Hinduski
Co oznacza प्रस्तावना लिखना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa प्रस्तावना लिखना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać प्रस्तावना लिखना w Hinduski.
Słowo प्रस्तावना लिखना w Hinduski oznacza preambuła, arenga, wstęp, wprowadzenie, nagłówek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa प्रस्तावना लिखना
preambuła(preamble) |
arenga(preamble) |
wstęp(preamble) |
wprowadzenie(preamble) |
nagłówek(preamble) |
Zobacz więcej przykładów
गवाहों पर की गई प्रधान शल्यक्रियाओं पर लेखों की एक श्रृखला के लिये संपादकीय प्रस्तावना लिखते हुए हार्वे17 ने यह माना, “मुझे अपने काम में बाधा डाल सकने वाले विश्वासों से झुँझलाहट तो होती है।” We wstępie do serii artykułów na temat poważniejszych operacji dokonanych na Świadkach Jehowy Harvey17 przyznał: „Irytują mnie te wierzenia, które mogą mi przeszkadzać w pracy”. |
यह मानव अधिकारों की सार्विक घोषणा की प्रस्तावना में लिखा है। दिसंबर १९९८ में इसके ५० साल पूरे हुए। Słowa te pochodzą z preambuły do Powszechnej deklaracji praw człowieka, której 50 rocznica uchwalenia przypadła na grudzień 1998 roku. |
संयुक्त राष्ट्र के चार्टर की प्रस्तावना में लिखी बातों से पता चलता है कि इसके सदस्य-राष्ट्र युद्ध खत्म करने की इच्छा रखते हैं। Pragnienie położenia kresu wojnom wyrażono w preambule do Karty Narodów Zjednoczonych. |
सेराफिम ने उस अनुवाद की एक बड़ी ज़बरदस्त प्रस्तावना लिखी और उसमें ज़ोर दिया कि “परमेश्वर की भक्ति करनेवाले हर मसीही” को बाइबल पढ़नी चाहिए। और उसने चर्च में ऊँचा ओहदा रखनेवाले पादरियों पर आरोप लगाया कि वे “अपनी काली करतूतों पर परदा डालने के लिए लोगों को अंधकार में रख रहे हैं।” W płomiennym wstępie Serafim podkreślił, iż „każdy bogobojny chrześcijanin” musi czytać Biblię, i zarzucił dostojnikom kościelnym „chęć zakrycia ich złego postępowania przez trzymanie ludzi w niewiedzy”. |
किताब की प्रस्तावना में लिखा है: “सन् 1914 में, देश में बड़ी तेज़ी से बदलाव हो रहे थे और ऐसा इतिहास में पहली बार हो रहा था।” „W roku 1914”, czytamy we wstępie, „nasz kraj zmieniał się gwałtowniej niż w jakimkolwiek innym okresie dziejów”. |
एक बहुत ही सम्मानित फ्राँसीसी इतिहासकार फ्रान्सवे बेडॆरीडा ने अपनी किताब की प्रस्तावना में यह लिखा: “इस किताब को बहुत पसंद किया गया। Niezwykle szanowany francuski historyk François Bédarida napisał w przedmowie: „To bardzo potrzebna książka. |
इसका प्रस्तावना अल्बर्ट आइंस्टाइन ने लिखा है। Wspomnienie o nim napisał m.in. Einstein. |
किताब की प्रस्तावना में रीववॉर ने लिखा: “हम यह पहला इतालवी संस्करण प्रभु को सौंपते हैं। Oficjalny włoski przekład tej publikacji ukazał się później. |
आखिरकार जब कोपर्निकस ने किताब छपवायी तो संपादक ने डर के मारे अपनी प्रस्तावना में लिखा, सूर्य-केंद्र के सिद्धांत का मतलब यह नहीं कि विश्वमंडल में सचमुच ऐसा है, यह सिर्फ गणित के हिसाब-किताब से निकाला गया नतीजा है। Kiedy ten w końcu tak uczynił, bojaźliwy wydawca opatrzył je własną przedmową, w której teorię heliocentryczną przedstawił jako czysto matematyczną hipotezę, a nie fakt potwierdzony obserwacjami astronomicznymi. |
9 सन् 1999 की बुकलेट, प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना की प्रस्तावना में यह लिखा है: “इस पुस्तिका से सुबह के वक्त दैनिक पाठ और टिप्पणी की चर्चा करना बहुत ही फायदेमंद होगा। 9 W słowie wstępnym do broszury Codzienne badanie Pism na rok 1999 czytamy: „Najlepiej rozważać tekst dzienny i komentarz podany w tej broszurze z samego rana. |
