Co oznacza vonis w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa vonis w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vonis w Indonezyjski.

Słowo vonis w Indonezyjski oznacza wyrok, skazać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa vonis

wyrok

nounmasculine

Kau terus berbohong untuknya, kau menambahkan setahun untuk vonismu.

Kłamała pani dla niego, dodając sobie lat do wyroku.

skazać

verb

Ron telah divonis tiga tahun penjara atas tindak kekerasan.

Ron był skazany na trzy lata więzienia za poważne uszkodzenie ciała.

Zobacz więcej przykładów

”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan.

„W grudniu 1948 roku w jednym obozie spotkałem ośmiu braci, którzy otrzymali 25-letnie wyroki” — ciągnie Iwan.

Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara.

Wyraził ubolewanie z powodu tego, że większość braci musiał skazać na trzy miesiące pozbawienia wolności.

Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali.

Niemniej Jehowa zawyrokował, iż nastąpi całkowita zagłada.

Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan.

Chodzi raczej o to, że ludzie rozmaicie ustosunkowują się do niego, ujawniając, co się kryje w ich sercach, i sprowadzając na siebie sąd Boży: pomyślny lub nie.

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

Gdy Jehowa Bóg ogłaszał wyrok na pierwszych buntowników, wypowiedział bogate w symbole proroctwo, w którym wyjawił zamiar posłużenia się pewnym narzędziem, „potomstwem”, mającym ostatecznie zgładzić wszystkich buntowników (Rdz 3:15).

Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu.

Sędzina Barnes orzekła przeciw niemu w sprawie patentowej kilka miesięcy temu.

Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis.

Był negacjonistą Holocaustu, teraz jest negacjonistą wyroku.

Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi.

„W krajach rozwijających się oświata przechodzi kryzys: 125 milionów dzieci, głównie dziewczynek, nie chodzi do szkoły, a kolejne 150 milionów rzuci ją, zanim nauczy się czytać i pisać” — donosi angielska agencja informacyjna News Unlimited.

Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45)

Kiedy buntownicze pokolenie zostaje skazane na wędrówkę po pustkowiu, dopóki nie wyginie, lud usiłuje wejść do Ziemi Obiecanej bez błogosławieństwa Jehowy i doznaje dotkliwej porażki (14:26-45)

Aku divonis hukuman mati di # sistem

Grozi mi kara śmierci w # układach

Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15.

Z pewnością nie byłoby na miejscu, gdyby Jeremiasz lub ktokolwiek inny modlił się do Jehowy o cofnięcie tego wyroku (Jeremiasza 7:9, 15).

Tak terbukti bersalah bukanlah vonis, Tn. Graham.

Nie chodzi o niewinność, tylko jej udowodnienie.

Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum.

Na koniec procesu Richard Pyne, Lord Naczelny Sędzia Irlandii, oświadczył członkom ławy przysięgłych, że jeśli nie wydadzą spodziewanego werdyktu, to lordowie biskupi dołączą do oskarżonego. W ten sposób przypuszczalnie dał do zrozumienia, że nie ominie ich kara.

Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan.

Brat, który ma żonę i dwoje dzieci, dostał wyrok dwóch lat pozbawienia wolności i został natychmiast osadzony w zakładzie karnym.

Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya

potem wydaje go na śmierć

Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang.

Odtąd jednak wyrok ogłoszony na kobietę winną złamania prawa Bożego miał się z pokolenia na pokolenie odbijać na jej córkach i wnuczkach.

”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik.

Jeden z braci opowiadał: „Gdy sąd odczytywał wyroki, żaden z moich zainteresowanych nie wpadł w panikę.

Aku tidak percaya Tanda itu adalah vonis akhir.

/ Nie wierzę, że znamię to wyrok śmierci.

(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh.

W zborze chrześcijańskim starsi posługują się Słowem Bożym do karcenia polegającego m.in. na zachęcaniu, korygowaniu i upominaniu (2Tm 3:16). Karcenie wymierzane przez Jehowę chrześcijanom zbaczającym na złą drogę ma pomóc im wydostać się z sideł grzechu i uniknąć potępiającego wyroku, który spadnie na bezbożny świat (1Ko 11:32).

* Sebenarnya, tidak satu pun dari 400 keluhan lebih yang diajukan oleh Saksi-Saksi Yehuwa terhadap polisi membuahkan vonis atas para pelaku tindak kriminal yang telah dikenali!

* W gruncie rzeczy żadna z przeszło 400 skarg zgłoszonych przez Świadków Jehowy na policję nie doprowadziła do skazania znanych sprawców!

Sewaktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak, Allah menyediakan dasar apa untuk berharap?

Jaką podstawę do nadziei dał Bóg, gdy ogłaszał wyrok na buntowników?

Yang ini mempermasalahkan izin peraturan organisasi yang tersangkut dalam sejumlah besar vonis di pengadilan negeri.

W tym wypadku chodziło o przepisy licencyjne, na podstawie których wiele razy skazywano Świadków w sądach niższej instancji.

Hasilnya, Lindy dibebaskan dari penjara, vonisnya dibatalkan, dan kompensasi dibayarkan untuk vonis yang keliru.

Lindy wyszła więc na wolność — niesłuszny wyrok uchylono i przyznano jej odszkodowanie.

Apa yang dicapai oleh vonis tersebut?

Co wyniknęło z owego wyroku?

18 Setelah meyakinkan bahwa Allah akan menjatuhkan vonis yang merugikan atas orang-orang yang menyalahgunakan kekayaannya, Yakobus mendesak orang-orang Kristen agar jangan menjadi tidak sabar sewaktu menunggu Yehuwa bertindak.

18 Jakub zapewnił, że Bóg wyda niepomyślny osąd na osoby niewłaściwie korzystające ze swych bogactw, po czym zachęcił chrześcijan, by nie tracili cierpliwości w oczekiwaniu na działanie Jehowy.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vonis w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.