Hindi
Ce înseamnă आग जलाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului आग जलाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आग जलाना în Hindi.
Cuvântul आग जलाना din Hindi înseamnă sfeclă, sfeclă roșie, nap. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आग जलाना
sfeclă(beet) |
sfeclă roșie(beet) |
nap(beet) |
Vezi mai multe exemple
आग प्रतिबंध और खुले स्थानों में आग जलाने के नियमों का सख़्ती से पालन किया जाना ज़रूरी है। Interdicţiile şi regulamentele de aprindere a focului în loc deschis trebuie respectate cu stricteţe. |
यह आग जलाना भी जानता था। "Încă ardea. |
जब हम आग जलाते हैं, तो शुरू-शुरू में उसकी लपटें बहुत तेज़ होती हैं। După ce aprindem focul, flăcările pot fi foarte puternice. |
लेकिन दूसरे कहते हैं कि पुराने ज़माने में आग जलाना इतना आसान नहीं था। Alții susțin că în vechime nu era simplu să aprinzi un foc. |
उनके पीछे एक बहुत बड़ी आग जल रही है जिसके आगे एक चलने की जगह है। Acolo se afla un stejar, sub care s-a culcat după ce copacul s-a închinat înaintea lui. |
अगर आपको तंबू गाड़ना, आग जलाना, खाना पकाना या नक्शा पढ़ना नहीं आता, तो क्या आप यह खतरा मोल लेंगे? Te-ai aventura într-o astfel de călătorie fără să ştii să montezi cortul, să aprinzi focul, să găteşti ori să te orientezi cu ajutorul unei hărţi? |
सारपत की वह विधवा चूल्हे में आग जलाने ही जा रही थी कि भविष्यवक्ता एलिय्याह ने उससे पानी और रोटी माँगी। În timp ce femeia, o văduvă din Sarepta, strângea lemne ca să aprindă focul şi să pregătească ceva de mâncare, profetul Ilie i-a cerut apă şi pâine. |
उसे आग जलाने की ज़रूरत थी ताकि वह एक अल्प भोजन पका सके—संभवतः वह आख़िरी भोजन जो वह और उसका बेटा खाते। Femeia trebuia să facă foc pentru a găti o mâncare sărăcăcioasă, probabil ultima pe care ea şi fiul ei aveau să o mai mănânce. |
काँटे शायद थोड़े समय के लिए प्रकाशमान और चरचराहट करनेवाली आग जलाएँ, लेकिन उसमें हमें गरम रखने के लिए पर्याप्त पदार्थ नहीं होता। Spinii ard imediat, scânteind şi pârâind, însă focul nu are puterea de a ne menţine calzi. |
पहले तो मुझे अंदर घुसने और आग जलाने में थोड़ी दिक्कत हुई मगर उसके बाद मैं कुछ घंटों के लिए वहाँ आराम कर सका। După câteva sforţări am reuşit să intru înăuntru şi să aprind focul. Acolo am putut să mă odihnesc câteva ore. |
और अभी भी दुनिया ऐसे बहुत से लोग हैं जो आग जला कर पानी गर्म करते हैं, और आग पर ही अपना खाना बनाते हैं | Și totuși, în lume, există așa de mulți oameni care încă încălzesc apa la foc, și își gătesc hrana la foc. |
सुबह-सुबह हमें अपने कमरे में एक बुज़ुर्ग बहन के चुपके से आने की आहट सुनायी देती, जो एक छोटे-से चूल्हे में आग जलाकर चली जाती। Dimineaţa devreme, o auzeam pe gazda noastră, o soră în vârstă, intrând încetişor ca să aprindă focul într-o sobă mică. |
जी हाँ, वे याजक इतने लालची थे कि मंदिर के फाटक बंद करने या वेदी पर आग जलाने जैसी छोटी-सी सेवा के लिए भी पैसे माँगते थे! Da, acei preoţi lacomi pretindeau o taxă chiar şi pentru cel mai neînsemnat serviciu de la templu. Ei cereau să fie plătiţi şi pentru că închideau uşile şi aprindeau focul de pe altar! |
