Hinduski
Co oznacza शब्द बनाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa शब्द बनाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać शब्द बनाना w Hinduski.
Słowo शब्द बनाना w Hinduski oznacza wymawiać, zaczarować, czar, czas, okres. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa शब्द बनाना
wymawiać(spell) |
zaczarować(spell) |
czar(spell) |
czas(spell) |
okres(spell) |
Zobacz więcej przykładów
नया शब्द बनाता है Tworzy nowe słowo |
अब,ध्यान देनेवाले शब्द "बनना"| Zauważcie słowo "stają się". |
अक्षरों को सॆटिंग स्टिक पर बिठाकर शब्द बनाए जाते थे जिससे एक पंक्ति बनती थी Czcionkę wkładano do wierszownika, gdzie wchodziła w skład jednego z wyrazów tworzących wiersz |
* % # ने % # अंक बनाए % # शब्दों को बनाकर * % # uzbierał % # punktów tworząc % # słowa |
* आपने % # अंक बनाए % # शब्दों को बनाकर * Uzbierałeś % # punktów tworząc % # słowa |
प्रार्थना के दौरान मुझे शब्दों को ठीक से बोलने की जद्दोजेहद नहीं करनी पड़ती, मेरे दिमाग में जो शब्द बनते हैं उन्हें मैं आसानी से “सुन” लेती हूँ। Podczas modlitwy nie muszę się mozolić, by wyartykułować poszczególne słowa, ale „słyszę” je wyraźnie w głowie. |
यहाँ शब्द “बनाना” का मतलब लाक्षणिक भी हो सकता है। दूसरे शब्दों में कहें तो उस आदमी को अपना घर बसाना यानी शादी करना और बच्चे पैदा करना है। Wyraz oddany tu jako „budować” może też w przenośni oznaczać tworzenie, czyli zakładanie rodziny — zawarcie związku małżeńskiego i wydanie na świat dzieci. |
इसलिए इन अक्षरों को किसी भी तरह मात्राएँ देकर पढ़ा जा सकता था, जिससे कई शब्द बन सकते थे और हर शब्द का अलग-अलग मतलब हो सकता था। Ponieważ jednak w piśmie aramejskim i hebrajskim nie zaznaczano samogłosek, więc każdy wyraz mógł mieć kilka znaczeń. |
“ज़रा सोचिए, कोई आपसे कहता है कि इंक की फैक्टरी में धमाका हुआ और दीवारों और छतों पर इंक इस तरह जा गिरी कि अपने आप हज़ारों शब्द बन गए। „Wyobraź sobie, że ktoś opowiada ci o eksplozji w drukarni. Twierdzi, że tusz rozprysnął się po ścianach i w taki sposób pojawił się na nich cały tekst dużego słownika. |
एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (e Tworzenie listy słów |
एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (e Stwórz & pustą listę słów |
उनके स्वर चिह्नों के साथ, ये अक्षर “शैतान” शब्द बनते हैं, जो, विद्वान एड्वर्ड लैंग्टन के अनुसार, “एक ऐसे मूल से उत्पन्न है जिसका मतलब है ‘विरोध करना’ या ‘एक विरोधी होना या उसके तौर से कार्य करना।’” Razem z odpowiednimi znakami samogłoskowymi tworzą one słowo pisane po polsku „szatan”, które zdaniem uczonego Edwarda Langtona „wywodzi się z rdzenia oznaczającego ‛przeciwstawiać się’ albo ‛być przeciwnikiem’ bądź też ‛występować w charakterze przeciwnika’” (por. |
इसके बाद हाज़िर लोगों से आगे दिए सवाल पूछिए: (1) यहाँ शब्द ‘दास बनकर सेवा करने’ का क्या मतलब है? Poproś o udzielenie odpowiedzi na następujące pytania: 1) Na co wskazuje zwrot ‛służyć jako niewolnik’? |
लेकिन इसमें अलग-अलग मात्राएँ लगाकर दो और शब्द भी बनाए जा सकते हैं जिनका मतलब है, “बाँटना” और “फारस।” Ale można go też odczytać jako dwa inne słowa, które znaczą „podziały” i „Persowie”. |
