Co oznacza पतझड़ w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पतझड़ w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पतझड़ w Hinduski.
Słowo पतझड़ w Hinduski oznacza jesień, opadanie liści. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa पतझड़
jesieńnounfeminine उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Szczególnie licznie pojawiają się wiosną i jesienią w czasie migracji. |
opadanie liścinoun |
Zobacz więcej przykładów
वह टीम यह भी कहती है: “शुरू-शुरू में लगता है कि शादी से ज़िंदगी में खुशियों की बहार आ जाएगी और यह रिश्ता हमेशा-हमेशा बना रहेगा, लेकिन कभी-कभी यही एक इंसान की ज़िंदगी में गमों का पतझड़ ले आती है।” Dodali też: „To, co się zaczyna szczęśliwie i obiecująco, może stać się najbardziej frustrującym i bolesnym doświadczeniem czyjegoś życia”. |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Ale gdy widzimy, jak gromadzą się jesienią, nie potrafimy się oprzeć zachwytowi nad mądrością Boga, któremu zawdzięczają tę umiejętność wędrowania. |
पतझड़ में पिंजरे में रखे गए पक्षी बेचैन हो उठते हैं जब दिन का प्रकाश कम होता है। Jesienią, gdy dzień staje się coraz krótszy, ptaki przebywające w niewoli zaczynają się niepokoić. |
कमचट्का देश के अजूबे (अँग्रेज़ी) किताब कहती है कि “पृथ्वी पर ऐसी कोई दूसरी जगह नहीं,” जहाँ पतझड़ का मौसम छोटा, मगर बड़ा दिलकश होता है। We wspomnianym opracowaniu czytamy też, że trudno znaleźć na świecie drugie miejsce, gdzie jesień byłaby tak krótka, a zarazem tak piękna (Miracles of Kamchatka Land). |
इस युद्ध में सोवियत संघ के खिलाफ लड़ने के लिए हंगरी ने जर्मनी का साथ दिया। सन् 1942 के पतझड़ में, आदाम को सेना में भर्ती होने का बुलावा मिला। Druga wojna światowa była już w toku, a Węgry przyłączyły się do Niemiec walczących ze Związkiem Radzieckim. Jesienią 1942 roku Ádáma powołano do wojska. |
उनकी संख्या ख़ासकर वसन्त और पतझड़ के समय ज़्यादा होती है जब वे प्रव्रजन करते हैं। Szczególnie licznie pojawiają się wiosną i jesienią w czasie migracji. |
सन् 1517 के पतझड़ में उसने मशहूर 95 मुद्दे लिखे जिनमें उसने रोमन कैथोलिक चर्च पर यह इलज़ाम लगाया कि वह जनता को लूटता है, गलत शिक्षाएँ देता है और अपनी ताकत का नाजायज़ फायदा उठाता है। Jesienią 1517 roku zredagował słynne 95 tez, w których oskarżył Kościół o nadużycia finansowe, doktrynalne i religijne. |
यु. ३२ का पतझड़ था, यीशु के बपतिस्मे के क़रीब तीन साल बाद का समय। Była jesień 32 roku n.e. Minęły prawie trzy lata od chrztu Jezusa. |
उस पतझड़ में देश की काफ़ी फसल दूषित हो चुकी थी। Skażeniu uległa większość jesiennych zbiorów. |
कुछ लोग समझाते हैं कि इस कविता में मौसम के सालाना चक्र को दर्शाया गया है जब ज़िंदगी देनेवाली बरसात पर चिलचिलाती धूप और गर्मी हावी होती है, मगर फिर पतझड़ में बरसात लौट आती है। Zdaniem niektórych utwór ten symbolizuje cały cykl pór roku, kiedy to ożywcze deszcze zostają wyparte przez palący żar lata, ale jesienią powracają. |
इस बात की सच्चाई हमें सन् 2004 के पतझड़ में, यूरोप के अलान्या देश के बेसलान शहर में हुए एक हादसे से देखने को मिलती है। एक दिन वहाँ आतंकवादियों और सुरक्षा बलों के बीच ऐसी घमासान लड़ाई हुई कि सैकड़ों लोग मारे गए। Potwierdziło się to jesienią 2004 roku w osetyjskim mieście Biesłan, gdzie w zaciętej walce między terrorystami a siłami bezpieczeństwa śmierć poniosło wiele osób — wśród nich mnóstwo dzieci, które akurat rozpoczynały rok szkolny. |
