Indonezyjski
Co oznacza sombong w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa sombong w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sombong w Indonezyjski.
Słowo sombong w Indonezyjski oznacza dumny, wyniosły, chełpliwy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sombong
dumnyadjective Kota Bursa sama sombongnya denganmu dan mereka sangat menderita karena itu. Niegdyś Bursa też była taka dumna i zapłaciła za to srogą cenę. |
wyniosłyadjective Belakangan, seorang pria sombong bernama Haman naik jabatan menjadi perdana menteri. Z czasem najbardziej wpływowym ministrem zostaje wyniosły Haman. |
chełpliwyadjective Hamba uang, pembual, sombong—semua ada dan di sekitar kita. Chciwi, chełpliwi, pyszni — wszystko to ma miejsce i jest pośród nas. |
Zobacz więcej przykładów
Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain. Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu. |
Anda adalah hitam-hati sombong | anak nakal, Rhett Butler. Jesteś zarozumiałym czarnym charakterem, Rhett Butler. |
Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian. Kiedy czytali o różnych grupach ludzi ze snu oraz o ich sukcesach i porażkach związanych z podążaniem do drzewa życia i skosztowaniem owocu, poznali też następujące zasady: Duma, podążanie za światem i uleganie pokusom może uniemożliwiać nam otrzymanie błogosławieństw Zadośćuczynienia. |
“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’ „W swej istocie, duma jest grzechem porównywania, i choć zazwyczaj rozpoczyna się od stwierdzenia: ‘Patrzcie, jaki jestem wspaniały i jakich wspaniałych rzeczy dokonałem’, zwykle sprowadza się do stwierdzenia: ‘Jestem lepszy od ciebie’. |
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. 19 Tezę, iż miłość wiąże się ściśle z pokorą, natomiast pycha z samolubstwem, można zilustrować wymownym przykładem — stosunkami między Dawidem a królem Saulem i jego synem Jonatanem. |
Hanya orang tolol yang membuang uang untuk benda tak berguna macam itu dan menyombongkan diri. Tylko debile zapłaciliby za coś takiego tyle pieniędzy. |
Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan. Nie pozwolę bezmyślnie zniszczyć tego związku |
Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. + o jego wyniosłości, zarozumialstwie oraz wielkiej złości+. |
Yah, sekarang kau menyombong. Nie popadnij w samozachwyt. |
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? Jakie rzeczy prowadzące do dumy i grzechu mogą skupiać uwagę młodzieży? |
Sombong sepertimu Byłem arogancki tak, jak ty. |
Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.” W naszych czasach Pan używa podobnie mocnych słów w odniesieniu do posiadaczy kapłaństwa, którzy próbują „zakryć [swoje] grzechy, czy zadowolić pychę [swoją], [swoją] próżną ambicję”. |
Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya. A my go złapiemy, bo jest słaby i zarozumiały. |
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu. Niech morze zmyje twe szaleństwa i próżność. |
Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. " Może on być nieco apodyktyczny, ale rachunki rozliczane jest rachunki terminowe rozliczenie punktualny, co chcesz powiedzieć. " |
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”. Wynika to również z przestrogi apostoła Pawła, aby na stanowisko nadzorcy nie powoływać człowieka nowo nawróconego, „gdyż zachodzi obawa, że mógłby się nadąć pychą i podpaść pod sąd wydany na Diabła” (1 Tym. 3:6). |
Brodski sombong sekali. Ale Brodzki byl zbyt dumny. |
Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu. Niewątpliwie też uderzył mu do głowy sukces, jakim było zdobycie Jeruzalem i całej Judei, zwłaszcza że podobna próba, podjęta wcześniej przez Sennacheryba, skończyła się sromotną klęską. |
Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah. Aby im wykazać, jak bardzo jest to złe, Jezus opowiedział historię o faryzeuszu i poborcy podatków. |
Mereka sombong, tinggi hati, perhitungan dan menolak Kristus. Oni są aroganccy, z manią samoprześladowczą, wyrachowani i odrzucają wiarę w Chrystusa. |
Orang-orang yang angkuh, sombong, dan tidak mau kalah? Z aroganckimi, zarozumiałymi i pysznymi? |
Mungkin tidak ada laboratorium yang lebih baik untuk mengamati dosa kesombongan daripada dunia olahraga. Prawdopodobnie nie ma lepszego laboratorium do obserwacji grzechu dumy niż świat sportu. |
Sangat sombong. Pompatyczna buda. |
Itulah kesombongan yang membuatnya diusir dari Citadel, Yang Mulia. I właśnie przez taką arogancję wydalono go z Cytadeli, Wasza Miłość. |
Singkirkan semua kesombongan Anda dan palingkanlah hidup Anda dan hati Anda kepada Bapa Surgawi. Wyzbądźcie się dumy i zwróćcie swe życie i serce ku Niemu. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sombong w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.