Islandzki
Co oznacza rannsókn w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa rannsókn w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać rannsókn w Islandzki.
Słowo rannsókn w Islandzki oznacza badanie naukowe, dociekanie, nauka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa rannsókn
badanie naukowenoun □ Hvaða gagn hafa fjölskyldur, samkvæmt rannsókn í Sambíu, af því að fara eftir kennslu Guðs? □ Co odkryto w trakcie badań naukowych w Zambii, jeśli chodzi o dobrodziejstwa zaznawane przez rodziny, które trzymają się pouczeń Bożych? |
dociekanienoun 3 Nám má skilgreina sem beitingu hugans til að afla sér þekkingar og skilnings, svo sem með lestri, rannsókn og fleiru. 3 W pewnym słowniku zdefiniowano „studiowanie” jako „angażowanie umysłu w nabywanie wiedzy lub zrozumienia, na przykład przez czytanie, dociekanie itd.” |
naukanoun Líttu á þetta sem vísindalega rannsókn Tak jakby w imię nauki |
Zobacz więcej przykładów
Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels? Do jakiego wniosku prowadzi przeanalizowanie przepisów obowiązujących w Izraelu? |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. Po pierwsze, trudno je uznać za rezultat interwencji Bożej, gdyż wnikliwe zbadanie często ujawnia konkretną przyczynę. |
Í maí árið 2017 var Mueller útnefndur af Rod Rosenstein varadómsmálaráðherra sem sérstakur saksóknari til að sjá um rannsókn á afskiptum Rússa af bandarísku forsetakosningunum árið 2016. 17 maja 2017 Robert Mueller został mianowany przez Departament Sprawiedliwości specjalnym prokuratorem do nadzorowania federalnego śledztwa w sprawie zarzutów o ingerencję Rosji w wybory prezydenckie w 2016 roku. |
Það var alveg hreint, og þá í huga að dyrum herbergi hans höfðu verið opin þegar hann kom niður úr rannsókn hans og þar af leiðandi hann hefði ekki snert festingunni yfirleitt. To było bardzo czyste, a następnie przypomniał sobie, że drzwi jego pokoju były otwarte gdy zstąpił z jego badania, oraz czy w konsekwencji nie dotknął rękojeści w ogóle. |
Það má ekki í miðri rannsókn. To niemożliwe podczas śledztwa. |
Í einni rannsókn báru fræðimenn saman 53. kafla Jesajabókar í Dauðahafsbókrollunni við Masoretatextann sem skrifaður var þúsund árum síðar. Przeprowadzono na przykład badania nad 53 rozdziałem Księgi Izajasza, porównując zwój znaleziony nad Morzem Martwym z tekstem masoreckim powstałym około tysiąca lat później. |
Heimspekileg rannsókn felur í sér „vangaveltur,“ segir 20. aldar heimspekingurinn Bertrand Russell. Zdaniem dwudziestowiecznego brytyjskiego filozofa Bertranda Russella filozoficzne poszukiwania obejmują „działania spekulatywne”. |
Rannsókn á fjögurra ára börnum leiddi í ljós að börn, sem höfðu lært að sýna vissa sjálfstjórn, „voru yfirleitt heilsteyptari, vinsælli, áræðnari, sjálfsöruggari og áreiðanlegri á táningsaldrinum“. Badania nad czteroletnimi dziećmi dowiodły, że te, które nauczyły się już w jakiejś mierze panować nad sobą, „wyrastały na lepiej przystosowanych, bardziej lubianych, odważnych, pewnych siebie i niezawodnych nastolatków”. |
Í einni rannsókn kom í ljós að næstum þriðjungur kvenna, sem hafði verið nauðgað, hafði hugleitt að fyrirfara sér. Z pewnej ankiety wynika, iż niemal co trzecia ofiara gwałtu myśli o samobójstwie. |
