează un viitor luminos ce mă poate ajuta să trec peste următoarele posibile momente dificile. |
19 हो सकता है, गुज़रे वक्त में दूसरों के लिए कोमल स्नेह दिखाने पर कुछ लोगों को कड़वे अनुभव हुए हों, इसलिए शायद वे सोचें कि अब आगे भी दूसरों पर स्नेह ज़ाहिर करने से उन्हें निराशा ही हाथ लगेगी। 19 Din cauza unor experienţe neplăcute din trecut, unii cred că a-ţi manifesta afecţiunea faţă de cineva nu duce decât la dezamăgire. |
कुछ वक्त निकालकर आगे दिए सवालों की मदद से अपने इरादों और जीवन में कौन-सी बातें पहली जगह ले रही हैं, इस पर सोचिए: Fă-ţi timp pentru a-ţi analiza motivaţiile şi priorităţile meditând la următoarele întrebări: |
एक बार जब आप नाश होनेवाली इस दुष्ट दुनिया से निकल आए हैं तो दोबारा वहीं जाने की मत सोचिए। यह मत सोचिए कि इस दुनिया से अभी जितने फायदे मिल सकें उतने उठा लूँ। अपने इस लालच के आगे हरगिज़ मत झुकिए। Odată ce aţi fugit din prezenta lume condamnată, sau v-aţi separat de ea, trebuie să luptaţi împotriva oricărui impuls de a vă întoarce pentru a profita de orice lucru care poate fi obţinut din această lume (1 Corinteni 7:31). |
जी हाँ, तीमुथियुस से यह उम्मीद की गयी थी कि वह आगे और भी उन्नति करता जाए। और पौलुस के शब्द दिखाते हैं कि एक मसीही तभी उन्नति कर पाएगा, जब वह आध्यात्मिक बातों पर गहराई से सोचेगा। Da, era de aşteptat să se vadă progrese, iar din cuvintele lui Pavel reiese că exista o strânsă legătură între meditarea la lucrurile spirituale şi faptul de a progresa. |
उसने शायद यह सोचा हो कि बाज़ार से मांस खरीदने से दूर ही रहना अच्छा है, वैसे ही जैसे एक यहूदी यह सोचकर मांस न खाता कि शायद इस जानवर को किसी मूरत के आगे बलि चढ़ाया गया हो। El s-ar fi putut gândi că cel mai bine era să evite complet carnea care se vindea la piaţă, aşa cum ar fi făcut un altul dacă bănuia că aceasta ar fi fost iniţial jertfită unui idol. |
योना सिर्फ अपनी ही भावनाओं के बारे सोच रहा था। उसे महसूस हो रहा था कि उसकी नाक नीची हो गई है और आगे से लोग उसकी बात पर कभी यकीन नहीं करेंगे। După cât de pare, Iona devenise preocupat de propriile sentimente, gândindu-se că îşi pierduse credibilitatea în comunitate. |
इस वज़ह से वह डर-डर के जीने लगा क्योंकि उसने सोचा कि चर्च न जाने के कारण उसे नरक की आग में या फिर परगेट्री में फेंक दिया जाएगा। Din cauza aceasta, el a trăit cu spaima-n sân deoarece credea că o să ajungă în iad sau, dacă nu în iad, cu siguranţă în purgatoriu, pentru că nu mai mersese să se împărtăşească. |
वह आगे कहती है: “आपको शायद सोचकर ये कदम उठाने मुश्किल लगें, लेकिन ये सकारात्मक कदम हैं, ऐसे कदम जो आपको उस भूलभुलैया से निकलने के लिए सही दिशा में ले जाएँगे।” Ea spune în continuare: „Poate că îţi este greu să te gândeşti la aceste măsuri şi să le întreprinzi, însă ele sunt măsuri practice, acel gen de măsuri care te vor îndruma spre direcţia cea bună pentru a ieşi din labirint“. |
तो प्री-मोर्टम का विचार वक्त से आगे सोचने के लिये है जो सवाल तुम पूछ सकते हो जो बातचीत को आगे बढायेँ| Deci, ideea unui pre-mortem e să vă gândiți din timp la întrebările pe care le-ați putea pune pentru a duce discuția mai departe. |
पहली बात तो स्कूल में किसी को भी यह जानने में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि मैं आगे जाकर क्या बनना चाहती हूँ और फिर, मिस फैरक्लो के साथ मेरी ठीक से पटती भी नहीं थी, इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसे साक्षी नहीं दूँगी। Deoarece nimeni nu era interesat de ceea ce voiam să realizez în viaţă şi cum nici nu mă înţelegeam prea bine cu domnişoara Fairclough, m-am hotărât să nu-i predic. |
अपने संगीत को आगे बढ़ने के लिए मेयर ने कभी-कभी कॉलेज में अनुपस्थित रहने के बारे में सोच लिया, लेकिन उनके माता-पिता की अस्वीकृति ने उन्हें ऐसा करने से रोक लिया। Mayer a luat în calcul varianta de a renunța la liceu pentru a se ocupa numai de muzica sa, însă părinții săi l-au convins să nu facă aceasta. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आगे से सोचना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.