वह तुम्हें सही मात्रा में पतझड़ की बारिश देगा, bo da wam deszcz jesienny — tyle, ile trzeba — |
सन् 1965 के पतझड़ से एक बार फिर मिशनरियों के प्रशिक्षण के लिए पाँच महीनोंवाली क्लासें होने लगीं। Jesienią 1965 roku przywrócono pięciomiesięczny program zajęć i znowu położono nacisk na kształcenie misjonarzy. |
उस साल के पतझड़ तक, मुझे पश्चिम कनाडा में सर्किट काम के लिए नियुक्त किया गया और हमने वहाँ 25 साल तक खुशी-खुशी सेवा की। Jesienią skierowano mnie do pracy w obwodzie w zachodniej Kanadzie, gdzie z radością usługiwaliśmy 25 lat. |
इस स्थिति को इक्विनॉक्स कहा जाता है और बहुत-से देशों में इनसे बहार या पतझड़ के मौसम शुरू होते हैं। Zjawisko to nosi nazwę równonocy i w wielu krajach oznacza początek wiosny lub jesieni. |
9 गौर कीजिए कि ईसवी सन् 29 के पतझड़ में क्या हुआ। उस वक्त यीशु 30 साल का था और वह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के पास आया। 9 Jesienią 29 roku n.e. 30-letni Jezus przyszedł do Jana Chrzciciela. |
▪ सीज़नल अफेक्टिव डिसऑर्डर तब होता है, जब पतझड़ और ठंड के मौसम में सूरज पूरा नहीं निकलता। Sezonowa choroba afektywna ma prawdopodobnie ścisły związek z niedoborem światła słonecznego jesienią i zimą. |
गर्मियों और पतझड़ में, चीड़ और देवदारु के पेड़ों से भरा क्षेत्र अच्छी क्वालिटी का मधु बनाने में मदद देगा जिसका साफ़ लाल-सा रंग होगा, जो बाज़ार में अच्छा बिकता है। Latem i jesienią na obszarach porośniętych sosnami i jodłami powstaje miód o wysokiej jakości i przejrzystej czerwonawej barwie, bardzo ceniony na rynku. |
पतझड़ और वसंत की बारिश देता है, zarówno jesienny, jak i wiosenny, |
किताब आगे कहती है: “सन् 1535 के पतझड़ के खत्म होते-होते, पहली बार अँग्रेज़ी में पूरी बाइबल उपलब्ध हुई जिसका अनुवाद टिन्डेल और कवरडेल ने किया था। इसके बाद से कई संस्करणों की छपाई होने लगी। Dalej czytamy: „Późną jesienią 1535 roku po raz pierwszy ukazała się w druku cała Biblia przetłumaczona na język angielski przez Tyndale’a i Coverdale’a. Potem kilkakrotnie ją wznawiano. |
इसके फूल बसंत में खिलते हैं और इसके चिकने, पीले फल पतझड़ के खत्म होते-होते या जाड़े की शुरूआत में पकते हैं। इस फल का आकार लगभग एक संतरे के बराबर होता है। Kwitnie wiosną, a późną jesienią lub wczesną zimą dojrzewają jej gładkie żółtozielone owoce, mniej więcej wielkości pomarańczy. |
(श्रेष्ठगीत 2:3) हर वसंत में सेब के पेड़ पर फूलों का एक सुंदर ताज सजता है; और हर पतझड़ में इसमें फल आता है। Ale wyrasta z niego przepiękne drzewo (Pieśń 2:3). Każdej wiosny okrywa się ono wspaniałym kwieciem, a każdej jesieni — owocami. |
पतझड़ का मौसम है। पतरस बंदरगाह शहर याफा में है। वह समुंदर किनारे एक घर की खुली, सपाट छत पर दोपहर के वक्त प्रार्थना कर रहा है। Jesienne słońce ogrzewa Piotra, który modli się na płaskim dachu domu nad morzem w portowym mieście Joppa. |
सन् 1621 में पतझड़ के आते-आते, पिलग्रिम इतने अमीर हो गए थे कि उन्होंने परमेश्वर को उसकी आशीष के लिए धन्यवाद देने का एक अलग समय तय किया। Zanim nadeszła jesień 1621 roku wiodło im się tak dobrze, że postanowili podziękować Bogu za Jego błogosławieństwa. |
जो अतिरिक्त राशि पिछले पतझड़ में गा़यब हो गई वो इसी के बराबर थी। Dodatkowa część, która zniknęła w zeszłym roku równa była tej części. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पतझड़ w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.