Co oznacza tidak sopan w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa tidak sopan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tidak sopan w Indonezyjski.

Słowo tidak sopan w Indonezyjski oznacza lekceważący, obraźliwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tidak sopan

lekceważący

adjectivemasculine

Selama siaran terakhir saya, Saya membuat beberapa... komentar kurang ajar dan tidak sopan tentang individu tertentu.

Podczas ostatniej audycji powiedziałam kilka... lekceważących i nietaktownych rzeczy o pewnej osobie.

obraźliwy

adjective

Sebuah pemikiran terus kembali ke kepala saya: Kita telah diminta untuk tidak menonton film yang tidak sopan.

Po głowie błąkała się myśl: prosi się nas, abyśmy nie oglądali obraźliwych filmów.

Zobacz więcej przykładów

Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.

W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.

”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah.

„Miłość (...) nie zachowuje się nieprzyzwoicie, nie szuka własnych korzyści, nie daje się rozdrażnić.

Sangatlah tiDak sopan bagi seorang pembunuh Datang paDa saat penguburan korbannya.

by morderca przychodził na pogrzeb swej ofiary.

Menurutmu aku tidak sopan?

Myślisz, że jestem chamski?

Ada yang menegaskan bahwa dialog yang tidak senonoh tidak sopan, sedangkan yang lain berpendapat bahwa itu realistis.

Ktoś jest zdegustowany niewybrednymi dialogami, a ktoś inny utrzymuje, że tak się właśnie mówi.

Itu tidak sopan.

To okropne.

Jika tidak sopan, makanya jangan bertanya.

Jeśli to niegrzeczne, to nie pytaj się.

Mereka lalai menggambarkan Kapten bukan hanya bodoh tapi tidak sopan.

Zapomnieli dodać, że kapitan jest nie tylko głupi, ale też źle wychowany.

Berani sekali kalian menarikan tarian yang tidak sopan?

Jak śmiecie pokazywać nam taki wulgarny taniec?

Dia tidak sopan.

To on jest niegrzeczny.

Menurut mereka, tidaklah sopan untuk meminta penjelasan mengapa Allah membiarkan atau menghalangi sesuatu terjadi.

Niewykluczone, że wydaje im się to impertynencją.

Istilah ini sekarang dianggap tidak sopan.

Aktualnie takie wyrażenie uważane jest za niepoprawne.

Dia mendongak ke langit setiap saat ia berbicara, dan ini Alice berpikir jelas tidak sopan.

Patrzył w niebo cały czas mówił, i to Alice myśli zdecydowanie grubiański.

Mereka seperti berkata, "Jika kau tidak sopan, saya tidak akan menjadi pro-sosial hari ini."

To tak jakby mówił: ,,Jak nie będziesz się zachowywał, to nie będę prospołeczny''.

Kau tidak sopan sekali.

Jesteś wredną, małą dziewczynką.

Jangan mendengarkan musik yang mendorong tindakan yang tak bermoral, meningkatkan kekerasan, atau menggunakan bahasa yang tidak sopan.

Nie słuchajcie muzyki, która zachęca do niemoralnego zachowania, gloryfikuje przemoc i używa wulgarnego języka.

Awalnya saya menemukan bahasa yang tidak sopan dari teman-teman sekerja saya.

Na początku język moich kolegów mnie raził.

Sangat terang-terangan dan tidak sopan.

Tak bezczelnie lekceważąco.

tidak sopan.

zachowuje się niegrzecznie

Yesus bukannya mengajar para murid untuk bersikap tidak sopan.

Jezus nie zachęcał swych naśladowców do tego, żeby byli niegrzeczni.

Itu tidak sopan.

To było niegrzeczne.

Itu pertanyaan yang tidak sopan!

To było okropne pytanie!

Malah kalau kita tidak menyapa atau tidak menanggapi sapaan, kita bisa dianggap kurang pengasih atau tidak sopan.

Tak naprawdę jeśli się z kimś nie przywitamy albo nie zareagujemy na przywitanie, może to zostać odebrane jako nieżyczliwe albo nieuprzejme.

16 Kasih ”tidak berlaku tidak sopan”.

16 Miłość sprawi, że będziemy zachowywać się przyzwoicie.

Tidak sopan bicara begitu di depan tamu kita.

Niegrzecznie tak źle się wyrażać o gospodarzu.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tidak sopan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.