Co oznacza tandu w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa tandu w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać tandu w Indonezyjski.

Słowo tandu w Indonezyjski oznacza lektyka, nosze, Lektyka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa tandu

lektyka

noun

Anda mengikuti tandu pancingan ini untuk kejatuhan anda sendiri.

Ruszyliście za podstawionymi lektykami prosto w ramiona klęski.

nosze

noun

Kami berhasil mengangkatnya ke tandu dan ke kendaraan penyelamat...

Położyliśmy ją na noszach i wsadziliśmy do karetki.

Lektyka

Tandunya sampai sebentar lagi

Lektyka będzie lada chwila.

Zobacz więcej przykładów

Shingen tidak berada di tandu.

Shingena nie było w palakinie.

Mr. Godfrey ini pembawa tandu.

Pan Godfrey był sanitariuszem.

Jadi, mereka membuat lubang di atapnya, lalu menurunkan pria itu dengan tandu.

Dlatego ci, co przynieśli chorego, zrobili dziurę w dachu i go przez nią spuścili.

Jika ini terjadi lagi, kau juga akan butuh tandu.

Jeszcze raz i sam wylądujesz na noszach!

Petugas tandu, lewat sini!

Noszowi, tędy!

Ada seseorang dibawa keluar dgn tandu.

Wynieśli kogoś na noszach.

Kami akan mengambil tandu

Jestem agent Johnson, wasza eskorta

Rombongan wanita dibawa dalam tandu sehingga aku sulit melihat Kaede hingga waktu makan siang.

Panie podróżowały w lektykach, więc ujrzałem Kaede dopiero przy południowym posiłku.

Beberapa orang melihatnya ditandu.

Niektórzy widzieli jego ciało w palakinie.

Beri ruang untuk tandu di dalam kokpit.

Zrobic miejsce na noszach w kokpicie.

Mereka yang berbeda ukuran, dan beberapa telah pawang atau tandu di punggung mereka.

Były one różnej wielkości, a niektórzy mieli mahouts lub palanquins na plecach.

Harper aku perlu bantuanmu dengan tandu ini

Będę potrzebował twojej pomocy.

Pilar-pilar hias yang kecil dari perak tampaknya menyangga kanopi tandu Salomo.—Kid 3:9, 10.

Na niedużych, ozdobnych słupkach ze srebra zapewne opierał się baldachim lektyki Salomona (PnP 3:9, 10).

Dengan demikian, perjalanan dapat dilakukan dengan lebih cepat —daripada menggunakan kuda atau palanquin (semacam tandu atau usungan).

Podróże stały się dzięki temu znacznie krótsze, przynajmniej w porównaniu z jazdą na koniu czy w palankinie (rodzaj lektyki).

Meskipun demikian, dengan cara yang licik, orang-orang Spanyol berhasil menarik Atahuallpa dari tandunya dan menawannya, sementara pada saat yang sama, mereka membantai ribuan tentaranya yang tercengang dan tidak siaga.

Tymczasem Hiszpanie podstępem ściągnęli go z lektyki i pojmali, a także wytracili tysiące jego zaskoczonych i nie przygotowanych żołnierzy.

Tandu kerajaan milik Raja Salomo terbuat dari kayu aras Lebanon, dengan pilar-pilar perak dan penopang-penopang emas, serta tempat duduk atau bantal berlapiskan wol yang mahal dan indah, yang diwarnai ungu kemerah-merahan.

Królewską lektykę Salomona wykonano z cedru libańskiego, wyposażono w srebrne słupki i złote podpory, a siedzenie obito kosztowną piękną wełną, barwioną czerwonawą purpurą.

+ 18 Saat itu, beberapa orang membawa seorang pria lumpuh dengan tandu, dan mereka berusaha membawanya masuk dan menempatkan dia di depan Yesus.

18 Tymczasem jacyś ludzie przynieśli na noszach sparaliżowanego i próbowali go wnieść do domu i położyć przed Jezusem+.

Bawa tandu kemari.

Dajcie tu nosze.

+ 19 Tapi, mereka tidak bisa membawanya masuk karena ada banyak orang. Jadi mereka naik ke atap, membuat lubang, lalu menurunkan orang lumpuh itu dan tandunya persis di depan Yesus.

19 A ponieważ z powodu tłumu nie mogli dostać się do środka, weszli na dach, zdjęli dachówki i spuścili go na noszach wprost przed Jezusa.

Karena berlumpur, kami lebih mudah berjalan dengan telanjang kaki, sambil membawa barang-barang kami dengan tandu.

Było takie błoto, że łatwiej szło się boso, a rzeczy nieśliśmy na kiju przewieszonym przez ramię.

Lourdes baru saja mengirim tandu terakhir turun.

Lourdes właśnie odesłała ostatnie nosze.

Satu anak yang tak akan ada di sana adalah Eddie'Si Rajawali'karena sulit memainkan emosi penonton jika tubuh diikat di tandu.

Na pewno nie uświadczymy w niej Eddiego zwanego " Orłem ", bo trudno byłoby mu rozgrzewać publikę z noszy.

Masih ada tempat di tanduku.

Jest miejsce w mojej lektyce.

24 Tapi, agar kalian tahu bahwa Putra manusia punya kuasa di bumi untuk mengampuni dosa . . .” Lalu dia berkata kepada orang lumpuh itu, ”Berdirilah, angkat tandumu, dan pulanglah ke rumahmu.”

24 Ale chcę, byście wiedzieli, że Syn Człowieczy ma na ziemi władzę przebaczać grzechy”. Następnie odezwał się do sparaliżowanego: „Mówię ci: Wstań, weź swoje nosze i idź do domu”+.

Dan engkau dan Romeo tekan satu tandu berat!

A ty i Romeo naciśnij jeden ciężki bier!

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu tandu w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.