Co oznacza verkstjóri w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa verkstjóri w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać verkstjóri w Islandzki.

Słowo verkstjóri w Islandzki oznacza Uruchamianie zadań. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa verkstjóri

Uruchamianie zadań

Zobacz więcej przykładów

Hann var verkstjóri í timburverksmiðju.

Pracował jako brygadzista w tartaku.

Ég er bara verkstjóri hérna.

Jestem tylko kierownikiem.

Um síðir varð hann verkstjóri við sköpun alls ,í himnunum og á jörðinni, hins sýnilega og hins ósýnilega‘.

Stał się „mistrzowskim wykonawcą” Jehowy przy stwarzaniu wszystkiego „w niebiosach i na ziemi, co widzialne i co niewidzialne” (Przysłów 8:22-31; Kolosan 1:15-17).

(Sálmur 83:19) Hann leyfði eingetnum syni sínum að vera ‚verkstjóri‘ við sköpun fyrsta mannsins.

Kiedy stwarzał pierwszego człowieka, rolę „mistrzowskiego wykonawcy” powierzył swemu jednorodzonemu Synowi (Przysłów 8:27-30; Rodzaju 1:26).

Hér er sagt að Jesús hafi verið verkstjóri sem sýnir að hann vann með Jehóva á himnum.

Zwróć uwagę, że będąc w niebie, Jezus pracował z Jehową.

Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri

Potraktuj to jako część uposażenia zarządcy

Verkstjóri?

Zarządcy?

Eingetinn sonur hans vann með honum sem verkstjóri við gerð mannsheilans og talfæranna, auk annarra sköpunarundra.

Przy stwarzaniu ludzkiego mózgu i narządów mowy, jak również innych cudownych dzieł, współpracował z Nim Jego jednorodzony Syn — Mistrzowski Wykonawca.

Þetta er kauphækkun þar sem þú ert orðinn verkstjóri.

Potraktuj to jako część uposażenia zarządcy.

Ég er ekki verkstjóri sem tekur við fyrirskipunum þínum.

Nie jestem twoim podwładnym.

Jesús vann sem verkstjóri með Guði að sköpun jarðarinnar og mannsins og þekkir því þarfir okkar betur en nokkur maður.

Będąc Mistrzowskim Wykonawcą, przez którego Bóg stworzył ziemię i człowieka, Jezus zna nasze potrzeby lepiej niż ktokolwiek z nas.

Áður en hann kom til jarðarinnar sagði hann: ,Þá stóð ég við hliðina á Guði sem verkstjóri, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.‘

Zanim przyszedł na ziemię, powiedział: ‛Byłem obok Boga mistrzowskim wykonawcą i wciąż się przed nim weseliłem’.

(Jobsbók 38: 4-7; Sálmur 103:20) Eingetinn sonur Jehóva var glaður ‚verkstjóri‘ á himnum og hafði yndi af því að gera vilja hans á jörðinni sem maðurinn Jesús Kristur.

Jednorodzony Syn Jehowy był w niebie rozradowanym „mistrzowskim wykonawcą”, a jako człowiek Jezus Chrystus znajdował upodobanie w spełnianiu woli Bożej na ziemi.

Hann lærði það af nánum samskiptum við föður sinn á himnum á þeim óralanga tíma sem hann var verkstjóri hans við að skapa alla hluti.

Zawdzięczał to utrzymywanej przez niezliczone wieki bliskiej więzi ze swym Ojcem niebiańskim, z którym współpracował jako „mistrzowski wykonawca” przy stwarzaniu wszechrzeczy (Przysłów 8:30).

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu verkstjóri w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.