Co oznacza sự đột phá w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sự đột phá w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sự đột phá w Wietnamski.
Słowo sự đột phá w Wietnamski oznacza uderzenie, napór, ofensywa, zrzut, natarcie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sự đột phá
uderzenie(thrust) |
napór(thrust) |
ofensywa(thrust) |
zrzut(thrust) |
natarcie(thrust) |
Zobacz więcej przykładów
Một thiết bị theo dõi thời gian thực thứ này cần một sự đột phá. To urządzenie nawigacyjne, które potrzebuje nowego zastosowania. |
Ờ, một người nói, " Các khái niệm cho thấy những ý tưởng thật sự đột phá ". Ktoś inny napisał: Pomysł ten jest niekowencjonalny i oryginalny |
Chỉ có ông mới làm ra sự đột phá đó, Harold. Tylko ty byłbyś tak śmiały, Haroldzie. |
Đó là sự đột phá hoàn toàn. W tamtych czasach była to zupełnie nowa technologia. |
Điều đó không phải là sự đột phá sao ? Czy to nie jest fantastyczne? |
Phí thu và lãi sẽ kích thích nền kinh tế và sự đột phá, tạo ra hàng triệu việc làm. Te opłaty i dywidendy pobudziłyby ekonomię i opracowywanie innowacji, tworząc miejsca pracy. |
Con người khám phá những ý tưởng thật sự đột phá về pin năng lượng mặt trời hoặc về gió hay những thứ khác, thử đoán là gì? Przychodzą ludzie z genialnymi pomysłami na panele słoneczne, wiatr, czy coś innego i co się dzieje? |
Bộ não của bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa cuộc đời, chỉ hình thành từ sự đột phá của tự nhiên. Nasz mózg — obdarzony zdolnością myślenia, wyciągania wniosków i zastanawiania się nad sensem życia — byłby niczym innym jak dziełem ślepego przypadku. |
Những nhà chế tạo là nguồn của sự đột phá, và tôi nghĩ nó gợi nhớ về vài thứ như ngày phát minh ra chiếc máy vi tính cá nhân Twórcy są źródłem innowacji, i wydarzenie to jest bardzo podobne do narodzin komputera osobistego. |
Sau sự đột phá lớn này, bạn sẽ thấy không còn sự tăng vọt các ca chấn thương, và vì thế, có cái gì đó là tiền đề cho sự an toàn về số lượng. Po tej eksplozji nie wzrosła liczba urazów netto, jest więc coś w aksjomacie, że bezpieczeństwo jest w liczbach. |
Và vì vậy, thực tế, chúng ta cần một sự đột phá lớn ở đây, một thứ gì đó sẽ là một nhân tố của một thứ tốt hơn hàng trăm lần những thành tựu chúng ta hiện nay. Potrzeba nam więc znaczącego wynalazku -- czegoś sto razy lepszego, niż obecne rozwiązania. |
Và giờ đây, thưa quý vị, chúng ta phải nối bước của John đã tạo ra ngày trước. Và tạ ra sự đột phá cho việc sản xuất năng lượng. Và nguồn lợi nhuận... ông ta chưa bao giờ mơ đến. A teraz, panie i panowie! Powinniśmy podążyć w jego ślady i wytyczać nowe ścieżki w produkcji energii. W zyskach, jakie przekraczały by wyobrażenie Greystoka. |
Nhưng chúng ta thấy mỗi thứ đó thực sự là đột phá, và có một cách khác để khám phá làm cuộc sống. Każdy z nich używa skrótów i inaczej odkrywa, jak żyć. |
Tôi nghĩ anh ấy đã thật sự tạo ra vài đột phá cho nhóm trị liệu. Jednak myślę, że miał parę przełomów na terapii grupowej, |
Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo. Ostatnim kawałkiem układanki, czymś przełomowym, będzie stacja benzynowa na orbicie. |
Các nhà nghiên cứu khám phá rằng sự đột biến có thể làm thay đổi các thế hệ sau của động thực vật. Uczeni odkryli, że mutacje mogą wywoływać zmiany w kolejnych pokoleniach roślin i zwierząt. |
Rồi lại có những sự hòan thiện gia tăng của các đột phá đó. Mamy wielkie technologiczne przełomy oraz stopniowe udoskonalenia. |
Tôi muốn đề cập ngắn gọn 3 lý do tại sao tôi cùng các đồng nghiệp trong ngành thiên văn và giáo dục lại hào hứng với WorldWide Telescope (WT) đến thế, và tại sao chúng tôi nghĩ nó thực sự tạo nên đột phá. Wspomnę krótko o trzech rzeczach, które sprawiają, że ludzie w astronomii i edukacji są tak podekscytowani WorldWide Telescope, oraz czemu jest on przełomem. |
Có vẻ như đây là một sự đột phá trong vật lí trị liệu. Jest to przełomowy pomysł w dziedzinie rehabilitacji. |
Tại vùng giao thoa của bốn lĩnh vực này, nhóm của tôi tạo nên sự đột phá. Na skrzyżowaniu tych dziedzin pracuję wraz z moim zespołem. |
Những điều đó là đột phá, và nếu chúng ta nhìn vào hình dạng tổng quan của những tiếp cận để đột phá cuộc sống ở đây, sự nhất trí hiện tại, sáu vương quốc. To droga na skróty. Obecnie przyjmuje się istnienie sześciu królestw zwierząt. |
Nhưng theo một vài cách, cấp độ chúng ta đạt được, việc thực hiện những việc không khiến chúng ta đạt được những sự cắt giảm lớn, chỉ có thể bằng, hay thậm chí ít quan trọng hơn một chút so với những cái khác, những mảnh nhỏ của sự đổi mới trong các đột phá này. W pewien sposób jednak ocena jaką dostaniemy robiąc rzeczy, które nie prowadzą do znaczących redukcji jest może nawet mniej ważna niż ta, którą otrzymamy za wszelkie innowacje i odkrycia. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sự đột phá w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.