Hindi
Ce înseamnă आग बुझाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului आग बुझाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आग बुझाना în Hindi.
Cuvântul आग बुझाना din Hindi înseamnă frîna, îneca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आग बुझाना
frîna(stifle) |
îneca(stifle) |
Vezi mai multe exemple
माफ करना आग बुझाने जैसा है Iertarea poate stinge un conflict |
एल बोस्टन शहर में आग बुझाने का एक उपकरण है | Al este un hidrant pentru incendiu care aparține orașului Boston . |
माफी माँगने से झगड़े की आग बुझ सकती है Scuzele pot stinge un conflict |
नफरत की आग बुझाने का सिर्फ एक उपाय Unica modalitate de eradicare a urii |
बाइबल कहती है, ‘लकड़ी न होने से आग बुझ जाती है।’ Biblia arată că, atunci „când nu mai sunt lemne, focul se stinge“ (Proverbele 26:20). |
उस आग बुझाने वाले यत्र के पास बहुत सी जानकारी है Exista o tona de informatii pe acel hidrant. |
आप शायद आग बुझाने का यंत्र खरीदें और उसे कहीं फिट भी कर दें। Aţi putea cumpăra şi instala detectoare de fum şi stingătoare de incendiu. |
नेताओं की लाख कोशिशों के बावजूद राष्ट्र और जाति के नाम पर दुनिया-भर में फैली नफरत और दुश्मनी की आग बुझाए नहीं बुझती। În pofida tuturor eforturilor depuse de conducătorii statelor, ura şi animozităţile dintre diverse grupuri etnice şi naţionale de pe întregul glob nu pot fi stinse. |
जैसा कि आप जानते हैं कि छोटी-सी आग बुझाना आसान है, लेकिन ज्वाला की बड़ी-बड़ी लपटों पर काबू पाना बहुत मुश्किल होता है। AŞA cum bine ştim, e mai uşor să stingem un foc mic decât un incendiu scăpat de sub control. |
जब मैं गरीबी के खिलाफ नहीं लड़ रहा होता, तब एक स्वयंसेवी आग बुझाने वाले समूह के सह कप्तान के रूप में आग से लड़ता हूँ | Atunci când nu lupt împotriva sărăciei, sunt pompier, sunt căpitanul adjunct al unei brigăzi de pompieri voluntari. |
इसमें शहर की अलग-अलग कंपनियाँ प्रदर्शन करती हैं कि उनके कर्मचारी कैसे आग बुझाने या उस पर काबू पाने के लिए पूरी तरह तैयार रहते हैं। La această manifestare, diferite companii şi organizaţii îşi demonstrează promptitudinea cu care acţionează în ce priveşte ţinerea sub control şi stingerea incendiilor. |
पुल पर खास गाड़ियाँ चलती रहती हैं जो अचानक उठनेवाली किसी ज़रूरत को पूरा करती हैं, जिसमें आग बुझाने और खराब गाड़ियों को खींचने का काम भी आता है। Pe pod circulă cu regularitate autovehicule speciale pentru a se îngriji de orice necesităţi care ar putea apărea, chiar stingând incendii sau remorcând dacă este necesar. |
एक देश में तो यह भी खबर मिली है कि आग बुझानेवाले आपातकालीन हालात में तब तक आग बुझाना शुरू नहीं करते, जब तक कि उन्हें बख्शिश में मोटी रकम नहीं मिल जाती। De exemplu, într-o țară chiar s-a întâmplat ca pompierii să nu înceapă să stingă focul până n-au primit mai întâi o sumă considerabilă. |
पर एक महाशय थे, जिनका नाम एरिक माइकल -ओबेर था, उनने कुछ और ही देखा, कि फूटपाथ कि बर्फ शहर के लोग खोदकर इन्ही आग बुझाने के उपकरणों के सामने डाल रहे हैं | Însă un colaborator anume, un tip pe nume Erik Michaels-Ober, a observat ceva, și anume, că locuitorii orașului curăță doar trotuarele din fața acestor hidranți. |