Það gætu verið ýmsar ástæður fyrir neikvæðri útkomu úr hennar rannsókn Z wielu powodów badanie kobiety moze dac wynik negatywny |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Uznano, że wysoki wskaźnik rozwodów w Hiszpanii to nie tylko skutek „zaniku religijności i upadku norm moralnych”. Inną przyczyną jest połączenie dwóch czynników: „wchodzenia kobiet na rynek pracy i braku zaangażowania mężczyzn w zajęcia domowe”. |
Þetta var viðkvæmt lið, og það breikkað sviði rannsókn mína. To był delikatny punkt, i poszerzyła pole moich badań. |
Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“. Według niemieckich badaczy „coraz więcej kobiet narzeka na to, że ich partnerzy są uzależnieni” od Internetu. |
Ítarleg rannsókn á apókrýfum guðspjöllum leiðir í ljós að þau eru óáreiðanlegar heimildir. Co ujawnia bliższa analiza ewangelii apokryficznych? |
Ísbjarnaveiðar hafa verið bannaðar með öllu síðan 1973 og rannsókn fer fram í hvert sinn sem ísbjörn er drepinn. Od roku 1973 polowanie na niedźwiedzie polarne jest zakazane, a każdy przypadek zabicia jakiegoś osobnika musi zostać zbadany. |
Ég skrifa Hayes forseta bréf og fer fram á hlutlausa rannsókn Piszę list do prezydenta Hayesa z prośbą o bezstronne śledztwo |
(Matteus 12:37) Ég takmarkaði rannsókn mína við meginskref þróunarkenningarinnar á leið sinni til lífsins: (1) frumandrúmsloftið, (2) hina lífrænu frumsúpu, (3) prótínin, (4) núkleótíðin, (5) kjarnsýrurnar (DNA) og (6) frumuhimnuna. 12:37). * W moich poszukiwaniach ograniczyłem się do głównych etapów teorii rozwoju życia: 1. praatmosfery, 2. bulionu pierwotnego, 3. protein, 4. nukleotydów, 5. kwasów nukleinowych, na przykład DNA oraz 6. błony komórkowej. |
Þótt ótrúlegt kunni að virðast fór sami hópur fram á nýja rannsókn. To niewiarygodne, ale wspomniana grupa zażądała jeszcze jednego dochodzenia. |
Við rannsókn meðal giftra karlmanna, sem fengið höfðu eyðni vegna blóðgjafar, kom í ljós að 14 af hundraði eiginkvenna þeirra höfðu einnig fengið veiruna. Badania przeprowadzone wśród żonatych mężczyzn, zakażonych AIDS w następstwie przetoczenia krwi, wykazały obecność wirusa u 14 procent żon. |
Nýleg rannsókn á hlutverki sjónvarps í fjölskyldulífi beindi athyglinni að tveim ólíkum kennsluaðferðum. W przeprowadzonej niedawno ankiecie dotyczącej wpływu telewizji na życie rodzinne zwrócono uwagę na dwie różne metody uczenia. |
En öll flugin þín fyrir 15. janúar og slysin sem þú rannsakaðir koma okkar rannsókn ekkert við. ale twoje loty przed 15 stycznia i każdy wypadek który badałeś nie są w przedmiotem tego dochodzenia. |
Señor Agustin, er á meðan... undir rannsókn hjá fógeta Tymczasem przeciwko Agustinowi toczy sie sledztwo, a prokuratura postawila mu wiele zarzutów |
Ef hægt væri að gera slíka rannsókn kæmumst við að sömu niðurstöðu og Jósúa — loforð Jehóva bregðast aldrei. — 1. Konungabók 8:56; Jesaja 55:10, 11. Gdybyśmy mogli przeprowadzić taką analizę, doszlibyśmy do tego samego wniosku co Jozue — że obietnice Jehowy nigdy nie zawodzą (1 Królów 8:56; Izajasza 55:10, 11). |
Þetta er beiðni þín um átján hleranir í máli Ezekiels Walters en það er ekki lengur í rannsókn Prosi pani o serię inwigilacji... w dawno zamkniętej sprawie Ezekiela Waltersa |
Síðar gerði hún víðtæka rannsókn í frumuerfðafræði og þjóðháttagrasafræði maísstofna frá Suður-Ameríku. W późniejszym okresie prowadziła intensywne badania nad cytogenetyką i etnobotaniką gatunków kukurydzy z Ameryki Południowej. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu rannsókn w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.