Hindi
Ce înseamnă आदेश दे în Hindi?
Care este sensul cuvântului आदेश दे în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați आदेश दे în Hindi.
Cuvântul आदेश दे din Hindi înseamnă âncredința, învăţa, se instrui, comanda, încredința. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului आदेश दे
âncredința(instruct) |
învăţa(instruct) |
se instrui(instruct) |
comanda
|
încredința(instruct) |
Vezi mai multe exemple
यहोवा अपनी ‘स्त्री’ को उठने का आदेश देता है Iehova îi porunceşte „femeii“ să se ridice |
यीशु उन सेवकों को आदेश देते हैं: “मटकों में पानी भर दो।” Isus le dă celor care servesc următoarea poruncă: „Umpleţi vasele cu apă!“ |
इसके बाद पर्वत के उपदेश में यीशु दोष लगाने के बारे में कौनसा आदेश देता है? Ce instrucţiuni cu privire la judecarea altora dă apoi Isus în Predica de pe Munte? |
जागकर, यीशु आँधी और सागर को आदेश देता है: “शान्त रह! Ridicîndu–se în picioare, Isus porunceşte vîntului şi mării: ’Linişte! |
▪ अपने १२ प्रेरितों को प्रचार के लिए भेजते समय, वह उन्हें क्या आदेश देता है? ▪ Atunci când îi trimite pe cei 12 apostoli să predice, ce instrucţiuni le dă Isus? |
शुरू से ही, वह लोगों पर चिल्ला रहा था... सबको आदेश दे रहा था । Încă de la început, ţipa la toată lumea, dându-le ordine. |
▪ गलील के एक पहाड़ पर यीशु किसे विदाई का आदेश देते हैं, और यह आदेश क्या है? ▪ Cui dă Isus ultimele instrucţiuni pe un munte din Galileea, şi care sunt aceste instrucţiuni? |
कौनसे शास्त्रवचन हमें भाईचारे की प्रीति दिखाने का आदेश देते हैं? Ce texte scripturale ne poruncesc să manifestăm afecţiune frăţească? |
एक अफ़सर के लिए क्या ही नम्र अभिव्यक्ति जो दूसरों को आदेश देने में आदी है! Ce cuvinte umile din partea unui ofiţer obişnuit să dea ordine! |
फिर यीशु उस व्यक्ति को शहर में कभी न प्रवेश करने का आदेश देकर घर भेज देते हैं। Isus îl trimite apoi acasă, spunându-i să nu intre în oraş. |
अपने प्रेरितों को आदेश देने के बाद, यीशु उनको दो-दो करके क्षेत्र में भेज देते हैं। DUPĂ ce şi–a instruit apostolii, Isus i–a trimis în teritoriu doi cîte doi. |
तथापि, अपने पुनरुत्थान के बाद, यीशु अपने शिष्यों को बपतिस्मा देने का आदेश देते हैं जिसका अलग अभिप्राय है। Însă după învierea sa‚ Isus îi învaţă pe discipolii săi să înfăptuiască un botez cu o semnificaţie diferită. |
(व्यवस्थाविवरण ६:६, ७) लेकिन यह अपनी संतान को भाषण झाड़ने या आदेश देने भर की बात नहीं है। Dar aceasta nu înseamnă doar a le face morală şi a le da ordine. |
मैं बाहर खींचने के लिए और तुरंत टावर के लिए वापसी करने के लिए आप आदेश दे रहा हूँ. Îţi ordon să te retragi şi să te întorci la turn imediat! |
उसके बाद, सैनिकों को गोली मारने का आदेश देने के बजाय, अफसर ने आदेश दिया, “इसे अंदर ले जाओ।” Apoi, în loc să le ordone soldaţilor să tragă, ofiţerul a ordonat: „Duceţi-l înăuntru“. |
यात्रियों को सावधान करने और उन्हें रक्षा-नौकाओं की ओर निर्दिष्ट करने के लिए कप्तान आपको आदेश देता है। Căpitanul vă porunceşte să-i avertizaţi pe pasageri şi să-i îndrumaţi spre bărcile de salvare. |
एक अफ़सर के लिए जो दूसरों को आदेश देने में अभ्यस्त है यह क्या ही एक नम्र अभिव्यक्ति है! Ce smerenie din partea unui ofiţer obişnuit să comande! |
मैं शाही आदेश देने के लिए नहीं Mujinju के लिए आया था, लेकिन किम वू जिंग से छुटकारा पाने के लिए Nu am venit în Mujinju pentru a înmâna ordinul regal, ci pentru a scăpa de Kim Woo-jing. |
उनको पृथ्वी के छोर तक राज्य संदेश प्रचार करने के द्वारा वे पोषित क्षेत्र में काम करते रहने का आदेश देते हैं। El îi instruieşte să lucreze în continuare pe terenul cultivat, predicând mesajul Regatului până în cele mai îndepărtate părţi ale pământului. |
जब बैरक का कमांडर अंदर आकर देखता कि कुछ लोग मिलकर गाना गा रहे हैं तो वह हमें चुप होने का आदेश देता। Când comandantul care supraveghea barăcile intra şi găsea un grup de-al nostru cântând o cântare, ne ordona să încetăm. |
कुरान कहती है “तुम मानव जाति के लिए सर्वश्रेष्ठ राज्य हो जो अच्छे का आदेश देता है और बुरे को प्रतिबन्धित करता है। “Înțelepciunea este un bine, dacă face buni pe cei la care se ivește, iar nu răi.” |
अपने प्रचार कार्य के आदेश देना जारी रखते हुए, यीशु कहता है: “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं; और न दास अपने स्वामी से।” În continuarea instrucţiunilor cu privire la predicare, Isus spune: „Discipolul nu este mai presus de învăţătorul său, nici sclavul mai presus de domnul său.“ |
अतः, जैसे यीशु समझाते हैं, राजा आदेश देता है कि उसे और उसकी पत्नी और उसके बच्चों को बेच दिया जाए और कर्ज़ चुका दिया जाए। Atunci, explică Isus, regele porunceşte ca omul respectiv să fie vândut, împreună cu soţia şi copiii săi, şi să-i fie plătită datoria. |
‘उन्हें यह आदेश दे कि वे ऐसे काम करें जो दूसरों के लिए अच्छे हैं, ताकि वे असली ज़िंदगी पर मज़बूत पकड़ हासिल कर सकें।’—1 तीमु. „Să facă binele, . . . ca să apuce strâns adevărata viaţă.” (1 TIM. |
लोगों को ज़मीन पर बैठने का आदेश देकर, यीशु रोटियाँ और मछलियाँ लेकर, परमेश्वर से प्रार्थना करके, उन्हें तोड़ता है, और अपने शिष्यों को देने लगता है। Spunându-le oamenilor să se aşeze pe pământ, Isus ia pâinile şi peştii, se roagă lui Dumnezeu, le rupe şi începe să le dea discipolilor săi. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui आदेश दे în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.