Indonezyjski
Co oznacza sepuluh perintah allah w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa sepuluh perintah allah w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sepuluh perintah allah w Indonezyjski.
Słowo sepuluh perintah allah w Indonezyjski oznacza dekalog, dekalog, dziesięcioro przykazań, dziesięć przykazań. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sepuluh perintah allah
dekalogproper Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, W chwili, gdy zaczęli przypominać sobie dekalog, |
dekalogpropernounmasculine Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, W chwili, gdy zaczęli przypominać sobie dekalog, |
dziesięcioro przykazańnoun |
dziesięć przykazańnoun Misalnya, kebanyakan orang tidak asing lagi dengan kata-kata perintah kedelapan dari Sepuluh Perintah Allah, ”Jangan mencuri.” Mnóstwo ludzi dobrze pamięta ósme z Dziesięciu Przykazań: „Nie wolno ci kraść” (Wyjścia 20:15). |
Zobacz więcej przykładów
Selanjutnya, Musa dikenal sebagai pemberi-Hukum, pemberi dari Sepuluh Perintah Allah. Poza tym Mojżesz jest znany jako Dawca Prawa, który dał 10 Przykazań. |
Misalnya, Sepuluh Perintah Allah merupakan suatu daftar (lihat Keluaran 20). II Ks. Mojżeszowa 20). Naukę o błogosławieństwach również można postrzegać jako listę (zob. |
Merupakan salah satu manuskrip tertua yang memuat Sepuluh Perintah Allah. To jest jedyny obrzęd, którego przestrzeganie jest wpisane w Dziesięcioro Przykazań. |
Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, mereka berhenti curang. W chwili, gdy zaczęli przypominać sobie dekalog, przestawali oszukiwać. |
Misalnya, kebanyakan orang tidak asing lagi dengan kata-kata perintah kedelapan dari Sepuluh Perintah Allah, ”Jangan mencuri.” Mnóstwo ludzi dobrze pamięta ósme z Dziesięciu Przykazań: „Nie wolno ci kraść” (Wyjścia 20:15). |
Kami tanya mereka, ”Kenapa orang Kristen menyembah Yesus, salib, Maria, dan berhala-berhala lain, padahal itu dilarang Sepuluh Perintah Allah?” Zapytałyśmy: „Dlaczego chrześcijanie czczą Jezusa, Marię, krzyż i różne wizerunki, skoro jest to wbrew Dziesięciu Przykazaniom?”. |
Dalam Perjanjian Lama, ketika Musa turun Gunung Sinai dengan Sepuluh Perintah Allah dia sangat marah melihat orang-orangnya menyembah anak sapi emas banteng. W Starym Testamencie, kiedy Mojżesz... schodzi z Góry Synaj z 10 przykazaniami... jest bardzo zły widząc ludzi oddających cześć Złotemu Cielcowi. |
Sekarang, Sepuluh Perintah Allah adalah sesuatu yang sulit untuk dibawa pada sistem pendidikan, jadi kami katakan, "Kenapa tidak kita buat saja mereka menandatangani sebuah Kode Kehormatan?" Trudno byłoby wprowadzić dekalog do systemu edukacyjnego, więc postanowiliśmy dawać ludziom do podpisu kodeks honorowy. |
pria yang memberikan Sepuluh Perintah dari Allah kepada bangsa Israel? przekazał Izraelitom Dziesięć Przykazań od Boga? |
Ini bukan tentang orang yang makin religius -- orang yang mengingat lebih banyak isi Sepuluh Perintah Allah -- lebih tidak curang, dan orang yang kurang religius --- orang yang hampir tidak dapat mengingat sama sekali tentang Perintah Allah -- lebih banyak curang. Nie chodzi o to, że ci bardziej religijni, pamiętający przykazania, oszukiwali mniej, pamiętający przykazania, oszukiwali mniej, a ci, co nie pamiętali - więcej. a ci, co nie pamiętali - więcej. |
Satu dari Sepuluh Perintah Allah yang diberikan kepada bangsa Israel menyatakan, ”Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apapun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di air di bawah bumi. Jedno z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelitom oznajmiało: „Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią! |
