Hinduski
Co oznacza प्रदुषण w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa प्रदुषण w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać प्रदुषण w Hinduski.
Słowo प्रदुषण w Hinduski oznacza zanieczyszczenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa प्रदुषण
zanieczyszczenienoun (pośrednie lub bezpośrednie zakłócenie biologicznych, termicznych, fizycznych i radioaktywnych właściwości jakiegokolwiek medium w taki sposób, że powstaje niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi, bezpieczeństwa lub pomyślności żyjących gatunków) |
Zobacz więcej przykładów
वे सोचते हैं, ‘क्या हमारे बच्चे या फिर उनके बच्चे ऐसे समय में जीएँगे जब हर तरफ युद्ध, अपराध, प्रदूषण, मौसम में तबदीली और महामारियाँ होंगी?’ Martwią się: „Czy nieodłącznym elementem życia naszych dzieci i wnuków będą wojny, przestępczość, epidemie, zanieczyszczenie środowiska i zmiany klimatu?”. |
लिन्डन कहते हैं कि “प्रदूषण का हवा और पानी पर बुरा असर पड़ता है जिस वजह से इंसानों और जानवरों, दोनों में बीमारियों से लड़ने की शक्ति कमज़ोर हो रही है।” „Zanieczyszczona woda oraz powietrze osłabiają system odpornościowy zwierząt i ludzi” — zauważył wspomniany autor. |
मानव कभी प्रदूषण करना बन्द नहीं करेगा; परमेश्वर इसे बन्द कर देंगे जब वे उन लोगों को नष्ट कर देंगे जो इस पृथ्वी को नष्ट कर रहे हैं। Człowiek nigdy nie zdoła powstrzymać procesu zanieczyszczania naszego globu; dokona tego Bóg, niszcząc tych, którzy niszczą ziemię. |
वह दिन बहुत करीब है जब हम इस पूरी पृथ्वी को एक फिरदौस के रूप में देखेंगे। जी हाँ, सारी ज़मीन एक ऐसा बाग होगी जहाँ प्रदूषण नहीं होगा और यह वफादार इंसानों के लिए एक बेहतरीन घर होगा। Zbliża się czas, gdy cała ziemia stanie się literalnym rajem — wolnym od skażenia miejscem przypominającym ogród, znakomicie nadającym się na dom dla wiernych ludzi. |
यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” Udall tak opisał sytuację w Stanach Zjednoczonych: „Żyjemy w kraju, w którym piękna jest coraz mniej, a brzydoty coraz więcej, w którym wciąż kurczą się obszary niezabudowane i w którym z każdym dniem postępuje degeneracja środowiska wskutek zatruwania go, nasilającego się hałasu i oddziaływania wielu innych czynników”. |
“अकसर लोग, वातावरण में फैल रहे प्रदूषण को लेकर बहुत चिंता करते हैं। „Wiele osób martwi zanieczyszczenie środowiska. |
अब, यह सवाल उन्हें ले गया चीन में एक तरह की पर्यावरण जागृति की ओर , चीन की सरकार को मजबूर किया प्रदूषण की समस्याओं से निपटने के लिए। To doprowadziło z kolei do swego rodzaju środowiskowego przebudzenia w Chinach, zmuszając chiński rząd do zmierzenia się z problemem zanieczyszczenia. |
प्रदूषण से वातावरण बिगड़ता जा रहा है। Zanieczyszczane środowisko ulega dewastacji. |
कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है। Radość i szczęście byłyby krótkotrwałe, gdyby przywróceni do życia zmarli znów ujrzeli na ziemi to samo, co dziś — walki, przelew krwi, zanieczyszczanie środowiska i przemoc. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Ze względu na takie problemy, jak skażenie środowiska naturalnego, rozpad rodzin, wzrost przestępczości, choroby umysłowe i bezrobocie, przyszłość rodzaju ludzkiego rysuje się w ciemnych barwach. |
▪ “आजकल हम जगह-जगह भद्दा चित्रण, कूड़ा-कचरा, और प्रदूषण देखते हैं। ▪ „Wszędzie wokoło pełno jest śmieci i innych zanieczyszczeń. |
लेकिन ध्वनि प्रदूषण एक विश्वव्यापी समस्या होने के कारण, अनेक लोगों का मानना है कि सच्ची शांति और चैन सिर्फ़ ख़याली पुलाव है। Ale szkodliwy hałas tak bardzo daje się we znaki na całym świecie, że wielu sądzi, iż o prawdziwej ciszy i spokoju można tylko marzyć. |
लेकिन अफसोस कि इन गढ़ों में भी प्रदूषण और इंसानी घुसपैठ से खतरा पैदा हो गया है। Jednakże nawet tam zagrożeniem jest zanieczyszczenie środowiska oraz niszczenie przez człowieka naturalnych siedlisk. |