अपने “नए नियम” के अनुवाद की प्रस्तावना में उसने लिखा: “परमेश्वर का भय माननेवाले हर मसीही के लिए पवित्र बाइबल पढ़ना ज़रूरी है” ताकि वह “मसीह के नक्शेकदम पर चल सके और [उसकी] शिक्षाओं का पालन कर सके।” W przedmowie do „Nowego Testamentu” napisał: „Każdy pobożny chrześcijanin musi czytać Biblię Świętą”, by „stawać się naśladowcą Chrystusa, posłusznym [jego] naukom”. |
उसने तुरंत शैतान का प्रस्ताव यह कहते हुए ठुकरा दिया: “लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर, और केवल उसी की उपासना कर।” Natychmiast więc odrzucił ofertę Diabła, oznajmiając: „Jest bowiem napisane: ‚Jehowę, twego Boga, masz czcić i tylko dla niego masz pełnić świętą służbę’”. |
अब भी भाषा न जानते हुए और एक कार्ड पर लिखी हुई केवल एक कंठस्थ प्रस्तावना के साथ, रीटा और मैं अकेले घर-घर के प्रचार कार्य पर निकल गए! Chociaż wciąż nie znaliśmy języka i umieliśmy na pamięć tylko wstęp spisany na kartce, razem z Ritą samodzielnie wyruszaliśmy do służby polowej! |
अपनी प्रस्तावना के आखिर में उसने लिखा: “जब आप सब अपनी भाषा में परमेश्वर के इस वचन, पवित्र सुसमाचार को पढ़ेंगे तो इससे पूरा-पूरा फायदा उठाने की कोशिश कीजिए, . . . परमेश्वर आपको अच्छी राह पर चलने में हमेशा ज्ञान देता रहे।”—नीतिवचन 4:18. Na zakończenie przedmowy napisał: „Wszyscy, którzy czytacie we własnym języku tę Boską, świętą Ewangelię, odnoście z tego korzyść, (...) oby też Bóg zawsze rozświetlał waszą drogę do tego, co dobre” (Przysłów 4:18). |
उदाहरण के लिए, १९९३ में प्रकाशित अमरीकी सिनॆटर डैनियॆल पैट्रिक मोइनिहन द्वारा लिखी किताब कोलाहल (अंग्रेज़ी) की प्रस्तावना में “१९१४ की विपत्ति” पर एक टिप्पणी इस प्रकार है: “युद्ध आया और दुनिया बदल गयी—पूरी तरह। Na przykład w przedmowie do opublikowanej w roku 1993 książki Pandemonium, napisanej przez amerykańskiego senatora Daniela Patricka Moynihana, czytamy o „katastrofie roku 1914”: „Wybuchła wojna i świat się kompletnie zmienił. |
इसका मतलब, सर्किट के खाते से खर्च करने से पहले इस खर्च की मंज़ूरी के लिए प्रस्ताव पेश किया जाना चाहिए, जिसमें साफ-साफ लिखा हो कि कितनी रकम खर्च की जा रही है। Musi ona zawierać dokładne kwoty i być przedkładana za każdym razem, gdy zachodzi potrzeba skorzystania z funduszy obwodu. |
(भजन १४५:१३) जब इब्लीस ने यीशु के सामने पूरी पृथ्वी के सभी राज्यों पर अधिकार का प्रस्ताव रखा, तब यीशु ने जवाब दिया: “लिखा है; कि तू प्रभु अपने परमेश्वर को प्रणाम कर; और केवल उसी की उपासना कर।” Gdy Diabeł proponował mu władzę nad królestwami całej zamieszkanej ziemi, Jezus odrzekł: „Jest napisane: ‚Jehowę, twego Boga, masz czcić i tylko dla niego masz pełnić świętą służbę’” (Łukasza 4:5-8). |
लिखते वक़्त, निश्चित कीजिए कि अपने नोट्स में एकाग्र होने की वजह से आप दूसरे मुद्दों को चूकते नहीं हैं। (घ) जब एक अधिवेशन भाग की प्रस्तावना दी जाती है, तो उसे उत्सुक प्रत्याशा से देखिए। W trakcie pisania upewniaj się, czy nie przeoczasz czegoś ważnego. d) Żywo interesuj się każdym wprowadzanym punktem. |
7 शास्त्र के इन सारे सबूतों और पतरस की ज़बरदस्त गवाही को ध्यान में रखते हुए याकूब हाज़िर लोगों के सामने यह प्रस्ताव रखता है, “मेरा फैसला यह है कि जो गैर-यहूदियों में से परमेश्वर की तरफ फिर रहे हैं, उन्हें हम परेशान न करें, मगर उन्हें यह लिख भेजें कि वे मूर्तिपूजा के ज़रिए अपवित्र हुई चीज़ों से, और व्यभिचार से और गला घोंटे हुए जानवरों के माँस से और लहू से हमेशा दूर रहें। 7 Pod wpływem takich argumentów z Pism oraz dobitnych relacji świadków Jakub doszedł do konkluzji: „Toteż moje rozstrzygnięcie jest takie: nie należy niepokoić tych spośród narodów, którzy się nawracają do Boga, lecz trzeba im napisać, by się powstrzymywali od rzeczy splugawionych przez bożki i od rozpusty, i od tego, co uduszone, i od krwi. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu प्रस्तावना लिखना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.