Co oznacza sarang semut w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa sarang semut w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać sarang semut w Indonezyjski.

Słowo sarang semut w Indonezyjski oznacza mrowisko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa sarang semut

mrowisko

noun

Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera.

Później przepoczwarza się i w końcu jako dojrzały, zdrowy motyl bezpiecznie opuszcza mrowisko.

Zobacz więcej przykładów

Kemudian, sewaktu kupu-kupu muncul dari kepompongnya, ia meninggalkan sarang semut dalam keadaan aman tanpa cedera.

Później przepoczwarza się i w końcu jako dojrzały, zdrowy motyl bezpiecznie opuszcza mrowisko.

mereka akan menguliti kita dan mengikat kita di sarang semut.

Obedrą nas ze skóry i wsadzą w mrówczy kopiec.

”Itu bagaikan menghantamkan sebuah tongkat ke sarang semut,” tulis Saudara Puchała kemudian.

„Zrobił się ruch, jakby ktoś wsadził kij w mrowisko”, napisał później brat Puchała.

Dia mengatakan San Francisco seperti sarang semut di kaki jembatan

Zawsze mówi, że San Francisco jest jak wielkie mrowisko u stóp mostu.

Bagaimana untuk tidur di sarang semut?

Jak spać w mrowisku?

Dia mengitari permukaan tanah, lalu terhuyung-huyung menuju sarang semut kecil di samping gelondongan kayu.

Krążył po ziemi, po czym podszedł do niewielkiego mrowiska znajdującego się obok pniaka.

Sebuah surat kabar setempat menggambarkan lokasi pembangunan sebagai ”sarang semut Saksi-Saksi Yehuwa, tempat ratusan semut kecil bergotong-royong”.

W tamtejszej gazecie napisano, że „Świadkowie Jehowy uwijają się na placu budowy jak mrówki”.

Bacalah tentang mobil Land Rover yang terbakar, bukit sarang semut yang diledakkan, dan tempat perhimpunan yang bagaikan kuda hitam.

Zapoznasz się z opowieścią o płonącym land-roverze, eksplodującym mrowisku i o Sali Królestwa przypominającej wyglądem czarnego konia.

Begini, ia berlari ke sarang semut dengan enam kaki, dan ia mengarahkan dua kaki lainnya ke depan sehingga kelihatan seperti sungut.

Otóż w pobliżu mrowiska porusza się na sześciu nogach, a pozostałe dwie podnosi w górę tak, że przypominają czułki.

ADA seekor labah-labah kecil (Mymarachne formicaria) yang menyusup ke dalam sarang semut dan tinggal dalam penyamaran di antara musuh-musuhnya.

PEWIEN drobny pajączek — mrówczynka — wkrada się do mrowiska i zamaskowany mieszka wśród wrogów.

Puncak sebuah bukit sarang semut yang telah ditinggalkan diratakan, dan sebuah los beratap jerami dibangun di atasnya yang berfungsi sebagai podium.

Za podium posłużył wyrównany wierzchołek pustego kopca termitów, na którym wzniesiono wiatę pokrytą strzechą.

Tidak seperti lebah, yang menyimpan madu di sarang, semut madu menyimpan nektar di dalam tubuh semut-semut pekerja yang gembul yang disebut replet.

W przeciwieństwie do pszczół gromadzących miód w plastrach miodziarki magazynują nektar w żywych „cysternach”, czyli w niektórych robotnicach.

Orang mungkin dapat menyangka bahwa pemandangan yang gersang itu adalah pekuburan yang luas karena tanahnya diliputi sarang-sarang semut yang rentang jaraknya sama.

Spieczoną glebę można by omyłkowo uznać za rozległy cmentarz, pokryta jest bowiem rozmieszczonymi w równych odstępach mrowiskami.

Sarang-sarang semut ini beragam warnanya, tergantung pada tanah yang digunakan semut-semut itu, dan tingginya berkisar antara satu hingga dua setengah meter.

Różnią się one kolorem, który zależy od ziemi użytej przez mrówki, i zazwyczaj wznoszą się na wysokość od jednego do dwóch i pół metra.

