Indonezyjski
Co oznacza spanduk w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa spanduk w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać spanduk w Indonezyjski.
Słowo spanduk w Indonezyjski oznacza transparent, baner, banner, Sztandar. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa spanduk
transparentnoun Mereka akan ribut, dengan spanduk tolakannya, tapi akhirnya bisa diprediksi. Będą hałasować i wymachiwać transparentami, lecz wynik jest przewidywalny. |
banernoun Kita bisa naik ke atap dan memasang spanduk di atas sana membiarkan setiap mobil yang datang mengetahui kalau kita ada di sini. Iść na dach i ustawić banery, które zwrócą uwagę każdego kierowcy na to, że tu jesteśmy. |
bannernoun |
Sztandar(weksylium z drzewcem) |
Zobacz więcej przykładów
Para imam juga berbaris di sepanjang jalan-jalan di Athena dengan membawa spanduk berisikan protes terhadap proyek itu. Ponadto duchowni prowadzili pochody ulicami Aten, niosąc transparenty wyrażające protest przeciw temu przedsięwzięciu. |
”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. „Dwa tygodnie przed rozprawą na budynku Pałacu Kultury umieszczono napis: ‚Wkrótce rozpocznie się proces przeciwko niebezpiecznej sekcie jehowitów’. |
Spanduk itu membawa mereka kemari. Transparent ich tu ściąga. |
Jika benar ini rekaman kemarin malam, harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak-anak. Jeśli to kaseta z zeszłej nocy, to musiałyby być transparenty. |
Saudara-saudara mengumumkan bahwa akan diadakan kebaktian istimewa di Goma, dan spanduk kebaktian pun disiapkan. Ogłoszono, że w Gomie odbędzie się zgromadzenie specjalne, i przygotowano informujące o tym napisy. |
Kemudian masing-masing remaja itu membuka sebuah spanduk. Następnie każdy z młodych ludzi rozpostarł chorągiewkę. |
Taruh di spandukmu! Możesz to umieścić na transparencie. |
Baru-baru ini, ada parade di kota... Dimana peserta pawai dilakukan bendera dan spanduk berwarna pelangi. Ostatnio w mieście była parada i mieli na niej flagi i transparenty z tęczami. |
Pada kapal lainnya, seorang pelaut yang telah mengunjungi Balai Kerajaan di pelabuhan terdekat yaitu Antwerpen memasang pada dinding ruang makan sebuah spanduk bertuliskan kata-kata ”Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa” dalam huruf ukuran besar. Marynarz z innego statku zaszedł do Sali Królestwa w leżącym nie opodal mieście portowym Antwerpii. |
Di ruang makan, ada spanduk besar bertuliskan, ”Selamat Datang, Saudara-Saudara”. W jadalni zawieszono duży transparent z napisem: „Witajcie w domu, bracia!” |
Walaupun begitu, jika kita ingin menarik minat ateis terpendam untuk tampil di hadapan publik, kita harus menemukan istilah yang lebih baik untuk spanduk kita daripada agnostik peri gigi atau poci teh. Aby zachęcić ateistów do publicznego ujawnienia się, będziemy potrzebować czegoś więcej niż " wróżkowy " czy " czajniczkowy agnostyk " na transparentach. |
Sebelum menurunkan spanduk tersebut, ia mengundang para awak untuk menghadiri perhimpunan berikutnya. Przed zdjęciem napisu zachęcił wszystkich, aby przyszli na drugie spotkanie. |
Di atas spanduk mereka, mereka telah menggambar simbol-simbol pesan mereka kepada dunia—apa yang ingin mereka pertahankan di zaman akhir ini. Na chorągiewkach były narysowane symbole ich przesłania dla świata — za czym opowiadają się w tych dniach ostatnich. |
Pada waktu Saksi-Saksi tiba di suatu perhimpunan pada tahun 1990, banyak yang terkejut melihat sebuah spanduk yang dengan terang-terangan menyambut Saksi-Saksi Yehuwa. Kiedy Świadkowie Jehowy przybyli w roku 1990 na zgromadzenie, wielu zaskoczył widok powitalnego transparentu. |
Sebelum peristiwa ini, spanduk-spanduk besar bertuliskan huruf-huruf ADV digantung di berbagai bagian dari lapangan. Wcześniej w różnych miejscach na terenie zgromadzenia rozwieszono transparenty z literami ADV. |
Saat khotbah dimulai, kemungkinan ada yang sudah melihat gulungan spanduk kain yang diikat dengan rapi dan digantung di atas. Gdy przemówienie się rozpoczynało, prawdopodobnie nikt nie zwrócił uwagi na starannie zwinięty wysoko nad głowami rulon materiału. |
Pada suatu malam spanduk-spanduk di Bioskop Royal dicabut. Pewnej nocy zerwano transparenty na kinie Royal. |
Mereka akan ribut, dengan spanduk tolakannya, tapi akhirnya bisa diprediksi. Będą hałasować i wymachiwać transparentami, lecz wynik jest przewidywalny. |
Alex, spanduknya bagus. – Alex, te banery są dobre. |
Dia membawa seratus orang kulit hitam dan berbagai spanduk tentang hak-hak sipil. A za nim przylazło ze sto asfaltów, wymachując transparentami o prawach obywatelskich. |
Dia merobohkan spanduk ayah. Zdejmował twoje plakaty. |
Spanduk-spanduk di bangunan dan iklan-iklan di koran mengumumkan tentang khotbah yang akan disampaikan: ”Cara untuk Hidup Selamanya di Bumi”. Plakaty na budynkach i gazety reklamowały wykład publiczny zatytułowany „Jak żyć wiecznie na ziemi”. |
Sebuah protes politik terjadi setelah lagu dari Swiss: seseorang berhasil ke panggung dan memegang sebuah spanduk bertuliskan "Boikot Franco & Salazar". Polityczny protest Szwedów miał miejsce po szwajcarskim występie: mężczyzna wtargnął na scenę trzymając baner, na którym można było przeczytać Bojkot Franco i Salazara. |
Kepala polisi, yang sedang belajar Alkitab pada waktu itu, bahkan mengatur untuk memasang spanduk guna mengumumkan materi acara ke seluruh penjuru kota. Szef policji, który wtedy studiował Biblię, polecił nawet, by w całym mieście wywieszono transparenty informujące o zgromadzeniu. |
Para saksi mata menjelaskan bahwa spanduk tiga warna yang besar itu terbentang dengan sangat mulus. Osoby siedzące na widowni wspominały, że duży trójkolorowy transparent rozwinął się bardzo płynnie. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu spanduk w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.