Hinduski
Co oznacza सुदूर w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa सुदूर w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać सुदूर w Hinduski.
Słowo सुदूर w Hinduski oznacza odległy, oddalony, daleki, daleko, precz. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa सुदूर
odległy(distant) |
oddalony(distant) |
daleki(distant) |
daleko(off) |
precz(off) |
Zobacz więcej przykładów
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। Byliśmy już wtedy uchodźcami i mieszkaliśmy na zachodnich krańcach Prus Wschodnich. |
सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है। Sono, który prowadzi dużą organizację rozwojową na pustyni Thar, jednym z najbiedniejszych i najbardziej oddalonych regionów kraju. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Zimne prądy powietrzne znad Hermonu mogą przenosić taką parę wodną na południe aż w okolice Jeruzalem, gdzie skrapla się w postaci rosy. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। Obecnie Thule to nazwa osiedla leżącego na północnych krańcach Grenlandii, największej wyspy świata. |
आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना। Morderstwa dzieją się w odległych miejscach i czasie, przez co widzowi wydaje się, że coś go dzieli od tych wydarzeń, poczucie oderwania. |
और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। A dla niektórych ludzi żyjących w odległych częściach świata „cud” nagrywania czegoś na magnetowidzie jest i dzisiaj rzeczą niepojętą. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। Jechaliśmy przez Rosję prawie trzy tygodnie i w końcu dotarliśmy na zimną, odludną, daleką Syberię. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Nie było nic złego ani niesprawiedliwego w tym, że żaden z apostołów nie pochodził z rejonów, które dziś nazywamy Ameryką Południową, Afryką czy Dalekim Wschodem. |
जैसे यरदन उस के बीच से दक्षिण में गलील सागर (जो सुदूर दृश्य में दिखायी देता है) की ओर बहती है, यह इतनी जल्दी बढ़ती है कि परिणाम स्वरूप पानी सफ़ेद नज़र आता है। Jordan, przeciskający się przez nią na południe do Jeziora Galilejskiego (widocznego w oddali), tworzy tu wartki, spieniony nurt. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . Bliższe zbadanie dowodów nasuwa myśl, że choroby i niedomagania trapiące ludzi w zamierzchłej przeszłości tylko nieznacznie różnią się od współczesnych (...). |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Pod koniec lat siedemdziesiątych dokonano odkrycia ważnego dla produkcji oleju palmowego, zwłaszcza w niektórych krajach dalekowschodnich. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Pragnęli dalej wytrwale uczestniczyć w tym cudownym symbolicznym żniwie, a gdy witano ich niedawno na zgromadzeniach Świadków Jehowy w Polsce, dokąd niektórzy z nich przybyli aż znad Oceanu Spokojnego, panował powszechny entuzjazm! |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. Świadkowie Jehowy dają posłuch poleceniu Jezusa: „Będziecie mi świadkami (...) aż po krańce ziemi”, toteż gorąco pragną zanieść dobrą nowinę o Królestwie Bożym także do tego miejsca — jednego z najbardziej wysuniętych na północ osiedli ludzkich (Dzieje 1:8, Bw; Mateusza 24:14). |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Trochę się obawiałam wyjazdu do odległego kraju ze względu na stan zdrowia mamy. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. I kiedy spotykam się z matkami, w wielu odległych miejscach jestem na prawdę dotknięta przez to co mamy wspólnego. |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Przypuszcza, że paczka powinna już dotrzeć do odbiorcy. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। Dlatego pożyteczne okazało się sprowadzenie z Afryki Zachodniej na Daleki Wschód owadów, które mogą zapylać drzewa. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। Było to swego rodzaju świadectwo, bo dzięki temu wiele osób dowiedziało się o zesłaniu tysięcy Świadków i ich rodzin do rozmaitych rejonów na północy i dalekim wschodzie kraju. |
स्वेज नहर बन जाने से यूरोप एवं सुदूर पूर्व के देशो के मध्य दूरी काफी कम हो जाती है। Dalej na wschód sieć miast jest o wiele rzadsza. |
इसी के समय में चंपा के राज्य का विस्तार इसकी सुदूर उत्तरी सीमा तक हुआ था। Granice królestwa rozszerzyły się wówczas obejmując maksymalny obszar. |
“अंततः हम ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तरी गाँव, सियारॉबॉलुक पहुँचे। „W końcu dopłynęliśmy do Siorapaluk, ostatniego zamieszkałego osiedla na północy Grenlandii. |
राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। Grupa głosicieli Królestwa przebyła łodzią ponad 4000 kilometrów, by dopłynąć do Qaanaaq (dawne Thule) na zachodnim wybrzeżu — jednego z wysuniętych najdalej na północ osiedli na świecie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu सुदूर w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.