Wietnamski
Co oznacza sự hoàn thiện w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sự hoàn thiện w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sự hoàn thiện w Wietnamski.
Słowo sự hoàn thiện w Wietnamski oznacza doskonałość, wykończenie, usprawnianie, doskonalenie, udoskonalenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sự hoàn thiện
doskonałość(consummation) |
wykończenie(finish) |
usprawnianie(perfection) |
doskonalenie(perfection) |
udoskonalenie(perfection) |
Zobacz więcej przykładów
Giờ thì ta dùng cả hai để đạt sự hoàn thiện. Łącząc je z ciałem, stajemy się doskonali. |
Họ đều khởi đầu tay trắng và đã tự tiến tới sự hoàn thiện. Zaczynali z niczym i osiągnęli doskonałość. |
Để chúng ta và Prozium cùng kết hợp hướng tới sự hoàn thiện. và tất cả những điều đó đã làm cho chúng ta vĩ đại. Akceptujemy Prozium i jego jednoczącą pełnię, oraz wszystko co ze sobą niesie, by uczynić nas wielkimi. |
Thế giới số nuốt thời gian. và khi làm như vậy, tôi cho rằng cái nó đe dọa là sự hoàn thiện bản thân chúng ta. Cyfrowy świat pożera czas a przez to, jak sądzę, zagraża kompletności naszego ja. zagraża kompletności naszego ja. |
Nhiều người trong chúng ta đang ở trên những cuộc hành trình khám phá tuyệt vời—dẫn đến sự hoàn thiện cá nhân và sự khai sáng thuộc linh. Wielu z nas bierze udział we wspaniałej odkrywczej wyprawie prowadzącej do osobistego spełnienia i duchowego oświecenia. |
Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu. Te święte słowa prawdy i miłości są wskazówkami w moim życiu i pokazują mi drogę do wiecznej doskonałości. |
Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”. Według Patańdźalego joga polega na „systematycznym dążeniu do doskonałości poprzez panowanie nad różnymi elementami natury ludzkiej — zarówno psychicznymi, jak i fizycznymi”. |
Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta. Całkowita uczciwość jest konieczna dla naszego zbawienia. |
Đó là những hình mẫu và là học đường cho cuộc sống xã hội, vì hát và chơi nhạc cùng nhau là hòa hợp sâu sắc hướng tới sự hoàn thiện tuyệt hảo theo một trật tự nghiêm ngặt và phối hợp với nhau để hướng đến sự hài hòa gắn kết giữa giọng hát và nhạc cụ. Są one przykładami i szkołami społecznego życia, ponieważ wspólne granie i śpiewanie to intymne współistnienie dążące do perfekcji i doskonałości, kierujące się ścisłą dyscypliną organizacji i koordynacji w poszukiwaniu harmonijnej współzależności głosów i instrumentów. w poszukiwaniu harmonijnej współzależności głosów i instrumentów. |
Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện Przez ostatnie 10 lat poddawałem się bolesnym upokorzeniom, z nadzieją, że robię to w dobrej sprawie, jaką jest rozwój osobisty. |
Tôi tin rằng các em, giống như Mary Goble, đang học với tay cao hơn một chút tới cái kệ mà các vị lãnh đạo của chúng ta đã nâng lên cho chúng ta và rằng nếu các em chịu với tay cao hơn khi các tiêu chuẩn của sự hoàn thiện đó được nâng lên thì các em sẽ có thể bước đi trong tương lai với sự tin tưởng. Myślę, że wy, podobnie jak Mary Goble, uczycie się dosięgać nieco wyżej do półki, którą podnieśli dla nas nasi przywódcy, i że jeśli będziecie dosięgać wyżej do tego idealnego poziomu, będziecie mogły z ufnością wkraczać w przyszłość. |
"Họ cho thấy khi chúng ta ra sức tự hoàn thiện thì mọi sự vật quanh ta cũng hoàn mĩ theo""." Uczą nas, że kiedy staramy się być doskonalszymi niż jesteśmy, wszystko wokół nas staje się doskonalsze |
(Cười) [Nghĩ về] sự do dự, sự lơ lửng trong nhận thức, và sự lộn xộn, và sự không hoàn thiện, [và bằng cách nào] không phải mọi thứ đều buộc quanh trong một cái cung, và bạn đang thực sự không trong một cuộc hành trình. (Śmiech) Idea unoszenia się, epistemologicznego szybowania nieuporządkowania i niekompletności, tego, że nie wszędzie jest ład, że nie jesteście w podróży. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những " cô gái mại dâm " ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó, để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Podróżowałem od Cleveland aż do Essex we wschodnim Nowym Jorku, łapałem szóstkę by dotrzeć do dziwek z Hunt's Point które były na mojej drodze do zagłębienia sztuki przestrzeni, z niezliczoną ilością mężczyzn, kobiet i dzieci których trzeba popchnąć by samemu się zmieścić wykorzystując wieloletnie doświadczenie. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Podróżowałem od Cleveland aż do Essex we wschodnim Nowym Jorku, łapałem szóstkę by dotrzeć do dziwek z Hunt's Point które były na mojej drodze do zagłębienia sztuki przestrzeni, z niezliczoną ilością mężczyzn, kobiet i dzieci których trzeba popchnąć by samemu się zmieścić wykorzystując wieloletnie doświadczenie. |
Ta thường nghĩ mặt tiền giống như lớp trang điểm, một sự làm đẹp giúp hoàn thiện nhan sắc toà nhà đó. Postrzegamy fasadę jak makijaż, warstwę dekoracyjną kładzioną na ukończonym budynku. |
Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân. Dąży do przekonania mężczyzn i kobiet, że priorytety związane z małżeństwem i rodziną można ignorować lub porzucać, bądź przynajmniej podporządkować karierze, innym osiągnięciom czy dążeniu do samorealizacji i autonomii jednostki. |
Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không? Ale czy nasza irytacja cokolwiek tu zmieni? |
(b) Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta món quà nào để hoàn thiện khả năng phụng sự Ngài? (b) Jaki dar od Jehowy pomaga nam ulepszać służbę dla Niego? |
Như Phao-lô, nhân loại khổ sở vì khuyết điểm bẩm sinh, đó là bằng chứng của tội di truyền và sự bất toàn, tức không hoàn thiện. Podobnie jak Paweł, każdy człowiek ma wrodzone słabości, będące następstwem odziedziczonego grzesznego stanu i niedoskonałości. |
Chính là qua Ngài và sự hy sinh vĩ đại thật hoàn thiện của Ngài mà chúng ta được ban cho cơ hội, qua sự vậng lời, được tôn cao và cuộc sống vĩnh cửu. To dzięki Niemu i Jego wielkiej wszechobejmującej ofierze, mamy możność, by poprzez posłuszeństwo dostąpić wyniesienia i życia wiecznego. |
Tin rằng ai đó hoàn thiện,... thường là dấu hiệu của sự ảo giác trí óc. Przeświadczenie o własnej doskonałości jest często objawem obłędu. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sự hoàn thiện w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.