Co oznacza tersanjung w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa tersanjung w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tersanjung w Indonezyjski.

Słowo tersanjung w Indonezyjski oznacza mile połechtany. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tersanjung

mile połechtany

(flattered)

Zobacz więcej przykładów

Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan.

Kochali zaszczyty i pochlebcze tytuły.

Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu.

Psalmista zawołał: „Niech sławią twoje imię.

Saya sangat tersanjung anda akan melakukan ini untuk akun saya. Tetapi menjadi manajer tidak layak untuk membunuh Tn. Krabs!

Pochlebia mi działanie z mojego powodu, ale nie warto zabijać pana Kraba o menedżerstwo.

Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia.

Zaszczycasz mnie niezmiernie, Wasza Miłość.

Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji?

Czy jestem skłonny skupiać się głównie na tych zadaniach świętej służby, które mogą przysparzać rozgłosu i chwały?

49 Itulah sebabnya aku akan menyanjung engkau di antara bangsa-bangsa, oh, Yehuwa,+

49 Dlatego będę cię sławił wśród narodów, Jehowo,+

Sekarang cobalah memfilmkan dari sudut penyanjungan, jika kau tahu apa maksudku.

Sprobuj nagrac go z pochlebne kat jesli wiesz co mam na mysli.

Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya.

Przez naszą pomoc z każdej strony, nadopiekuńczość, ciągłe rady i pomaganie pozbawiamy dzieci szansy na zbudowanie poczucia własnej skuteczności, które jest niezbędne dla ludzkiej psychiki, i ważniejsze od poczucia własnej wartości, które budujemy dzięki pochwałom.

Nah, Tuan Wayne, siap " Menyanjung-ku "?

Cóż panie Wayne, może pan zacząć uwodzenie.

Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar!

Jako młoda kobieta* zapewne poczułaś się zadowolona, schlebiło ci to — a może nawet byłaś podekscytowana!

Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar.

To bedzie najlepsza mowa, jaka kiedykolwiek wygloszono.

Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan.

Chociaż mówca nie będzie przesadnie wychwalać zmarłego, stosowne może być zwrócenie uwagi na przykładne zalety, którymi się odznaczał.

Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa.

Gdy Dawid z czasem otrzymał władzę nad całym Izraelem, ‛synowie Jakuba’, czyli członkowie wszystkich plemion izraelskich, sławili Judę i padali na twarz przed władcą pochodzącym z tego plemienia.

Aku bahkan kagak mempertimbangkan terlihat baik akan menyanjung pada seorang pria.

Przystojniacy w ogóle mnie nie przyciągają.

Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu.

Żal mi ciebie, że nie cieszy cię, że tyle osób tak się nam podlizuje.

Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga.

Jestem zaszczycony ale jestem tylko aktorem próbującym utrzymać rodzinę.

* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”?

* W oparciu o fragment: 3 Nefi 1:29 wyjaśnij, dlaczego niektórzy młodzi Lamanici uwierzyli w „kłamstwa” i „obietnice” Zoramitów?

Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan.

Ten facet żył na bogato przez 30 lat, a miasto całowało go po dupie i dawało nagrody za bycie filantropem.

Kau menyanjung dirimu, Pangeran./ Dan kau biasa jadi pembohong yang baik, Puteri

Schlebiasz sobie.A ty niegdyś lepiej kłamałaś

”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ.

„Sławić cię będę w wielkim zborze” (PS.

Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan.

Wiedza taka skłania wiele osób do powtórzenia biblijnej wypowiedzi skierowanej do Stwórcy: „Będę cię sławił, gdyż uczyniony jestem w sposób napawający lękiem, zdumiewający.

Di Syeol, siapa yang akan menyanjung engkau?

w Szeolu któż będzie cię sławić?

SANJUNG, SANJUNGAN

POCHLEBSTWO

Kau pikir sanjungan akan tetap membuatmu hidup?

Myślisz, że pochlebstwa zapewnią ci życie?

27:22) Sebagai hasilnya, mereka akan berseru, ”Sanjunglah Yehuwa yang berbala tentara, sebab Yehuwa itu baik; sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih akan ada sampai waktu yang tidak tertentu!” —Yer.

27:22). Mieli wówczas radośnie wołać: „Sławcie Jehowę Zastępów, bo Jehowa jest dobry; bo jego lojalna życzliwość trwa po czas niezmierzony!” (Jer.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tersanjung w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.