Hinduski
Co oznacza शोर मचाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa शोर मचाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शोर मचाना w Hinduski.
Słowo शोर मचाना w Hinduski oznacza wrzask, ryczeć, hałas, wrzeszczeć, krzyczeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa शोर मचाना
wrzask(clamour) |
ryczeć(roar) |
hałas(clamour) |
wrzeszczeć(clamour) |
krzyczeć(clamour) |
Zobacz więcej przykładów
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Jak uniknąć robienia niepotrzebnego hałasu w korytarzu? |
वे खुश होकर ऐसे शोर मचाएँगे, जैसे दाख-मदिरा के नशे में हों, Będą pić i staną się weseli, jak gdyby pili wino. |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। Wrzawa wzmaga się coraz bardziej. |
इस तरह टहनियाँ काटेगा कि भयंकर शोर मचेगा। + ze straszliwym trzaskiem odrąbuje konary+. |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Przeciwnicy krzyczeli i roztrzaskiwali krzesła. |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15). Nie należy wydzielać osobnego pokoju dla rodzin z małymi dziećmi, w którym dzieci mogłyby swobodnie hałasować. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Karmieniu młodego ptaszka towarzyszy straszny hałas, którego sprawcą jest następne w kolejce pisklę, czekające na swoją porcję. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Niekiedy po zebraniach widać, jak młodzi przed Salą grają w coś, hałaśliwie się zachowują, a nawet markują wobec siebie ciosy karate. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Zachowujcie się więc cicho”. |
शोर मत मचाओ। Nie hałasuj! |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। Ludzie ci najwidoczniej chcieli wywołać wrażenie, że idą przedłożyć królowi jakąś niezwykle pilną sprawę. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Ilekroć udawali się głosić do owego miasteczka, sporo kobiet, a nawet mężczyzn wysyłało za nimi chłopców, żeby gwizdali i podnosili okropny hałas. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Wszyscy powinni unikać trzaskania drzwiami lub hałasowania — zwłaszcza późnym wieczorem. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ Jak Jezus wyjaśnia, czym jest sprawiedliwość, nie spierając się ani nie podnosząc głosu na ulicach? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Nadymając się jak paw, wstaje z miejsca, ale natychmiast zostaje wygwizdany. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? A jak unikać hałasowania? |
2 वह न तो चिल्लाएगा, न शोर मचाएगा 2 Nie będzie wołał, nie będzie wykrzykiwał, |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। W razie niebezpieczeństwa uciekaj, krzycz lub zwróć się o pomoc do dorosłych, którzy są w pobliżu. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। Zwiastunem powrotu rybaków jest pojawienie się na horyzoncie wierzchołków żagli. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” Po wyborach stanęła przed naszym domem grupka umundurowanych bojówkarzy hitlerowskich, którzy wykrzykiwali: „Tu mieszkają zdrajcy!” |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Dzieci wrzeszczą, telewizor gra na cały regulator, a ty masz głowę zaprzątniętą kłopotami w pracy. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Niekiedy jednak bracia okazują brak szacunku na zebraniach, hałasując lub zachowując się tak, jakby podawane informacje nie były ważne. |
जैसे ही वक्ता ने यहोवा का नाम लिया, वहाँ एक भीड़ ने शोर मचाना शुरू कर दिया। उन्होंने इतना हंगामा मचाया कि वक्ता अपना भाषण पूरा नहीं कर पाया और सभा रद्द करनी पड़ी। Kiedy mówca wypowiedział imię Boże, Jehowa, rozwścieczony tłum podniósł wrzawę, uniemożliwiając dokończenie wykładu i całego zebrania. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Ten najmniejszy z pingwinów jest też najbardziej hałaśliwy! |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शोर मचाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.