Hinduski
Co oznacza याद ताज़ा करना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa याद ताज़ा करना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać याद ताज़ा करना w Hinduski.
Słowo याद ताज़ा करना w Hinduski oznacza wspomnieć, wspominać, wracać pamięcią. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa याद ताज़ा करना
wspomnieć(reminisce) |
wspominać(reminisce) |
wracać pamięcią(reminisce) |
Zobacz więcej przykładów
मेक्सिको सिटी में हुए रोमांच ने पुरानी यादें ताज़ा कर दीं । Całe to zamieszanie w Meksyku coś mi przypominało. |
यहोवा की सेवा में मिली बेशुमार आशीषों की याद ताज़ा करते हुए Rozmyślam o swym bogatym życiu w służbie dla Jehowy |
ये चीज़ें मेरे अंदर सुनहरी यादें ताज़ा कर देती हैं। „Widzę, że z biegiem czasu coraz częściej wywołują one miłe wspomnienia. |
5 बाबुल की बंधुआई में रहनेवाले यहूदियों को अपनी यादें ताज़ा करने की ज़रूरत है। 5 Żydom w Babilonie najwyraźniej trzeba odświeżyć niektóre sprawy w pamięci. |
एक खुशहाल ज़िंदगी की यादें ताज़ा करना Spoglądam wstecz na moje bogate życie |
अगले लेख में हम इस अधिवेशन की कुछ खास बातों की याद ताज़ा करेंगे। W następnym artykule przypomnimy najciekawsze punkty tych zgromadzeń. |
6. (क) कुप्रुस द्वीप की यादें ताज़ा करने पर पौलुस को क्यों हिम्मत मिली होगी? 6. (a) Dlaczego na widok Cypru Paweł mógł poczuć się pokrzepiony? |
यीशु के पृथ्वी पर अंतिम दिनों की याद ताज़ा करना Jak wyglądały ostatnie dni ziemskiego życia Jezusa |
क्यों न आप भी हमारे साथ अधिवेशन के फायदेमंद कार्यक्रम की याद ताज़ा करें? Przypomnijmy sobie pokrótce pouczający program tych zgromadzeń. |
अगर हाँ, तो इन बातों की याद ताज़ा करना आपको अच्छा लगेगा: Jeżeli tak, to na pewno z zainteresowaniem przypomnisz sobie następujące szczegóły: |
मेरा भाई डिक अपने परिवार के साथ यहीं पास रहता है और हम अकसर बैठकर पुरानी यादें ताज़ा करते हैं। W pobliżu mieszka mój brat Dick z rodziną i często zbiera się nam na wspomnienia. |
विश्वास की इस परीक्षा का सफलतापूर्वक सामना करने के पाँच दशक बाद ये दो शिविर उत्तरजीवी यादें ताज़ा करते हैं, सुनिए। Posłuchajmy, jak po pięćdziesięciu latach dwie osoby więzione w obozach wspominają ową próbę wiary, z której zdołały wyjść zwycięsko. |
(निर्गमन १२:१४) हर फसह के भोजन या सीडर के मौके पर, पिता अपने परिवार को उस उद्धार की याद ताज़ा कराता था। Przy każdym posiłku paschalnym, czyli sederze, ojciec miał przypominać o tym zbawieniu swojej rodzinie. |
उन बीते सालों की यादें ताज़ा करना और अपने साथियों के साथ मैंने जो सेवा की थी, उसके बारे में बताना वाकई एक बड़ा सम्मान था! Opowiadanie przeżyć, jakie w tych wczesnych latach miałem ja i moi współpracownicy, było wielkim przywilejem! |
कभी-कभी वे अपने शादी के एल्बम को लेकर बैठ जाते हैं और बेटी ज़ीन्ज़ी को उस खुशनुमा दिन की तस्वीरें दिखाकर यादें ताज़ा करते हैं। Niekiedy oglądają z córką, Zinzi, swoje zdjęcia ślubne i na nowo przeżywają tamten radosny dzień. |
४ स्कूल शुरु होने से पहले माता-पिता अपने बच्चों के मन और दिलों को ब्रोशुअरों की अंतर्वस्तु पर याद ताज़ा करने के लिए समय निकालने के द्वारा दृढ़ कर सकते हैं। 4 Jeszcze przed rozpoczęciem roku szkolnego rodzice mogliby omówić z dziećmi tę broszurę z myślą o umocnieniu ich umysłów i serc. |
दुःख से उबरने का समय: उदासी के साथ बीते हुए समय को याद करना; मरे हुए व्यक्ति की खूबसूरत यादें ताज़ा करना, यहाँ तक कि उससे जुड़ी मज़ेदार बातों से मन बहलाना। Okres odzyskiwania równowagi: smutek połączony z tęsknotą, przyjemniejsze, nawet humorystyczne wspomnienia o zmarłym. |
