Co oznacza sự động viên w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa sự động viên w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sự động viên w Wietnamski.
Słowo sự động viên w Wietnamski oznacza bodziec, uruchomienie, stymulowanie, impuls, mobilizacja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sự động viên
bodziec(encouragement) |
uruchomienie(mobilization) |
stymulowanie(encouragement) |
impuls(encouragement) |
mobilizacja(mobilization) |
Zobacz więcej przykładów
Nhờ sự động viên như thế, nhiều người đã tìm cho mình một hướng đi mới. Takie wsparcie pozwoliło już wielu wdowom i wdowcom odnaleźć w życiu nowy cel. |
Đúng là sự động viên mà Gary cần, và cháu được bổ nhiệm vào năm 1990. Właśnie takiej zachęty potrzebował i w roku 1990 otrzymał nominację. |
Dường như chìa khóa chính là sự động viên, khích lệ. Najważniejsze jest wsparcie. |
Vợ chồng tôi rất cảm kích sự động viên của anh. Oboje doceniamy twoje wsparcie. |
Cậu biết đó, bố của cậu nhóc không còn nữa. Theodore rất cần sự động viên. Wiesz przez jego przygnębienie, Theodore potrzebuje całego wsparcia jakie tylko może dostać. |
Vậy nên, với sự động viên của mọi người ở đó tôi quyết định tiếp tục cố gắng. Więc, dzięki energii wszystkich, którzy tam byli zdecydowałem się ciągnąć dalej. |
Cảm ơn vì sự động viên của mọi người đêm nay. Dzięki za wsparcie. |
Xin lỗi, nhưng thời gian đang cạn dần, và chúng ta cần sự động viên. Przykro mi. Czas uciekał, a ty potrzebowałeś motywacji. |
Trong những lúc buồn nản, người góa bụa rất cần sự động viên để sống với thực tại và tránh cô lập mình. W momentach przygnębienia ktoś może potrzebować łagodnego popchnięcia we właściwym kierunku, by nie stracił kontaktu z rzeczywistością i nie izolował się od otoczenia. |
Cuộc chiến gây nên sự động viên của 65 triệu người, trong số đó nhiều người đã phải xa gia đình của họ suốt nhiều năm. W związku z wojną zmobilizowano 65 000 000 mężczyzn, wielu z nich całe lata przebywało z dala od rodzin. |
Nhưng hãy nhớ, mỉa mai là chìa khóa, nó thực sự động viên các cô gái đấu tranh vì mục tiêu, vì ước mơ, và thay đổi định kiến. Lecz pamiętajcie - ironia to klucz, który ma na celu motywować dziewczyny do walki o cele i marzenia, jak również zmieniać stereotypy. |
Hãy tin chắc rằng với sự động viên và hỗ trợ đúng mức, con của bạn có thể học hành, dù cách cháu học khác với bạn đồng lứa và mất thời gian hơn một chút. Bądź pewien, że dzięki odpowiedniej motywacji i pomocy twoje dziecko jest w stanie je zdobyć — choćby wymagało to więcej czasu i zastosowania innych metod niż w wypadku ogółu dzieci. |
Những câu Kinh Thánh này cùng sự động viên liên tục của chị Ulyana và các anh chị khác đã giúp tôi vững mạnh để cùng với các con trở lại tham dự những buổi nhóm họp. Takie wersety połączone ze stałym wsparciem emocjonalnym ze strony Uljany i innych osób dodały mi sił, żebym znów przychodziła z dziećmi na zebrania. |
Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác. Ciała atletów zaczęły się od siebie różnić. |
Ông ấy thực sự đã cố động viên nó. Naprawdę próbował go zmotywować. |
Về phần các chính phủ, họ thiết lập những chương trình nhằm động viên sự ủng hộ của quần chúng. Z kolei rządy starają się za wszelką cenę zjednać sobie poparcie społeczeństwa. |
Hôm nay anh đúng là cổ động viên thực sự của Eagles đấy.” Dziś byłeś prawdziwym kibicem Orłów. |
Anh luôn kiên nhẫn, tử tế và chứng tỏ là một nguồn động viên thật sự cho tôi. Był wobec mnie bardzo cierpliwy i życzliwy. Zawsze mogłem liczyć na to, że podniesie mnie na duchu. |
Sự thành công của vận động viên tùy thuộc phần lớn vào huấn luyện viên. Sukces sportowca w dużym stopniu zależy od trenera. |
Sự thành công còn tùy thuộc rất nhiều vào chính vận động viên và sự cam kết của người này đối với sự huấn luyện nghiêm khắc. Sporo zależało od samego sportowca i jego zaangażowania w surowy trening. |
(b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì? (b) O co w rzeczywistości chodziło jej inicjatorom? |
Chiến thắng tại Olympia là tột điểm trong sự nghiệp của bất cứ vận động viên nào. Sukces odniesiony w Olimpii stanowił dla sportowca punkt kulminacyjny kariery. |
Nếu muốn có sự nghiệp lâu dài, một vận động viên chuyên nghiệp phải đều đặn ăn uống đủ chất. Zawodowi sportowcy muszą dbać o dobrą kondycję fizyczną, jeśli chcą długo odnosić sukcesy. |
Nếu kỹ năng và hoàn cảnh của họ cho phép, họ có thể là nguồn động viên thực sự cho gia đình của họ. Jeśli pozwalają im na to ich umiejętności i okoliczności, mogą zapewnić konkretną motywację swojej rodzinie. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sự động viên w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.