Co oznacza yfirmaður w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa yfirmaður w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać yfirmaður w Islandzki.
Słowo yfirmaður w Islandzki oznacza zwierzchnik, szef, naczelnik, kierownik, przełożony. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa yfirmaður
zwierzchnik(boss) |
szef(boss) |
naczelnik(boss) |
kierownik(boss) |
przełożony(boss) |
Zobacz więcej przykładów
Juyaku hans, yfirmaður Jego przełożony, tzw., ' juyaku " |
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta. Kiedy pojawiał się komendant i widział, że jakaś grupa śpiewa pieśni, nakazywał nam przestać. |
Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870. Zwierzchnik urzędu nadzorującego ich pracę oświadczył: „Wciąż jeszcze odnajdujemy grożące eksplozją pociski armatnie z wojny francusko-pruskiej, toczonej w roku 1870. |
Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir. Z powodu mojej niecodziennej prośby moi koledzy w pracy i mój szef byli dociekliwi. |
Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn. W drugiej połowie 1944 roku Himmler mianował mnie adiutantem generała SS, któremu podlegał zamek Wewelsburg — licząca 400 lat forteca niedaleko miasta Paderborn. |
Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins. Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę. |
Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“ Mój szef w pracy powiedział mi to samo i dodał: „Powinniście zamieszkać razem, zanim dokonacie takiego wyboru”. |
Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín. Kiedy Tyberiusz stał się królem północy, jego bratanek Germanik dowodził legionami rzymskimi nad Renem. |
Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann. Gdy pracownik mówi o kimś „mój szef”, to znaczy, iż zdaje sobie sprawę, że podlega tej osobie — że sam zajmuje niższe stanowisko. |
Af hverju leyfir yfirmaður þinn þá honum að fara? To dlaczego twój szef go wypuszcza? |
Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“ Zdaniem arcybiskupa Yorku, drugiego pod względem znaczenia dostojnika w kościele anglikańskim, teoria ewolucji gatunków jest już tak ugruntowana, że stała się „jedyną możliwą do przyjęcia podstawą współczesnej biologii”. |
Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt. Otóż obecny nowy dyrektor Działu Statystki ONZ nie mówi, że to niemożliwe. |
Rupert Murdoch, yfirmaður News Corp og dótturfyrirtækis 20th Century Fox (sem studdi myndina) vísaði því á bug að A Good Year væri "misheppnuð" á hluthafa fundi nokkrum dögum eftir að myndin var gefin út. Rupert Murdoch, prezes News Corporation i współwłaściciel studia 20th Century Fox (które produkowały film) odrzucił Dobry rok na spotkaniu akcjonariuszy na kilka dni przed premierą. |
Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans. Książę Medina Sidonia, dowódca hiszpańskiej Armady |
Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim. Robili tak, ponieważ szef wydziału na to przyzwalał. |
29. janúar - William J. Casey lét af störfum sem yfirmaður Bandarísku leyniþjónustunnar. 28 stycznia – William J. Casey został dyrektorem CIA. |
Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun. Większość swego dorosłego życia poświęcił karierze wojskowej i prawie 20 lat był naczelnym dowódcą armii, toteż bezpośrednio doświadczył okrucieństw wojny. |
Yfirmaður öryggisþjónustu Nakamoto Szef ochrony Nakamoto |
Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá. Później, kiedy przyjechał ich zwierzchnik, oficerowie powiedzieli mu, jak życzliwie zostali potraktowani. |
Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA. Zabijasz jego i dziewczynę i dostajesz awans na szefa CIA. |
Yfirmaður minn neyddi mig til þess Ale szef mnie zmusił |
Hermaður, einkum yfirmaður... ætti að halda dagbók Wojskowy, szczególnie dowódca... powinien prowadzic dziennik |
George Washington var skipaður yfirmaður hersins. 27 DP oddano do dyspozycji dowódcy armii. |
Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna. „Kiedy usiedliśmy, przemówił do nas mężczyzna będący najwidoczniej szefem tego obozu. |
Afi þín var her yfirmaður skólastjóra þíns. Twój dziadek był swojego zleceniodawcy wojskowy starszego. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu yfirmaður w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.