अगर आप तेल डालेंगे तो आग और भी फैलेगी, जबकि पानी डालने से आग तुरंत बुझ जाएगी। Dacă am pune gaz pe foc, l-am înteţi. Însă cu apă rece probabil că îl vom stinge. |
“पवित्र आत्मा की आग न बुझाओ” „Nu stingeţi focul spiritului“ |
अपने स्लीपिंग बैग में घुसने से पहले ध्यानपूर्वक कैंप की आग को बुझा दीजिए। Nu uitaţi să stingeţi focul de tabără înainte de a vă cuibări confortabil în sacul de dormit. |
(१२:९, द न्यू अमेरिकन् बाइबल, The New American Bible या NAB) सिराख की किताब (एक्क्लीज़िएस्टिकस्) इस से सहमत है: “पानी से धधकती आग बुझ जाती है, और भिक्षा से पापों का प्रायश्चित होता है।”—३:२९, NAB. (12:9, The New American Bible.) Cartea lui Sirah (Eclesiasticul) confirmă acest lucru: „Apa stinge focul arzător, iar pomenile fac ispăşire pentru păcate“. — 3:29, NAB. |
(1 थिस्सलुनीकियों 5:19, नयी हिन्दी बाइबिल) जब किसी के काम या सोच-विचार परमेश्वर के उसूलों के खिलाफ होते हैं, तब वह खुद ही पवित्र आत्मा को अपने पर काम करने से रोकता है और इस तरह पवित्र आत्मा की आग बुझा देता है। Da, faptele şi atitudinea care intră în contradicţie cu principiile divine ar putea împiedica acţiunea spiritului sfânt în folosul nostru (Efeseni 4:30). |
क्या कर्मचारी से बस इतना ही कहा जाता है कि किसी अवसर के लिए नयी कुर्सियाँ पहुँचाए या उन्हें वहाँ सजाए, या फिर मानव-सेवा करे, जैसे आग के फैलने से पहले किसी चर्च में आग बुझाने के लिए एक फायरमैन से कहा जाता है? I se cere angajatului doar să livreze sau să aşeze scaune noi cu o anumită ocazie sau să presteze un serviciu public, cum ar fi acela de pompier, stingând un incendiu care a izbucnit într-o biserică pentru a preveni extinderea acestuia? |
14 यहोवा का हर प्रौढ़ सेवक पौलुस की इस सलाह को अपनी ज़िंदगी में अमल करता है: “पवित्र आत्मा की आग न बुझाओ।” 14 Fiecare slujitor matur al lui Iehova aplică următorul sfat dat de Pavel: „Nu stingeţi focul spiritului“ (1 Tesaloniceni 5:19). |
क्योंकि आग में भले ही कुछ टिड्डियाँ मर जाती हैं मगर उनकी लाशें आग को बुझा देती हैं। इसलिए बाकी टिड्डियाँ बिना किसी रुकावट के आगे बढ़ती जाती हैं। Corpurile lăcustelor ucise sting focul, iar restul roiului îşi continuă înaintarea fără piedici. |
यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | Aici cam dă impresia că își cauta perechea, dar ceea ce caută de fapt este pe cineva care să îl deszăpezească deoarece nu poate fi de folos la stingerea incendiilor când se găsește sub un metru și jumătate de zăpadă. |
न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट कहती है कि “बीसवीं सदी में तो नरक की आग करीब-करीब बुझ ही गयी।” „Secolul al XX-lea a adus cu sine dispariţia iadului“, se spune în U.S.News & World Report. |
9 अपना जोश कायम रखने के लिए हमें एक और बात को ध्यान में रखना होगा जिसे प्रेरित पौलुस ने थिस्सलुनिके के मसीहियों से कहा था: “पवित्र आत्मा की आग न बुझाओ।” 9 Apostolul Pavel i-a sfătuit pe tesaloniceni: „Nu stingeţi focul spiritului“ (1 Tesaloniceni 5:19, NW). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आग बुझाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.