Co oznacza steypa w Islandzki?

Jakie jest znaczenie słowa steypa w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać steypa w Islandzki.

Słowo steypa w Islandzki oznacza beton. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa steypa

beton

nounmasculine

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Ustawiają zasieki z drutu kolczastego i budują bunkry z betonu.

Zobacz więcej przykładów

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Kraven. Drugi, wśród nas, co do ważności, utworzył potajemny sojusz z Lucianem. Liderem klanu wilkołaków. Zdradził Viktora, naszego przywódcę.

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Pewien mężczyzna, który miał udział w obaleniu władcy jednego z afrykańskich krajów, tak powiedział na łamach czasopisma Time o nowym reżimie: „To była utopia, która natychmiast przerodziła się w chaos”.

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Daniel pragnął się upewnić co do znaczenia tej „nadzwyczaj strasznej” bestii, toteż uważnie słuchał wyjaśnień anioła: „Dziesięć [jej] rogów to dziesięciu królów, którzy powstaną z tego królestwa; a po nich powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych, i upokorzy trzech królów” (Daniela 7:19, 20, 24).

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Królowie Syrii i Izraela zamierzali zdetronizować Achaza, króla Judy, i zastąpić go własnym marionetkowym władcą, synem Tabeela, niebędącym potomkiem Dawida.

Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ.

Przy pomocy Eteru Malekith miał zamiar... ponownie zepchnąć wszechświat w mrok.

(2. Kroníkubók 33:6) Að síðustu refsaði Jehóva Manasse með því að láta Assýríukonung steypa honum af stóli og hneppa í fangelsi.

W końcu Jehowa ukarał Manassesa, pozwalając, by król Asyrii pozbawił go władzy.

En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva.

Ale chrześcijanin nie powinien się żenić, a chrześcijanka wychodzić za mąż pochopnie, nawet gdy chodzi o kogoś, kto jest oddany Jehowie.

Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði.

Inni są gotowi zaciągnąć na ten cel pożyczkę.

Af hverju steypa sumir sér í skuldir?

Dlaczego niektórzy zaciągają długi?

(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

Właśnie na jego temat anioł rzekł do Daniela: „Po nich [po dziesięciu królach] powstanie jeszcze jeden i ten będzie się różnił od pierwszych, i upokorzy trzech królów” (Daniela 7:24).

Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stóli

Książę Leto to był tylko początek, wstępny krok do przejęcia... cesarskiego tronu

Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur.

Tysiące lat temu najbardziej bezwzględny z nich, Malekith... postanowił z powrotem wtrącić wszechświat w wieczny mrok.

Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir.

Ten sposób myślenia prowadzi niektóre osoby do przekonania, że Kościół pragnie wtłoczyć wszystkich członków w jedną formę — że wszyscy członkowie powinni identycznie wyglądać, czuć, myśleć i zachowywać się.

Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur!

Sprowadza na nas gniew Góry!

Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið.

Nie wszyscy mamy taką samą postawę i wcale nie jest to konieczne.

a honum. Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stķli.

Książę Leto to był tylko początek, wstępny krok do przejęcia... cesarskiego tronu.

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Ustawiają zasieki z drutu kolczastego i budują bunkry z betonu.

□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum?

▪ Jak Jehowa dowiódł, że potrafi usunąć władców, którzy Mu się sprzeciwiają?

Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning.

To okrutne, bezwzględne mocarstwo światowe spadło na Izrael niczym nawałnica gwałtownych, rwących wód.

Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós.

W Niemczech około roku 1455 Jan Gutenberg, który nieco wcześniej wynalazł ruchome czcionki odlewane z metalu, wydał pierwszą drukowaną Biblię po łacinie.

(b) Hvernig nota fráhvarfsmenn ‚munninn til að steypa náunga sínum í glötun‘?

(b) W jaki sposób odstępcy ‛ustami swymi doprowadzają bliźnich do zguby’?

Þótt þeir brjótist niður í undirheima, þá skal hönd mín sækja þá þangað, þótt þeir stígi upp til himins, þá skal ég steypa þeim ofan þaðan.“ — Amos 9:1, 2.

Jeśli się dokopią do Szeolu, moja ręka ich stamtąd dobędzie; a jeśli wstąpią do niebios, i stamtąd ich sprowadzę” (Amosa 9:1, 2).

Kirkjurnar og sértrúarsöfnuðirnir höfðu lagt Evrópu í rúst, skipulagt fjöldamorð, krafist trúarlegrar mótspyrnu eða byltingar og reynt að bannfæra einvalda eða steypa þeim af stóli.“

Kościoły i sekty pustoszyły Europę, doprowadzały do rzezi, wzniecały rewolucje i zamieszki na tle religijnym, usiłowały ekskomunikować lub obalać władców”.

Vitað er að sumir hafa verið fúsir til að steypa sér í miklar skuldir til að njóta meiri veraldlegra gæða eða viðhalda vissum lífsstíl.

Później okazuje się, że muszą pracować w nadgodzinach bądź szukać ubocznych zajęć, by zarobić na spłacenie tych długów.

Brátt steypa Kaldear sér á bráð sína líkt og örn á æti.

Mkną niczym orzeł lecący do smakowitego żeru i już wkrótce schwytają swą ofiarę.

Nauczmy się Islandzki

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu steypa w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.

Czy wiesz o Islandzki

Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.