Co oznacza sauma w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa sauma w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sauma w Islandzki.
Słowo sauma w Islandzki oznacza szyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa sauma
szyćverb (robić ubrania) Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla. Sparkle pójdzie za twoim przykładem i zostanie kościelną myszką szyjącą sukienki. |
Zobacz więcej przykładów
Svo ég fer međ, og ég skal ekki nöldra og ég skal stoppa í sokkana og sauma sárin, og ég geri hvađ sem ūú biđur um, nema eitt. Więc pojadę z wami i nie będę marudzić. Będę wam cerować skarpetki i zszywać rany, i robić, o co tylko mnie poprosicie, poza jednym. |
Og svo var það aftur í Nauvoo, að nokkrar konur komu saman til að sauma skyrtur á verkamennina þegar verið var að byggja musterið. W Nauvoo, gdy budowano świątynię, kilka kobiet wspólnie szyło koszule dla robotników. |
Það verður að sauma nokkur spor í þig pílagrímur Trzeba ci będzie założyć kilka szwów, pielgrzymie |
Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr. Po skończeniu szkoły znalazłam pracę we francuskim domu mody, gdzie z przyjemnością projektowałam i szyłam eleganckie kreacje dla pań z wyższych sfer. |
Við getum stundum gert þau mistök að telja að megin hlutverk kvenna sé að reiða fram stundlega þjónustu, svo sem að tilreiða máltíðir, sauma og þrífa eftir aðra. Podobnie jak Marta, my również czasem błędnie sądzimy, że głównym zadaniem kobiet jest służba doczesna w rodzaju przygotowywania posiłków, szycia czy sprzątania. |
Adilson sagði mér að móðir hans hefði farið að sauma föt fyrir nágrannana til að borga strætógjaldið fyrir börn hennar til að komast til kirkju. Adilson powiedział mi, że jego matka szyła ubrania dla sąsiadów, żeby móc zapłacić za bilety dla dzieci na autobus do kościoła. |
Fyrsta verkefni mitt á Betel var að sauma saman bækur í bókbandsdeildinni. Na początku przydzielono mnie do introligatorni. Zszywałem tam książki. |
Gaman ađ sjá ađ kvæntur karl kann ađ sauma. Żonaty, który umie szyć. |
▪ Að sauma tjald. ▪ Szyją namiot. |
Mér finnst gaman að teikna, sauma föt og búa til skartgripi. Lubię rysować, szyć i robić biżuterię. |
Svo fáir kunna lengur ađ sauma svona. / Niewielu potrafi tak dobrze szyć. |
Í London lét Archer sauma handa sér föt og ūau fķru í Ūjķđminjasafniđ og stundum í leikhús. W Londynie Archer zamówił ubrania, poszli też do National Gallery... i kilka razy do teatru. |
Þetta var mjög ánægjulegur tími því ég lærði ekki aðeins að sauma heldur öðlaðist ég líka meiri reynslu í boðunarstarfinu. Lata te dobrze wspominam, bo nie tylko nauczyłam się fachu, lecz także nabrałam doświadczenia w służbie kaznodziejskiej. |
Stöðug notkun á þessum vörum getur enn fremur haft í för með sér slæm útbrot og ljótar skellur, og húðin verður svo veikburða að ekki er hægt að sauma saman skurð. Regularne używanie takich kosmetyków niesie ze sobą ryzyko wystąpienia skutków ubocznych, na przykład oszpecającej wysypki i plam. Skóra może zostać tak osłabiona, że w razie zranienia trudno ją zszyć. |
Í dag kann ég ekki einu sinni ađ sauma. Dzisiaj... nie potrafię położyć jednego ściegu. |
Ef ég sauma skurðinn ekki innan klukkustundar þá deyr hann. Jeśli w ciągu godziny tego nie zaszyję, on umrze. |
Sparkle mun fylgja í fķtspor ūín og mun verđa lítil kirkjumús og sauma kjķla. Sparkle pójdzie za twoim przykładem i zostanie kościelną myszką szyjącą sukienki. |
Seglagerđamađur hefđi átt ađ sauma ūig. Powinienem był zabrać cię do krawca, by cię pozszywał. |
Segđu 007 ađ ūegar búiđ er ađ sauma hann saman... Powiedz 007, gdy go już zeszyją... |
Sauma öII ūessi gömIu skķIaföt saman. Zszywanie tych wszystkich ubranek razem. |
Tvær mjög hæfar saumakonur í deildinni minni kenndu mér að sauma. Dwie wspaniałe krawcowe z mojego okręgu nauczyły mnie szycia. |
Hey, sauma munninn, loka. Hej, szyć usta, zamknięte. |
Eitt skiptið ákvað hún að sauma fallegt bútasaumsteppi sem átti að vera bakgrunnur fyrir lexíuna hennar. Pewnego razu postanowiła zrobić piękną kołdrę, która miała stanowić doskonałe tło do tematu lekcji. |
Ég viIdi sauma ä þig buxur Chcialam ci z niego uszyc spodnie |
Til allrar ólukku rifnaði vörin og ég varð að láta sauma hana. Na nieszczęście, ugryzienie rozerwało mi wargę i trzeba było zakładać szwy. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sauma w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.