Wietnamski
Co oznacza sự phát hiện w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sự phát hiện w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sự phát hiện w Wietnamski.
Słowo sự phát hiện w Wietnamski oznacza odkrycie, odkrywanie, wynalazek, odnajdowanie, ujawnienie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sự phát hiện
odkrycie(discovery) |
odkrywanie(discovery) |
wynalazek(discovery) |
odnajdowanie(discovery) |
ujawnienie(discovery) |
Zobacz więcej przykładów
Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này. Człowiek ten nie zdawał sobie sprawy z wagi swego odkrycia. |
Anh đã thực sự phát hiện điều gì về Max? Co naprawdę znalazłeś o Maxie? |
Làm thế quái nào chúng ta lại không nhận được sự phát hiện tấn công? Dlaczego, do cholery, nie zadziałały systemy wczesnego wykrywania? |
Sự phát hiện cấu trúc nguyên tử và nguyên lý bất định đã kết liễu dòng tư tưởng này. Odkrycie atomowej struktury materii i zasady nieoznaczoności położyło kres tym złudzeniom. |
Sự phát hiện và khai quật tàn tích của thành này cũng xác nhận lời tường thuật của Kinh Thánh. Znalezienie oraz odkopanie ruin tego miasta po raz kolejny potwierdziło prawdziwość zapisów biblijnych. |
Sự phát hiện ra các mỏ bạc, bao gồm mỏ bạc Comstock năm 1859, đã đẩy dân số lên nhanh hơn nữa. Odkrycie srebra, m.in. złóż Comstock Lode w 1859 roku w nieodległej Nevadzie, dodatkowo przyspieszyło rozwój miasta. |
Niềm tin của Max Born dựa trên cơ sở sự phát hiện bởi Dirac phương trình mô tả chuyển động của electron. Podstawą tego przekonania było dokonane niedawno przez Diraca odkrycie równania opisującego elektron. |
Có sự phát hiện nào có thể xác định được là người Sopherim và người Masorete đã lưu truyền văn bản Kinh-thánh? Jakie odkrycie umożliwiło potwierdzenie dokładności tekstu biblijnego przekazanego przez soferim i masoretów? |
18 Những sự phát hiện về khảo cổ cũng đã chứng tỏ hay xác định những gì chúng ta đọc trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp. 18 Również odkrycia archeologiczne potwierdzają bądź ilustrują to, o czym czytamy w Pismach Greckich. |
Ông bị sa thải sau khi lãnh sự phát hiện ra Hoxha đã để các tài liệu và sách về chủ nghĩa Marx trong văn phòng. Został zwolniony po tym, gdy inny pracownik odkrył, że Hodża przechowuje w swoim biurze książki i materiały o charakterze marksistowskim. |
Và một trong những khám phá gây ngạc nhiên nhất trong 20 năm vừa qua là sự phát hiện ra những hành tinh xoay quanh những ngôi sao. Jednym z zaskakujących odkryć ostatnich 20 lat były planety okrążające inne gwiazdy. |
Cảm giác về vị umami là do sự phát hiện anion carboxylat của glutamat trong các tế bào thụ thể chuyên biệt có trên lưỡi người và động vật. Smak umami powstaje na skutek detekcji karboksylowego anionu glutaminy w wyspecjalizowanych komórkach receptorowych obecnych na ludzkich i zwierzęcych językach. |
Vào năm 1980, những người lãnh đạo CĐ cho ông nghỉ phép sáu tháng để nghiên cứu về giáo lý này, nhưng họ bác bỏ sự phát hiện của ông. W 1980 roku przywódcy Adwentystów Dnia Siódmego udzielili mu sześciomiesięcznego urlopu, by zbadał tę naukę, lecz odrzucili wyniki jego studiów. |
