Co oznacza sia-sia w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa sia-sia w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sia-sia w Indonezyjski.
Słowo sia-sia w Indonezyjski oznacza bezużyteczny, nieprzydatny, daremny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sia-sia
bezużytecznyadjective Dua pincang dan dua jembel yang sia-sia, adalah lima petarung jadi satu. Dwie kaleki i dwa bezużyteczne śmiecie, to walka pięciu przeciwko jednemu. |
nieprzydatnyadjective Informasi yang Daisy berikan tidak sia-sia. Informacje jakie dała nam Daisy były przydatne. |
daremnyadjective Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Chciałem cię tylko upewnić, że cała twoja kulturalna indoktrynacja nie była daremna. |
Zobacz więcej przykładów
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Ale wszystkie ich wysiłki zawodzą. |
Bakat lainmu yang sia-sia. Kolejna niewykorzystana zdolność. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. Święte małżeństwo nieba i ziemi marnuje się dla ignorantki i niewdzięcznej wiejskiej dziewuchy! |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Oby przejażdżka z chłopakiem była tego warta. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Widząc tę rodzinę na zebraniach, nie żałuję niczego, co poświęciłem, by tutaj przyjechać”. |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Informacje na tym chipie i tak sa bezuzyteczne bez czytnika. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Jak wykazano całkowity bezsens oddawania czci bożkom? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Daremnie ‛oczyszczają się’ według pogańskich zwyczajów. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. Całe twoje życie pełne znoju i upokorzeń zostało zmarnowane. |
Ayolah, Yah, bukankah itu sia-sia saja? Daj spokój, tato. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Sami z pewnością wiecie, bracia, że nasza wizyta u was nie okazała się daremna+. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. Biblia powiada, że wbrew swojej woli zostaliśmy poddani „daremności”. |
Hentikan perbuatan sia-siamu itu. Zaniechaj tego bezeceństwa. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. Opisano tam jego podróże oraz niezmordowane, choć daremne zabiegi o uzyskanie nieśmiertelności. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • Na podstawie jakiej nadziei stworzenie ludzkie zostało „poddane daremności”? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Przykro było patrzeć jak taki miły ciepły ogień się marnuje. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Cały mój wysiłek i cierpienie na nic! |
Aku kira ini akan sia-sia. Obawiam się, że w świetle dnia wynik będzie taki sam. |
15:58) Tentu saja tidak sia-sia! 15:58). Jesteśmy o tym przekonani! |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. Potem jednak często po niego posyłał, daremnie czekając na łapówkę. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Nie wysłałem ludzi dla twej sprawy, by Manderly'owie nie zginęli na próżno. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Chciałem cię tylko upewnić, że cała twoja kulturalna indoktrynacja nie była daremna. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Luz walczyła, jak tylko umiała, ale na próżno. |
Tapi tidak berkata, ’Ini sia-sia!’ ale nie powiedziałaś: ‚To nie ma sensu!’. |
Selama kau menjaWab panggilan-Nya, kematian kakakmu takkan sia-sia. Jeśli podążysz za tym powołaniem, twa siostra nie umarła na próżno. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sia-sia w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.