Co oznacza वाक्य-रचना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa वाक्य-रचना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać वाक्य-रचना w Hinduski.
Słowo वाक्य-रचना w Hinduski oznacza konstrukcja, zbudowanie, budowanie, kreowanie, obiekt. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa वाक्य-रचना
konstrukcja(construction) |
zbudowanie(construction) |
budowanie(construction) |
kreowanie(construction) |
obiekt(construction) |
Zobacz więcej przykładów
वाक्य-रचना सदय, सरल और स्पष्ट है। Napisano ją przyjemnym, prostym i bezpośrednim językiem. |
इस जानकारी से इब्रानी भाषा की वाक्य-रचना और व्याकरण समझने में बहुत मदद मिली। Jego komentarze wniosły cenny wkład w zrozumienie języka hebrajskiego. |
इसके अलावा, तहीतियन भाषा की वाक्य-रचना अँग्रेज़ी भाषा से बिलकुल अलग है जो एक और बाधा थी। Problemów przysparzała też składnia, zupełnie różna od angielskiej. |
वाक्य-रचना सरल और संक्षिप्त है, और यह स्पष्ट रूप से समझाता है कि परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है। Prostym, zwięzłym językiem wyjaśniono dokładnie, czego wymaga od nas Bóg. |
राशी ने इब्रानी भाषा के कारक, संयोजन, क्रिया, वाक्य-रचना और व्याकरण के दूसरे पहलुओं को नए तरीके से समझाया। Z niezwykłą elastycznością i pomysłowością obmyślał sposoby wyjaśnienia niezrozumiałych dotąd przyimków, spójników, czasowników oraz zagadnień składniowych i innych aspektów gramatycznych. |
आधुनिक भाषा में पुराने शब्दों की जगह नए शब्दों ने ले ली और शब्दावली, व्याकरण और वाक्य रचना में बदलाव आ गया। Starsze wyrazy zostały wyparte przez nowe, wiele się też zmieniło w słownictwie, gramatyce i składni. |
मूल पाठ के शब्दों और वाक्य रचनाओं का जहाँ तक हो सके शब्द-ब-शब्द अनुवाद किया जाता है, बशर्ते यह भाषा के नियमों के मुताबिक हो। Zawiera dosłowne tłumaczenie tam, gdzie pozwala na to słownictwo i struktura języka przekładu. |
“कोई दुःखद चाल” वाक्य-रचना के बजाए, मोफ़ेट का अनुवाद “एक ग़लत मार्ग” अभिव्यक्ति का प्रयोग करता है; द न्यू इंग्लिश बाइबल कहती है: “कोई भी मार्ग जो तुझे [यानी, परमेश्वर को] दुःखी करे।” Przekład Miłosza oddaje wyrażenie „droga bolesna” przez „zgubna droga”, a w The New English Bible czytamy w tym miejscu: „Wszelka ścieżka, która ciebie [to znaczy Boga] zasmuca”. |
इनमें से एक कारण है, वाक्य की रचना या शब्दों का इस्तेमाल। Jednym z nich jest sposób budowania zdań. |
17 आजकल की कई भाषाओं में अल्प-विराम लगाने या वाक्य की रचना में फेरबदल करने से वाक्य का मतलब और भी साफ समझ में आता है। 17 Obecnie w wielu językach używa się znaków interpunkcyjnych, takich jak przecinki czy dwukropki, żeby jasno przekazać znaczenie zdania. |
इसके अलावा, वाक्यों की रचना भी उसकी भाषा के व्याकरण के नियमों के हिसाब से होनी चाहिए ताकि अनुवाद पढ़ने में आसान हो। Ponadto aby tekst był łatwy w odbiorze, zdania muszą być zbudowane zgodnie z regułami gramatycznymi obowiązującymi w języku przekładu. |
जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। Kiedy coś piszemy, używamy bardziej oficjalnego stylu i bardziej rozbudowanych zdań niż w codziennej mowie. |
फिर भी, राशी के पास बाइबल के इब्रानी शब्दों, वाक्य-रचनाओं और व्याकरण के बारे में जो अंदरूनी समझ थी और बाइबल का सरल और शब्द-ब-शब्द मतलब बताने के लिए उसने जो कड़ी मेहनत की, उसकी वज़ह से बाइबल के विद्वान और अनुवादक अपने काम के लिए एक और बढ़िया किताब से मदद हासिल कर सकते हैं। Jednakże jego wnikliwość w analizowaniu hebrajskiej składni, innych zagadnień gramatycznych oraz określeń występujących w Biblii, a także nieustanne dążenie do odkrycia jasnego i dosłownego znaczenia tekstu odgrywa doniosłą rolę w pracach porównawczych prowadzonych przez biblistów i tłumaczy Pisma Świętego. |
बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य पढ़ते वक्त गौर कीजिए कि वाक्यों की रचना कैसी है, किन शब्दों को एक-साथ इस्तेमाल किया गया है और किस संदर्भ में उनका इस्तेमाल किया गया है। Czytając Biblię i oparte na niej publikacje, zwracaj uwagę, jak zbudowane są zdania, które wyrazy się ze sobą łączą i w jakim kontekście są używane. |
इसी वाकये ने दाऊद को भजन 34 रचने के लिए उभारा था, जैसा कि इसका उपरिलेख भी बताता है। Na kanwie tego wydarzenia powstał Psalm 34, co wynika z jego nagłówka. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu वाक्य-रचना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.