Tuy nhiên, ngoài Kinh-thánh ra, sự phát hiện này có thể là tài liệu cổ xưa nhất viết bằng chữ Xêmít nói đến dân Y-sơ-ra-ên. Niemniej owa inskrypcja jest chyba najstarszą pozabiblijną wzmianką o Izraelu utrwaloną pismem semickim. |
" Sự tổng hợp của sự sống, nếu có diễn ra, sẽ không phải là một sự phát hiện kì diệu mà chúng ta thường liên tưởng đến ý tưởng này. " " Synteza życia, jeżeli kiedykolwiek się uda, nie będzie odkryciem tak sensacyjnym, jakim zwykle nam się wydaje. " |
Sự phát hiện này cho thấy tín đồ Đấng Christ ở những nơi xa xôi lúc ấy đã có những bản sao của phần Kinh Thánh mới được soi dẫn. To odkrycie pokazało, że chrześcijanie z odległych krajów posiadali kopie niedawno ukończonych natchnionych tekstów. |
Vậy, sự phát hiện kho tàng này cung cấp một cơ bản tuyệt vời cho việc nghiên cứu bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được truyền lại cho chúng ta. Tak więc dzięki odkryciu tych cennych manuskryptów i licznych fragmentów nadarzyła się wyśmienita sposobność analizowania, w jaki sposób przekazywano hebrajski tekst Biblii. |
(Khải-huyền 4:11) Như bài trước đã cho thấy, sự phát hiện của khoa học hiện đại thường cho chúng ta thêm lý do để tin có Đấng tạo dựng nên mọi vật. Jak wykazano w poprzednim artykule, wiele odkryć nowoczesnej nauki dostarcza dalszych podstaw do wiary w Stwórcę wszechrzeczy. |
Và điểm khác biệt về thời gian ở hai nhóm là sự phát hiện sớm, cảnh báo mà ta có thể đưa ra sớm về một đại dịch sắp đến trong toàn dân. I ta różnica w czasie pomiędzy obiema (epidemiami) to wczesne wykrycie, wczesne ostrzeżenie które możemy uzyskać o nadchodzącej epidemii w populacji ludzi. |
Bởi vì chúng ta có thể thực sự phát hiện ra mỗi một thiên thạch đang ở ngoài đó, và nếu như chúng có thể đâm Trái Đất, và khi nào chúng đâm. Bo możemy rzeczywiście zorientować się w każdej asteroidzie, i czy mogłaby uderzyć w Ziemię, i kiedy mogłaby uderzyć w Ziemię. |
Vì lời của ông trong Kinh Thánh là do thánh linh soi dẫn, chúng ta có thể sẵn sàng chấp nhận những sự phát hiện và lời khuyên khôn ngoan của ông.—2 Ti-mô-thê 3:16, 17. Jego rady zawarte w Piśmie Świętym powstały pod wpływem ducha świętego, dlatego możemy bez zastrzeżeń je przyjąć i uznać ich mądrość (2 Tymoteusza 3:16, 17). |
Việc đó, theo tôi, là thách thức cơ bản nhất của sự phát triển hiện nay. I to jest teraz, według mnie, zasadnicze wyzwanie dla rozwoju społeczno-gospodarczego. |
Gần đây, sự phát hiện của một loài rắn hóa thạch tên là Najash rionegrina từ Nam Mỹ, đã khiến nhiều nhà cổ sinh vật học hoài nghi về giả thuyết nguồn gốc từ biển của rắn. Odkrycie Najash rionegrina, przystosowanego do grzebania w ziemi węża z Ameryki Południowej, rzuca wątpliwości na teorię o morskim pochodzeniu. |
Mỗi một sự thật được phát hiện đều là sự bổ sung vào kho tàng tri thức của nhân loại. Każde nowe odkrycie wzbogaca zasoby naszej wspólnej wiedzy. |
Mặc dù sự phát hiện này không có nghĩa là Đức Giê-hô-va làm người ta có khả năng sống mãi nhờ enzym đặc biệt này, nhưng nó cho thấy một điều: Đó là ý tưởng sống bất tận không phải là vô lý. Wprawdzie bezpodstawny byłby wniosek, że Jehowa umożliwi życie wieczne za sprawą tego właśnie enzymu, ale wspomniane odkrycie wyraźnie dowodzi, iż myśl o życiu wiecznym wcale nie jest niedorzeczna! |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sự phát hiện w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.