Co oznacza sporche w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa sporche w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sporche w Włoski.
Słowo sporche w Włoski oznacza sprośny, nieprzyzwoity, nieczysto, brudno-, brzydki, brudny, czarny, brudny, zabrudzony, brudny, brudny, ubabrany, sprośny, brudny, brudny, brudny, nieumyty, paskudny, brudny, nieczystość, brudny, ohydny, umorusany, zabrudzony, brudny, brud, zatłuszczony, zasmarkany, białawy, szarawy, wąsy z mleka, białas, nieprzyjemna praca, szowinistyczna świnia, odwalać brudną robotę, atramentowy, brudna robota, szarawy, krwawa zapłata, w kredzie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sporche
sprośny, nieprzyzwoity(volgare) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli piaceva raccontare barzellette sporche. Lubił opowiadać sprośne żarty. |
nieczystoavverbio (figurato, colloquiale) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hai visto cosa ha fatto? Gioca sporco. Widziałeś co on zrobił? Gra nieczysto. |
brudno-aggettivo (colori) (przedrostek: Cząstka wyrazu znajdująca się przed jego rdzeniem (np. dobiec, dwuwyrazowy)) Non era bianco, più che altro di un bianco sporco. To nie był biały kolor – raczej brudnobiały. |
brzydkiaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È stato un fallo sporco! |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I pantaloni del bambino erano sporchi perché stava giocando per terra. Spodnie tego chłopca były brudne, ponieważ bawił się na ziemi. |
czarnyaggettivo (lavoro, mansione, ecc.) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) I nuovi impiegati devono fare il lavoro sporco. |
brudny, zabrudzonyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per favore, lasciate le lenzuola sporche impilate sul letto. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo l'escursione in campeggio ci sentivamo sporchi. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il ragazzino prese il cono di gelato con le sue mani sporche. |
ubabranyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Non buttate i pannolini sporchi nel gabinetto. |
sprośnyaggettivo (figurato: sessualmente esplicito) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
brudnyaggettivo (figurato: illegale) (przenośny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
brudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo appartamento era sudicio e puzzava di birra. |
brudny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nieumyty
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
paskudnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
brudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Kyle viveva in un sudicio appartamento in una brutta zona della città. |
nieczystość
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Tutta la casa era coperta di sporcizia. |
brudny, ohydnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. |
umorusanyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Per favore, cambiati la camicia; è tutta sporca. |
zabrudzony, brudny(peggiorativo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
brud
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zatłuszczony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zasmarkany(colloquiale) (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
białawy, szarawyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
wąsy z mleka(rimasugli di cibo/bevande) Leccati le labbra, hai qualcosa sopra il labbro. |
białassostantivo maschile (persona, offensivo) (slang, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
nieprzyjemna pracasostantivo maschile Era stufo di dover fare tutto il lavoro sporco per lei. |
szowinistyczna świniasostantivo maschile Per me quel tuo amico è uno sporco maschilista: secondo lui la donna, in quanto tale, deve essere sempre sottoposta all'uomo. |
odwalać brudną robotęverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lei non aveva più i servitori a farle i lavori sporchi. |
atramentowy(dosłowny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro. |
brudna robota(przenośny) Il gangster ha ingaggiato dei picchiatori per fare il lavoro sporco. |
szarawysostantivo maschile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
krwawa zapłatasostantivo maschile (figurato: denaro da delitti) (przenośny) Giuda ricevette denaro sporco di sangue quando tradì Gesù. Considerava i soldi guadagnati a spese della vita di tanti come 'denaro sporco di sangue' e rifiutò di accettarli. |
w kredzie
Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sporche w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.