(तीतुस २:३-५) उसी तरह यूनीके का उदाहरण ऐसी माताओं को, जिनका पति अविश्वासी है, अपने बच्चों को आध्यात्मिक उपदेश देने की ज़िम्मेदारी तथा उसके प्रतिफल के बारे में उनकी याद ताज़ा कर सकता है। Poza tym postępowanie Eunike przypomina matkom mającym niewierzących mężów o obowiązku przekazywania dzieciom pouczeń duchowych i o wynikających z tego korzyściach. |
8 प्रगति करने में नए लोगों की मदद कीजिए: जो नए लोग स्मारक में हाज़िर होंगे, उनसे जल्द ही दोबारा मिलने की पूरी कोशिश कीजिए ताकि उन्होंने जो प्रोत्साहक बातें देखी और सीखी थीं, वे फिर से उनकी याद ताज़ा कर सकें। 8 Pomagaj nowym w robieniu postępów. Zwróć uwagę na nowych, obecnych na Pamiątce, i odwiedź ich zaraz po tej uroczystości, by porozmawiać o budujących rzeczach, których się dowiedzieli lub które sami zauważyli. |
इसलिए यह कोई अजीब बात नहीं होगी यदि दंपति अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। Nie ma więc w tym nic osobliwego, jeśli w rocznicę swego ślubu małżonkowie rezerwują sobie czas, aby przywołać na pamięć tamte radosne chwile i decyzję o wspólnym budowaniu szczęśliwego związku. |
यीशु ने इंसान के रूप में जन्म लेने से पहले, स्वर्ग और पृथ्वी पर जिन घटनाओं को देखा था, उनकी याद ताज़ा करने के साथ-साथ, परमेश्वर ने उसे यह भी याद दिलाया होगा कि एक सिद्ध इंसान की हैसियत से उसने धरती पर क्या अनुभव किया था। Ale za sprawą Jehowy Jezus pamiętał nie tylko o tym, co mógł obserwować w niebie i na ziemi w swym bycie przedludzkim, lecz także o tym, co przeżył jako doskonały człowiek. |
यहोवा के लोगों के साथ मिलकर सेवा करने से आपको जो खुशी मिलती थी, उन यादों को ताज़ा करने के लिए हमारे भाइयों की पूरी बिरादरी नाम का वीडियो देखिए। Żeby przypomnieć sobie, ile radości daje służenie Bogu razem z Jego ludem, obejrzyj film Cała społeczność naszych braci. |
सो, मसीही अपने विवाह की सालगिरह मनाना चाहते हैं या नहीं, यह पूरी तरह से एक निजी मामला है। वे अपने विवाह की सालगिरह पर कुछ समय निकालकर उस अवसर की खुशी की याद ताज़ा करें और अपने संकल्प को पक्का करें कि वे दंपति के रूप में सफल होने के लिए और मेहनत करेंगे। Jeżeli więc małżonkowie chcą przywołać na pamięć tamte radosne chwile i decyzję co do wspólnego budowania szczęśliwego związku, jest to ich sprawą osobistą. |
शोक प्रक्रिया के संबंध में किए गए एक वैज्ञानिक अध्ययन में ऐसा बताया गया है: “मातम मनानेवाला यूँ ही एकदम अलग-अलग तरह की भावनाओं में डूब सकता है, कुछ समय के लिए वह मरे हुए व्यक्ति की याद दिलानेवाली चीज़ों से दूर रहने की कोशिश करता है, मगर फिर वह जानबूझकर उसकी याद ताज़ा करने लगता है।” Po przeprowadzeniu badań naukowych nad fazami odczuwania smutku udzielono następujących wyjaśnień: „Osoby osierocone mogą gwałtownie i radykalnie zmieniać nastroje, a unikanie wszelkich wzmianek o zmarłym może okresowo ustępować miejsca celowemu wracaniu do wspomnień”. |
एक मिशनरी कहती हैं: “बपतिस्मे के बाद एक विद्यार्थी शिक्षक के रूप में अपनी क्षमता को सुधारना चाहती थी, सो उसने मुझसे कहा, ‘मुझे अगले सप्ताह एक नया अध्ययन संचालित करना है, लेकिन मुझे उन प्रारम्भिक अध्यायों की अपनी याद को ताज़ा करने की ज़रूरत है जिनका मैंने अध्ययन किया। „Nowo ochrzczona siostra”, relacjonuje pewna misjonarka, „postawiła sobie za cel podnieść swe kwalifikacje nauczycielskie, więc powiedziała mi: ‚W przyszłym tygodniu mam poprowadzić nowe studium, ale muszę odświeżyć sobie w pamięci niektóre rozdziały. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu याद ताज़ा करना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.