दिलचस्पी की बात है कि कुछ पूर्वी देशों की भाषाओं में “जोश” दो शब्दों से मिलकर बना है, जिसका शाब्दिक अर्थ है “गर्म दिल,” यानी दिल में आग जलना। Este interesant că, în unele limbi orientale, termenul „zel“ este format din două cuvinte care literalmente înseamnă „cu inima fierbinte“, ca şi cum inima ar arde. |
हम कमरे के एक कोने में लकड़ियों की आग जलाते थे और उसी आग पर हम खाना बनाते और पानी गरम करते थे जो हमारे भाई बाल्टियों में लाते थे। Într-un colţ găteam la un foc de lemne şi tot aici încălzeam şi apa pe care fraţii ne-o aduceau în găleţi. |
हम अविश्वसनीय रूप से जुड़े विश्व में रहते हैं, सोशियल मीडिया के तेज़ी से बढ़ने के कारण, जो बेशक सामाजिक बदलाव की आग जलाने के लिए एक बहुत ही अच्छा माध्यम है। Trăim într-o lume interconectată cu o proliferare a rețelelor sociale care, desigur, e o resursă fantastică pentru a declanșa schimbarea socială. |
जैसे आग जलाए रखने के लिए लकड़ियों की ज़रूरत होती है, वैसे ही यहोवा के लिए प्यार की लौ जलाए रखने के लिए ‘उसका ज्ञान’ लेते रहना ज़रूरी है।—नीतिवचन 2:1-5. Aşa cum lemnele întreţin focul, tot aşa „cunoştinţa despre Dumnezeu” ne menţine vie iubirea faţă de Iehova (Proverbele 2:1-5). |
फिर हमें घर में पिताजी की एक पुरानी बाइबल मिली और हमने अध्ययन करना शुरू कर दिया। अकसर हम मोमबत्ती की रोशनी में उस जगह अध्ययन करते थे जहाँ पर आग जलाने का अलाव था। Am găsit o Biblie veche rămasă de la tata şi am început să o studiem. Aşezaţi la gura sobei, citeam adesea din ea la lumina unei lumânări. |
और-तो-और, उसने हमें आग जलाने के लिए लकड़ियाँ भी दीं। एक आदमी ने जब बाइबल से सीखा कि मरे हुए किस दशा में हैं, तो उसने पूछा: “आप लोग पहले क्यों नहीं आए?” Văzând ce spune Biblia despre starea morţilor, un domn ne-a întrebat: „De ce n-aţi venit până acum?“ |
सूली पर एकसाथ आग से जलाकर मारने से लगभग २०० पुरुषों और स्त्रियों की मृत्यु हो गयी। Circa 200 de bărbaţi şi femei au pierit într-o ardere în masă pe rug. |
इसके बाद इसका जो कुछ बचेगा वह आग में जला दिया जाएगा। Apoi, ceea ce mai rămâne din ea e ars complet în foc. |
वह कहता है: “मैंने उन में के कई कैदियों को आग में जलाया . . . El spune: „Pe mulţi prizonieri dintre ei i–am ars în foc (...) |
लेकिन उन लोगों को मार डाला है कि आग बहुत जला दिया कभी नहीं. Dar focul care i-a ucis pe tipii ăia n-a ars atât de mult. |
इस तरह के नियमों में शामिल है लकड़ी से आग जलाने की मनाही, कैम्प साईट स्थापित करने के लिए कैम्पिंग को प्रतिबंधित करना, मल को बाहर करना, प्रति मील हाईकर की संख्या पर कोटा लागू करना। Astfel de reglementări includ interzicerea focului cu lemne, limitarea campării, pentru a stabili spații de campare, de eliminare sau ambalare a materiilor fecale, impunerea unei cote pentru numărul de excursioniști per kilometru. |
यदि कोई विवाह-साथी ढूँढ रहा है, तो वह “सन्त” ऐन्थोनी के आगे मोमबत्ती जला सकता है। Dacă o persoană caută un partener de căsătorie, aceasta ar putea aprinde o lumânare pentru „Sfântul“ Anton. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आग जलाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.