Co oznacza tetangga w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa tetangga w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tetangga w Indonezyjski.

Słowo tetangga w Indonezyjski oznacza sąsiad, sąsiadka, sąsiedni. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tetangga

sąsiad

nounmasculine (osoba, której dom / mieszkanie jest blisko czyjegoś domu / mieszkania)

Yah, menurutku ini bukan tempat dimana kau gampang akrab dengan tetanggamu.

To chyba nie jest najlepsze miejsce do poznawania sąsiadów.

sąsiadka

nounfeminine

Biasanya kuabaikan telepon pengaduan tapi seorang tetangga mencemaskan pria asing di sekitar gudang kayumu.

Zwykle ignoruję takie złgoszenia, ale sąsiadkę zaniepokoili obcy ludzie kręcący się przy pani szopie.

sąsiedni

adjective

Mereka mencuri air dari peternakan tetangga, dan masih gagal untuk membuat hasil produksi pertanian.

Kradli wodę z sąsiednich farm, a i tak szło im marnie.

Zobacz więcej przykładów

6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka.

6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.

Przez kilka lat w czasie żniw napadały na ich ziemie zgraje z sąsiednich narodów pogańskich, zwłaszcza Midianitów, ‛tak liczne, jak szarańcze’.

Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab!

Na kolejnym spotkaniu zjawili się też znajomi i sąsiedzi, pragnący wziąć udział w rozmowie!

Tetanggamu itu jalang gila!

Wasza sąsiadka to szalona dziwka.

Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur.

Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.

Dia gemuk, tetanggaku Renny.

Był gruby, mój sąsiad Renny.

Apa semua tetangga di sini?

Wszyscy sąsiedzi tu są?

Dia anak tetanggaku.

Jest dzieckiem sąsiada.

Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok.

Jak się okazało, wszystkiemu był winien chłopczyk z sąsiedztwa, który odkrył przykrą prawdę, stawiając rodziców w niezręcznej sytuacji.

Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar.

Sąsiedzi powiadomili ją, że ich blok się pali.

Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.

Wiele innych domów i posiadłości także przypomina fortece.

Inggris melindungi wilayah raja dari serangan pemimpin negeri tetangga.

Garnizon chroni posiadłość radży przed atakami.

Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir.

Kilku z nich opowiedziało wątpliwej klasy dowcipy na ostatnim zebraniu mieszkańców i kilku za dużo wypiło przy ostatnim sąsiedzkim grillu.

”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun.

Roberto, dwudziestoparolatek usługujący w Betel, zachęca: „Porozmawiaj z doświadczonymi chrześcijanami prowadzącymi przykładne życie — czy to z własnego zboru, czy też z innego”.

(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.”

Edomici, cieszyły się z tego, a nawet wydawały zbiegłych Żydów w ręce ich wrogów (Ps 137:7; Abd 8-14; Mi 4:11). Psalmista tak to opisał: „Staliśmy się obelgą dla naszych sąsiadów [lm. od szachén], kpiną i pośmiewiskiem dla wszystkich dookoła”.

▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita.

▪ „Zachęcamy naszych bliźnich do zastanowienia się nad tym, jaką wspaniałą przyszłość roztacza przed nami Pismo Święte.

Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga.

Poza tym, nie musicie być zamężne, aby przestrzegać przykazań i pielęgnować rodziny, przyjaciół i innych.

Hi, tetangga!

Cześć, sąsiedzie!

Untuk menjadi sekretaris kuorum penatua atau guru Lembaga Pertolongan yang berhasil atau tetangga yang mengasihi atau teman yang bersedia mendengarkan adalah bagian dari kehebatan sejati.

Sukces odniesiony w powołaniu sekretarza kworum starszych, nauczycielki w Stowarzyszeniu Pomocy, sukces kogoś, kto jest wrażliwym bliźnim czy słuchającym przyjacielem — oto prawdziwa wielkość.

Keputusan pengadilan atasnya berbunyi, ”Ia memiliki dan membaca lektur dan naskah tulisan tangan kaum Jehovis” dan ”melaksanakan kegiatan aktif berupa menyebarkan kepercayaan kaum Jehovis kepada tetangga-tetangganya”.

W sentencji wyroku wyjaśniono: „Miała u siebie i czytała publikacje oraz ręcznie pisane materiały jehowitów (...) aktywnie popierała tę działalność, upowszechniając w sąsiedztwie jehowickie wierzenia”.

Yang tidak bisa pulang hidup sebagai pengungsi atau lari ke negeri tetangga.

Ci, którzy nie mogli wrócić do domów, prowadzili życie uchodźców lub uciekli do sąsiedniego kraju.

Dan bagi para tetanggaku menjadi celaan yang sangat besar,+

a zwłaszcza dla moich sąsiadów,+

Ketika Joseph mengumumkan bahwa dia telah melihat sebuah penglihatan an serta telah melihat Bapa dan Putra, pertanyaan muncul di pikiran dan bibir tetangga, pendeta, dan penduduk kota: “Bukankah ia ini anak petani?”

Gdy Józef obwieścił, że miał wizję i widział w niej Ojca i Syna, sąsiedzi, pastorzy i ludzie z miasteczka kwestionowali to i zapytywali: „Czyż to nie jest syn farmera?”.

Aku tak ingin membicarakannya pada saat itu, tapi ketika Yamashita, tetangga kita, melihat Keita pertama kali, dia bilang:

Nie chciałam nic mówić, ale kiedy pani Yamanshita, nasza sąsiadka, zobaczyła Keitę, powiedziała:

Ia membawa pulang Alkitabnya dari kamp penjara dan mendiskusikan isinya dengan keluarga dan tetangganya, sehingga menggugah minat mereka juga.

Egzemplarz tej Księgi przywiózł ze sobą do domu. Zaczął rozmawiać o jej treści z krewnymi i sąsiadami i w rezultacie oni także okazali zainteresowanie.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tetangga w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.