कुछ देशों में जब प्रदूषण अस्वीकारयोग्य स्तर तक पहुँच जाता है, तब चालकों से माँग की जाती है कि वे धीमे चलाएँ—या सम्भवतः गाड़ी चलाना पूरी तरह बन्द कर दें। Kiedy zanieczyszczenie zaczyna przekraczać dopuszczalną normę, w niektórych krajach wymaga się od kierowców zmniejszenia prędkości lub nawet całkowitej rezygnacji z jazdy. |
पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन (अंग्रेज़ी) कहती है कि कार्बन मोनोक्साइड प्रदूषण का अधिक गाढ़ापन “शरीर को ऑक्सीजन से वंचित करता है, अवबोधन और सोच-विचार को हानि पहुँचाता है, प्रतिवर्त क्रिया को धीमा कर देता है और निद्रालुता का कारण बनता है।” Jak podano w książce 5000 Days to Save the Planet (5000 dni na uratowanie planety), wysokie stężenie tlenku węgla „pozbawia organizm tlenu, zakłóca procesy postrzegania i myślenia, zwalnia tempo reakcji i wywołuje senność”. |
ख़राब मौसम और प्रदूषण। Anomalie pogodowe i zanieczyszczenie środowiska. |
क्या प्रदूषण एवं वाहन के लिए एक आदर्श समाधान कभी मिल सकेगा? Czy kiedyś uda się znaleźć idealny środek zaradczy na trujące samochody? |
दो सालो के लिए मैंने ऐसे रेशे की तलाश की जो पराबैंगनी किरणों, हवा से और प्रदूषण से बच सके, और साथ में उचित मात्रा में मुलायम भी रहे हवा में बहने के लिए | Przez dwa lata szukałam włókna, które przetrwałoby promieniowanie ultrafioletowe, zasolone powietrze i zanieczyszczenie, a jednocześnie pozostałoby wystarczająco delikatne, aby poruszać się płynnie na wietrze. |
हालाँकि संसार-भर में लालच, प्रदूषण की समस्या और उससे होनेवाले बहुत-से नुकसान का मुख्य कारण हो सकता है, मगर इनमें लोगों की अपनी गंदी आदतें भी शामिल हैं। Chociaż główną przyczyną ogólnoświatowego problemu zanieczyszczenia środowiska i jego ujemnych skutków jest prawdopodobnie chciwość, to jednak po części wynika on również z osobistych nawyków dalekich od zasad higieny. |
पर्यावरण चुनौतियों में भी वही तीन श्रेणियाँ होती हैं और हम जिनके बारे में अधिकांशत: सोचते हैं वो हैं स्थानीय पर्यावरणीय समस्या जैसे के वायु प्रदूषण, जल प्रदूषण, ख़तरनाक अपशिष्ट म्लानता। Wyzwania środowiskowe mieszczą się w tych samych trzech kategoriach, a większość tego, o czym myślimy to lokalne problemy środowiskowe: zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenie wody, niebezpieczne wysyspiska śmieci. |
2 आज यह पूरी धरती प्रदूषण, हिंसा और अनैतिक कामों की वजह से बरबाद हो चुकी है। 2 Dzisiaj nasz ziemski dom jest zrujnowany wskutek zanieczyszczenia środowiska, przemocy i niemoralności. |
दूसरे शब्दों में, यह जाँचना कि घास हरी क्यों होती है, मानवजाति द्वारा बनायी गयी किसी भी चीज़ से कहीं श्रेष्ठ डिज़ाइन और टॆक्नॉलॉजी को आश्चर्य से ताकना है। ऐसी टॆक्नॉलॉजी जो आत्म-नियंत्रित, आत्म-निर्भर है, अति-सूक्ष्म “मशीनें” जो प्रति सेकंड हज़ारों, या यहाँ तक कि लाखों चक्रों में कार्य करती हैं (बिना किसी शोर, प्रदूषण या कुरूपता के), और सूरज की रोशनी को शर्करा में परिवर्तित करती हैं। Innymi słowy, rozmyślanie nad tym, dlaczego trawa jest zielona, skłania do przyjrzenia się zdumiewającym konstrukcjom i technologiom, daleko przewyższającym wszelkie ludzkie wynalazki — samokontrolującym się, samowystarczalnym, niewidocznym pod zwykłym mikroskopem „maszynom”, które wykonują tysiące, a nawet miliony cyklicznych czynności na sekundę (bez hałasu, zanieczyszczania czy oszpecania otoczenia), przekształcając światło słoneczne w cukry. |
सालों से पर्यावरण समूहों ने प्रदूषण-मुक्त ऊर्जा स्रोतों के व्यापक इस्तेमाल को बढ़ावा दिया है। Od lat organizacje obrońców środowiska nawołują do korzystania z energii wytwarzanej w sposób nie powodujący zanieczyszczenia. |
चीन न केवल वायु प्रदूषण का निर्यात कर रहा है, लेकिन वे सहायता भी निर्यात कर रहे हैं, बुनियादी ढांचा, विदेश में प्रौद्योगिकी। Chiny eksportują nie tylko zanieczyszczenia, eksportują też pomoc, infrastrukturę i technologię. |
पृष्ठ १०१, प्रदूषण: WHO photo by P. Strona 101: Zanieczyszczenie: zdjęcie WHO, P. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu प्रदुषण w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.