Kata pembukaan dari penglihatan ini mengulangi alasan mengapa Allah memberikan hukum yang kedua dari Sepuluh Perintah: ”[Yehuwa] itu Allah yang cemburu dan pembalas.” We wstępnych słowach tej wizji powtórzono powód, dla którego Bóg dał drugie z Dziesięciorga Przykazań: „Jehowa to Bóg wymagający wyłącznego oddania”. |
Ketika memberikan Sepuluh Perintah kepada Israel, Allah memberikan perhatian kepada keutuhan unit keluarga. Niektóre z Dziesięciorga Przykazań danych Izraelitom pokazują, jak ważna jest w oczach Boga trwałość rodziny i jedność wśród jej członków. |
Fakta: Sepuluh Perintah diucapkan oleh Allah, melalui malaikatnya, kepada seluruh bangsa Israel. Fakt: Bóg przekazał Dziesięć Przykazań przez swojego anioła całemu narodowi izraelskiemu. |
Kata Ibrani yang di sini diterjemahkan ”[kitab] Kesaksian” biasanya memaksudkan Sepuluh Perintah atau Taurat Allah secara umum. Hebrajski odpowiednik słowa „Świadectwo” zazwyczaj odnosi się do Dziesięciorga Przykazań albo do całego Prawa Bożego (Wyjścia 31:18; Psalm 78:5, Bg). |
Allah memberikan kepada bangsa Israel Sepuluh Perintah; hukum yang pertama melarang penyembahan kepada allah mana pun selain Yehuwa. Pierwsze z Dziesięciu Przykazań danych Izraelowi przez Jehowę zabraniało oddawania czci innym bogom. |
Kemudian peristiwa diberikannya Sepuluh Perintah diawali dengan, ”Lalu Allah mengucapkan segala firman ini.” A relacja o podaniu Dziesięciorga Przykazań zaczyna się następująco: „Bóg wypowiadał te wszystkie słowa” (Wyjścia 20:1). |
pria yang Allah perintahkan untuk mengumumkan Sepuluh Tulah atas Mesir ketika Firaun menentang Allah yang benar? na polecenie Boże zapowiadał butnemu faraonowi dziesięć plag wymierzonych w Egipt? |
Hal ini tepat karena, seperti yang diberitahukan kepada Musa sewaktu ia menerima Sepuluh Perintah, Yehuwa adalah ”Allah yang menuntut pengabdian yang eksklusif”. —Keluaran 20:5. Jest to słuszne, gdyż przekazując Mojżeszowi Dziesięcioro Przykazań, Jehowa powiedział o sobie, że jest „Bogiem wymagającym wyłącznego oddania” (Wyjścia 20:5). |
Sepuluh Perintah Mengajari Saya untuk Mengasihi Allah dan Anak-Anak-Nya Dziesięcioro Przykazań uczy mnie miłości do Boga i Jego dzieci |
Pada lempeng-lempeng es itu terukir, bukan Sepuluh Perintah, tetapi Tetragramaton —nama pribadi Allah, Yehuwa! Otóż na lodowych tablicach nie wypisano Dziesięciorga Przykazań, tylko imię Boże, Jehowa, w formie hebrajskiego tetragramu! |
Jadi, sebagaimana yang Allah perintahkan, sepuluh ribu relawan —dan Debora —mengikuti Barak menaiki gunung ini. Tak jak nakazał Bóg, podążyło tam za Barakiem dziesięć tysięcy ochotników — a z nimi Debora. |
(Ibr 1:1, 2) Setidaknya pada satu kesempatan, sehubungan dengan Sepuluh Perintah, atau Dasatitah, Allah menyediakan informasi dalam bentuk tertulis, yang hanya perlu disalin pada gulungan atau bahan lain yang digunakan oleh Musa. Apostoł Paweł wyjaśnił, że w czasach przedchrześcijańskich Bóg przemawiał do swych sług „wieloma sposobami” (Heb 1:1, 2). |
(Yak 2:10) Keempat perintah pertama dalam Sepuluh Perintah menetapkan hubungan manusia dengan Allah; yang kelima, dengan Allah dan orang tua; dan lima perintah terakhir, dengan sesamanya. Pierwsze cztery z Dziesięciorga Przykazań określały obowiązki człowieka wobec Boga, piąte — wobec Boga i rodziców, a pozostałe pięć — wobec bliźnich. |
Melalui Musa, Allah memberi mereka Sepuluh Perintah dan kira-kira 600 hukum lain yang juga wajib ditaati. Dał im przez Mojżesza Dziesięć Przykazań i około 600 innych, równie ważnych praw. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sepuluh perintah allah w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.