Indonezyjski
Co oznacza sengaja w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa sengaja w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sengaja w Indonezyjski.
Słowo sengaja w Indonezyjski oznacza celowy, rozmyślny, umyślny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa sengaja
celowyadjective Kau sengaja membuatku menunggu, seperti kau merekayasa tuduhan resep obat ini. Zrobiliście to celowo. Tak, jak i zmyślone zarzuty w sprawie recept. |
rozmyślnyadjective Sayangnya, pasangan manusia pertama memilih untuk menolak prospek yang menakjubkan ini dan dengan sengaja tidak taat kepada Allah. Niestety, pierwsza para ludzka postanowiła odrzucić te wspaniałe perspektywy i rozmyślnie wymówiła Bogu posłuszeństwo. |
umyślnyadjective Aku bukan orang yang dengan sengaja terus kau asuh. Nie jestem tym, który umyślnie trzymał cię w domu dziecka. |
Zobacz więcej przykładów
Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata. Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej. |
Akan tetapi, ia juga berupaya menjaga jemaat tetap bersih dari para pedosa yang sengaja. Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu. |
Kau sengaja atau apa? Robi pani to celowo? |
Memelihara senjata berbahaya sebanyak itu mengundang ancaman lain lagi —peluncuran rudal nuklir tanpa disengaja. Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo. |
”Mereka sama sekali tidak akan pernah sengaja saling menyakiti.” „Oni nigdy, przenigdy nie zranią umyślnie jeden drugiego”. |
Kau sengaja. Tak, ale niechcący. |
Baru-baru ini, di rimba raya Kamboja, menurut para pejabat yang dikutip dalam surat kabar The Australian, Tentara Khmer Merah sengaja membantai banyak satwa langka. Według oficjalnych wypowiedzi przytoczonych w gazecie The Australian niedawno w kambodżańskiej dżungli Czerwoni Khmerzy z premedytacją zabili wiele rzadkich zwierząt. |
Jika aku menyakitimu aku tak sengaja. Jeśli cię skrzywdziłem... to nieumyśInie. |
Selama berabad-abad, orang-orang kadang-kadang mendapati diri mereka secara tidak sengaja tidak memiliki pekerjaan. Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy. |
Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. Weszłam do jej pokoju, a ona otworzyła się przede mną i powiedziała, że była w domu przyjaciółki i nieoczekiwanie zobaczyła w telewizji alarmujące i niepokojące obrazy i sceny rozgrywające się między nagim mężczyzną a nagą kobietą. |
Mintalah kelompok-kelompok tersebut untuk membahas pesan apa yang mungkin orang kirimkan, baik secara sengaja maupun tidak, dengan benda-benda ini. Poproś uczniów, aby w grupach przedyskutowali, jakie przesłanie ludzie mogą wysyłać za pomocą tych przedmiotów, celowo lub też nieświadomie. |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Niestety, wiele tych miniaturowych pałacyków uległo zgubnemu działaniu czasu, a inne zostały zniszczone przez ludzi, którzy nie poznali się na ich wartości. |
14 Lalu Yehuwa berkata kepada Musa, 15 ”Kalau ada orang yang menjadi tidak setia karena tidak sengaja melanggar hukum tentang hal-hal suci milik Yehuwa,+ orang itu harus memberikan satu domba jantan yang sehat sebagai persembahan kesalahan kepada Yehuwa. + Imam harus menentukan berapa syekel* perak harga domba itu, menurut ukuran berat syekel tempat kudus. 14 Jehowa rzekł jeszcze do Mojżesza: 15 „Jeśli ktoś* postąpi niewiernie przez to, że nieumyślnie zgrzeszy przeciw świętym rzeczom Jehowy+, to na ofiarę za przewinienie przyniesie Jehowie zdrowego barana+, którego wartość została wyceniona w srebrnych syklach* według wagi świętego sykla*+. |
Kita semua adalah korban-korban tanpa disengaja dari sebuah titik buta kolektif. Wszyscy jesteśmy nieświadomymi ofiarami wspólnego zaślepienia. |
”Kamu mungkin merusak sesuatu, walaupun tidak sengaja. „Możesz na przykład niechcący coś popsuć. |
Seperti Ayub, kita mungkin tidak sengaja mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah. Może się zdarzyć, że podobnie jak w wypadku Hioba nasze uchybienie w mowie lub postępowaniu nie będzie rozmyślne. |
Kemarin saya tidak sengaja bertemu dengannya di bandara. Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek. |
Ini memang disengaja. Taka była intencja. |
Dan jika dia sengaja melompat dari lubang udara, biarkan. A jeśli przypadkiem wyleci przez śluzę, no to cóż, bywa. |
Fakta bahwa orang yang tidak sengaja membunuh harus meninggalkan rumahnya dan melarikan diri ke kota perlindungan selama suatu jangka waktu mengajar kita bahwa kehidupan itu kudus dan bahwa kita harus sangat menghargainya. Okoliczność, że nieumyślny zabójca musiał opuścić swój dom i na pewien czas zamieszkać w mieście schronienia, uczy nas, że życie jest święte i musimy okazywać należny szacunek dla tego daru. |
Dia orang baik, yang tidak sengaja terlibat dalam peristiwa itu. Był dobrym człowiekiem, zamieszanym w wypadek. |
itu artinya Caroline sengaja membuat Elena bingung seperti biasanya. To oznaca, że Caroline doprowadza Elenę do szału, jak zwykle zresztą. |
14 ”’Apabila seseorang tidak sengaja+ memakan perkara kudus, maka ia harus menambahkan seperlimanya+ dan harus memberikan perkara kudus itu kepada imam. 14 „‚A jeśli ktoś przez pomyłkę zje coś świętego,+ to doda do tego jedną piątą+ i da tę świętą rzecz kapłanowi. |
Para ilmuwan mungkin tidak pernah memastikan dengan tepat berapa banyak faktor alamiah dan faktor kesengajaan berperan dalam minat akan sesama jenis. Naukowcy być może nigdy nie znajdą ostatecznej odpowiedzi na pytanie, w jakim stopniu homoseksualizm jest dziedziczny, a w jakim nabyty. |
Aku sengaja menikam jantungmu. Specjalnie drasnęłam serce. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sengaja w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.