Bahkan, sebelum ditemukannya teknik-teknik yang lebih efisien, salah satu tes untuk diabetes ialah dengan menuangkan air seni sang pasien ke dekat sarang semut.

Zanim więc odkryto bardziej skuteczne metody rozpoznawania cukrzycy, lekarze na przykład wylewali mocz pacjenta w pobliżu mrowiska.

Akan tetapi, apabila air itu menimpa daun dan turun di sepanjang batang pohon, ia menyerap nutrisi dari daun, cabang, lumut, alga, sarang semut, debu.

Ale uderzając w liście i spływając po pniach drzew, zbiera składniki odżywcze z liści, gałęzi, mchów, glonów, mrówczych gniazd i kurzu.

Di Katima Mulilo, Namibia, rumput panjang digunakan untuk atap lalang, dan tanah lumpur dari sarang semut (yang menjadi keras bila mengering) dibentuk menjadi dinding dan lantai.

W Katima Mulilo w Namibii wykonano strzechę z długiej trawy, a na ściany i podłogę użyto mułu z kopca termitów (który po stężeniu staje się bardzo twardy).

Sewaktu saya memerhatikan semut-semut yang sibuk di jalan setapaknya dan di sekeliling gundukan sarang semut, saya terkesan atas fakta bahwa mereka adalah pelaku dan bukan hanya pemercaya.

Kiedy obserwuję pracowite mrówki na szlaku i wokół mrowiska, zadziwia mnie to, że one są wykonawcami, a nie tylko wyznawcami.

Mereka memiliki kecerdasan sarang, seperti semut atau lebah.

Mają inteligencję rozproszoną, jak mrówki czy pszczoły.

Di dalam sarang itulah, semut-semut tersebut menyimpan persediaan makanan dalam sederetan ruangan yang dihubungkan dengan lorong-lorong.

Zgromadzony pokarm mrówki przechowują w obrębie gniazda, w płaskich komorach połączonych siecią korytarzy.

Sama seperti seorang peternak mungkin menempatkan sapi-sapinya di kandang sepanjang malam, semut sering kali menggiring kutu daun ke sarang semut yang aman pada malam hari dan mengembalikan mereka ke ”padang rumput” pada pagi hari, dan biasanya ke daun-daun yang lebih muda dan lebih bergizi.

I jak hodowca na noc zamyka krowy w oborze, tak też mrówki często pod wieczór zanoszą mszyce do swych gniazd, żeby rano wypuścić je na „pastwisko”, czyli na zielone liście — zwykle młodsze i pożywniejsze.

Lalu, ia diseret oleh para utusan Yama, yang memekikkan teriakan-teriakan yang mengerikan dan menyeramkan, melewati tanah yang tidak rata karena penuh dengan [tanaman] Kusa, duri, sarang semut, jarum dan batu, serta yang berkobar dengan nyala api di berbagai tempat, berlubang-lubang, yang bernyala oleh terik matahari dan terbakar oleh sinarnya.

Wydaje okropne, ponure wrzaski, a posłańcy Jamy ciągną go po gruntach najeżonych kuszą [roślina], cierniami, mrowiskami, igłami i kamieniami, tu i ówdzie buchających żarem, usianych mnóstwem dziur i rozpalonych promieniami słońca.

Bahkan diketahui adanya musang yang menempati sarang-sarang rayap atau semut.

Są nawet znane z tego, że wprowadzają się do pustych mrowisk lub kopców termitów.

Asap itu, membuat semut meninggalkan sarangnya, kau lihat?

Dym powoduje, że mrówki opuszczają swoje gniazdo, widzisz?

Sebagai imbalan karena boleh bersarang dan mendapat makanan, semut menyerbuki si tanaman inang, menebarkan benihnya, ikut menyediakan zat gizi, atau melindunginya terhadap herbivora, entah itu serangga lain atau mamalia.

W zamian za schronienie i pokarm zapylają rośliny żywicielskie, roznoszą ich nasiona, zaopatrują je w substancje odżywcze albo chronią przed roślinożercami — owadami, a nawet ssakami.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu sarang semut w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.