Co oznacza sự tiếp xúc w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sự tiếp xúc w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sự tiếp xúc w Wietnamski.
Słowo sự tiếp xúc w Wietnamski oznacza styczność, kontakt, styk, dotknięcie, zetknięcie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sự tiếp xúc
styczność(contact) |
kontakt(contact) |
styk(contact) |
dotknięcie(touch) |
zetknięcie(contact) |
Zobacz więcej przykładów
Họ phải tránh mọi sự tiếp xúc với người ngoại đạo không? Czy trzeba przez to rozumieć, że naśladowcy Jezusa muszą unikać wszelkich kontaktów z ludźmi, którzy nie są chrześcijanami? |
Oxytocin khiến bạn thèm muốn sự tiếp xúc thể chất với gia đình và bạn bè. Oksytocyna sprawia, że pragniemy fizycznego kontaktu z przyjaciółmi i rodziną. |
Không được phép có một sự tiếp xúc nào với những kẻ khủng bố! Nie zezwala się na żaden kontakt z terrorystami! |
Trong thế kỷ 15 TCN, có sự tiếp xúc rộng rãi giữa Ba-by-lôn và Ai Cập. W XV stuleciu p.n.e. Babilonia utrzymywała żywe kontakty z Egiptem. |
Và nó mang lại cho tôi sự tiếp xúc với nhiều người tình nguyện và người hỗ trợ. W ten sposób nawiązałem kontakt z ochotnikami i pomocnikami. |
Sự tiếp xúc này có thể là một động cơ mạnh mẽ khuyến khích họ trở lại. To wszystko może być dla takich ludzi silnym bodźcem do ponownego przyjścia na zebranie. |
Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự. To zdjęcie przedstawia moment nawiązania kontaktu. |
Trẻ em đặc biệt cần sự tiếp xúc về thể chất, nhất là trong những năm đầu tiên. Dotyku potrzebują szczególnie dzieci, zwłaszcza w pierwszych latach życia. |
Nếu bạn cứ nhìn mãi vào các ghi chép, bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. Kontakt z nimi stracisz również przez ciągłe zaglądanie do notatek. |
Khi trình bày bài giảng, bạn phải duy trì được sự tiếp xúc bằng thị giác với cử tọa. W czasie wygłaszania wykładu utrzymuj kontakt wzrokowy ze słuchaczami. |
" Khoảnh khắc con người ", nói về việc tạo sự tiếp xúc thực sự với mọi người nơi làm việc. " Ludzka chwila ", o tym, jak stworzyć prawdziwy kontakt ze współpracownikiem. |
Sự tiếp xúc có phần ngẫu nhiên đó đã dậy tôi một cách nghiêm túc phải viết như thế nào. To wydarzenie zainspirowało go do rapowania na poważnie. |
12 Điều này đòi hỏi nhiều hơn là chỉ có sự tiếp xúc với thính giả và giúp họ lý luận. 12 Nie chodzi tu jedynie o utrzymywanie kontaktu ze słuchaczami i pobudzanie ich do myślenia. |
Nếu phải cúi xuống để nhìn vào giấy ghi chép, thì bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. Gdybyś musiał poruszać całą głową, by do nich zajrzeć, wówczas ucierpiałby na tym twój kontakt ze słuchaczami. |
Tương tự như thế, nếu thường xuyên nhìn vào giấy ghi chép bạn sẽ mất sự tiếp xúc với cử tọa. A gdybyś stale zaglądał do notatek, to całkowicie straciłbyś kontakt z audytorium. |
Đối với nhiều người, sự tiếp xúc bình đẳng giữa các chủng tộc thật là mới mẻ và đầy thử thách. Dla wielu osób równość w relacjach między rasami była czymś nowym i trudnym. |
Thành ra, nếu muốn có một sự liên hệ tín cẩn giữa chiên và người chăn chiên, thì phải có sự tiếp xúc. Jeżeli więc pasterza i owce ma łączyć więź oparta na zaufaniu, potrzebne są osobiste kontakty. |
Nếu bạn phải cúi đầu xuống để nhìn các ghi chép, thì sự tiếp xúc của bạn với thính giả sẽ bị đứt đoạn. Gdy musisz poruszać całą głową, żeby zajrzeć do notatek, wówczas tracisz kontakt ze słuchaczami. |
Tôi có lợi dụng các anh em bạn bè nơi hội-thánh để nới rộng các sự tiếp xúc có tính cách thương mại không? Czy licznych przyjaciół, których mam w organizacji, nie wykorzystuję do szukania nowych kontaktów handlowych? |
Nhờ sự tiếp xúc qua thư từ với trụ sở chi nhánh, tôi cảm thấy gần gũi các anh chị thiêng liêng hơn một tí. Nawiązanie kontaktu listownego z Biurem Oddziału zbliżyło mnie nieco do mych duchowych braci i sióstr. |
Trước đây, các loài thú ăn thịt giúp hạn chế sự tiếp xúc giữa con người với ve nai bằng cách làm giảm số lượng nai. W przeszłości człowiek był mniej narażony na kontakt z kleszczami, ponieważ żerują one na jeleniach, a liczebność tych zwierząt ograniczały drapieżniki. |
Hãy cắt nghĩa tầm quan trọng của sự tiếp xúc với thính giả và vai trò của việc dùng các ghi chép trong lãnh vực này. Wyjaśnij znaczenie kontaktu ze słuchaczami oraz roli, jaką tu odgrywają notatki. |
Sau khi Joseph Smith thấy được khải tượng trong Khu Rừng Thiêng Liêng, ông đã không nhận được thêm một sự tiếp xúc nào khác trong ba năm. Po tym, jak Józef Smith miał wizję w Świętym Lasku, przez kolejne trzy lata nie miał żadnych dodatkowych wiadomości. |
Thật là một niềm vui khi chăm sóc cô, vì chúng tôi biết ấy là lúc có sự tiếp xúc chân thật, và lợi ích cho cả đôi bên.... Odwiedzaliśmy ją chętnie, gdyż czuliśmy, że czas spędzony w jej towarzystwie przyniesie obopólne korzyści i że będą to chwile kontaktu ze wspaniałym, szczerym człowiekiem. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sự tiếp xúc w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.