एनआईवी पुरातत्व की मदद से बाइबल का अध्ययन (अँग्रेज़ी) किताब समझाती है, “कीलाक्षर लिपि के ईजाद होने से अब चिन्हों के ज़रिए एक-एक अक्षर के बजाय, कई पदांश सूचित किए जाने लगे। इस तरह कई पदांशों को मिलाकर शब्द बनाए जाने लगे।” Jak wyjaśniono w pewnym komentarzu biblijnym, „odtąd znaki odpowiadały już nie tylko słowom, ale też pojedynczym sylabom, a ciąg takich znaków składał się na jeden wyraz” (NIV Archaeological Study Bible). |
आधुनिक नाम पैलस्टाइन लातीन और यूनानी शब्दों से बनाया गया है, जो कि “पलिश्तीन” के लिए इब्रानी शब्द की ओर और भी पीछे ले जाता है। Współczesna nazwa Palestyna wywodzi się od słów łacińskich i greckich, które pochodzą od hebrajskiego „Filistea”. |
सन् 1950 के दशक में कुछ समय के लिए मैंने लीनोटाइप मशीन पर काम किया जिससे प्रिंटिंग प्लेट्स तैयार किए जाते थे। मुझे हर पेज के लिए एक-एक टाइप अक्षर से शब्द बनाने थे और इन शब्दों को जोड़कर एक पंक्ति में रखना होता था। W latach pięćdziesiątych przez jakiś czas pracowałem w drukarni na linotypie, zestawiając wiersze, które następnie składano w strony przy sporządzaniu form drukowych. |
बाक़ी तीन अक्षरों से शब्द “प्रकाश” बनता है, जिसे आयत ११ में जोड़ा गया था, और यह अर्थ पर बहुत बड़ा प्रभाव नहीं डालता। . . . Pozostałe trzy litery tworzą słowo oznaczające ‚światło’, które dodano w wierszu 11, co jednak nie ma większego znaczenia dla treści. |
तकेल शब्द का असल अर्थ है, “शेकेल।” लेकिन मात्राएँ देकर इसके अक्षरों से दूसरा शब्द भी बन सकता है जिसका मतलब है “तौला गया।” Wyraz ten oznacza „sykl”, ale te same spółgłoski mogą tworzyć słowo „zważony”. |
(दानिय्येल 5:26) मने शब्द का असल अर्थ है मोहर। लेकिन जैसा हमने पहले देखा था इन व्यंजनों के बीच अलग-अलग मात्राएँ जोड़कर दूसरे शब्द भी बनाए जा सकते थे। इसलिए इससे अरामी भाषा का एक और शब्द भी बन सकता है जिसका मतलब है “गिना गया।” Spółgłoski występujące w tym pierwszym słowie można potraktować jako rdzeń wyrazu „mina”, ale może z nich powstać również pewna forma aramejskiego odpowiednika wyrazu „policzony” — w zależności od samogłosek dodanych przez czytelnika. |
आशीष बनने के बजाए यह, प्रेरित पौलुस के शब्दों में, एक “स्राप” बना। Zamiast błogosławieństwem, stało się ono — jak napisał Paweł — „przekleństwem” (Galatów 3:13). |
टूवालू भाषा में कोई डिक्शनरी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए वह उस भाषा के शब्दों की सूची बनाने लगा। Ponieważ nie było żadnego słownika języka tuwaluskiego, sam zaczął go tworzyć. |
३ जैसे बाइबल में प्रयुक्त है शब्द “पहुनाई” यूनानी शब्द फिलोक्सीनिया से अनुवादित है, जो दो मूल शब्दों से बना है जिनका अर्थ है “प्रेम” और “अजनबी”। 3 Użyte w Biblii słowo „gościnność” jest tłumaczeniem greckiego wyrazu filoksenía, który powstał z połączenia dwóch słów oznaczających „miłość” i „obcy”. |
14. (क) जिस यूनानी शब्द का अनुवाद “मेहमान-नवाज़ी” किया गया है, वह किन शब्दों से मिलकर बना है? 14. (a) Z jakich rdzeni składa się greckie słowo tłumaczone na „gościnność”? |
इसलिए यीशु के ये शब्द, “मेरा चेला बन जा और मेरे पीछे हो ले,” आप पर भी लागू होते हैं। Tak więc słowa: „Chodź, bądź moim naśladowcą” naprawdę dotyczą także ciebie. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu शब्द बनाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.