Hinduski
Co oznacza पंथ w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पंथ w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पंथ w Hinduski.
Słowo पंथ w Hinduski oznacza religia, organizacja religijna, kult, wiara, sekta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पंथ
religia(religion) |
organizacja religijna(religion) |
kult(cult) |
wiara(religion) |
sekta(cult) |
Zobacz więcej przykładów
ज़ोनडरवन पिक्टोरियल इनसाइक्लोपीडिया ऑफ द बाइबल कहती है: “अब कोई यह दावा नहीं कर सकता है कि दानिय्येल की किताब को मक्काबियों के वक्त (सा. यु. पू. दूसरी सदी) में लिखा गया था। क्योंकि इतने कम वक्त में यह किताब इतनी मशहूर नहीं हो सकती और ना ही इतने कम वक्त में इसे इतना पवित्र माना जा सकता है कि (सा. यु. पू. दूसरी सदी के ही) एक पंथ ने इसे अपनी धार्मिक किताबों के संग रख लिया हो।” Pewna encyklopedia zaznacza: „Pogląd, jakoby Księga Daniela powstała w okresie machabejskim, należy obecnie odrzucić — choćby dlatego, że za mało byłoby czasu między powstaniem tej księgi a pojawieniem się jej odpisów w bibliotece machabejskiej sekty religijnej” (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible). |
यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की। Błąd taki popełniło wiele wyznań z kręgu chrześcijaństwa. |
यहोवा के साक्षियों पर यह इल्ज़ाम लगाया जाता है कि वे ऐसे पंथ से हैं जो यह कहकर लोगों में दहशत फैलाते हैं कि जल्द ही एक महाप्रलय आएगा और दुनिया का अंत हो जाएगा। WBREW częstym zarzutom Świadkowie Jehowy nie są jakąś „apokaliptyczną sektą” ani grupą zapowiadającą zagładę świata. |
मैक्लिन्टॉक एवं स्ट्राँग इनका वर्णन ऐसा करते हैं, “यहूदी महासभा के सबसे प्राचीन और उल्लेखनीय पंथों में से एक, जिनका विशिष्ट सिद्धान्त है, लिखित नियम से कड़े रूप से जुडे रहना।” M’Clintock i Strong opisują ich jako „jedną z najstarszych i najbardziej godnych uwagi sekt synagogi żydowskiej, odznaczającą się ścisłym przestrzeganiem litery spisanego prawa”. |
क्योंकि तुम एक आदमी को अपने पंथ में लाने के लिए* पूरी धरती पर फिरते हो और समुंदर तक पार कर जाते हो। और जब वह तुम्हारे पंथ में आ जाता है, तो तुम उसे खुद से दुगना गेहन्ना* के लायक बना देते हो। + Bo przemierzacie morze i ląd, żeby pozyskać jednego prozelitę*, a gdy się nim stanie, sprawiacie, że zasługuje na Gehennę* dwa razy bardziej niż wy sami. |
किसी भी पंथ के बारे में हमें कैसा नज़रिया रखना चाहिए? Jak należy się zapatrywać na sekciarstwo? |
अब, मैमोनाइडस् के १३ विश्वास के सिद्धांत यहूदी पंथ के अनुक्रमिक निरूपणों का आदिरूप बना।—बक्स देखिए, पृष्ठ २३. Jednakże na podstawie owych trzynastu tytułów wiary zaczęto stopniowo precyzować założenia judaizmu (patrz ramka na stronie 23). |
आज जब दुनिया में बहुत से खतरनाक पंथ उभर आए हैं, तो विरोधी साक्षियों को भी “खतरनाक पंथ” का नाम दे देते हैं। Na przykład podnoszą wrzawę wokół „groźnych sekt” i usiłują przypiąć taką etykietkę Świadkom Jehowy. |
पहली सदी के दौरान कुछ झूठी और मनगढ़ंत किताबें लिखी गयीं, जैसे कि कुमरान पंथ की “बुक ऑफ जुब्लीस” और “कॉमन रूल।” W I wieku n.e. istniały już źródła pozabiblijne — na przykład apokryficzna Księga jubileuszów czy Reguła zrzeszenia z Qumran — które wspominały o Diable targującym się z Bogiem, lecz poddanym Jego woli. |
कुमरान में जहाँ ये खर्रे मिले, वहाँ शास्त्रों की नकल करके कॉपियाँ बनानेवालों का शायद एक समूह था। मगर ऐसा लगता है कि वहाँ के पंथ के लोगों ने बहुत-से खर्रे दूसरी जगहों से भी इकट्ठे किए थे। Co prawda w samym Kumran najwidoczniej działała grupa kopistów, ale sporo zwojów zostało chyba zgromadzonych w innych miejscach i sprowadzonych tutaj przez członków wspólnoty. |
(१ पतरस २:२१) संभवतः इसीलिए प्रारंभिक मसीहियों की उपासना को “पंथ” के तौर पर सूचित किया गया था। Jako człowiek doskonały, zostawił wszystkim wzór do naśladowania (1 Piotra 2:21). |
(मत्ती १०:२७; यूहन्ना १८:२०) इसलिए जब इटली के एक वकील और एक पादरी ने ये झूठी बातें प्रकाशित कीं कि यहोवा के साक्षी “छोटा-मोटा पंथ” है और उन्हें “खुफिया गिरोहों” में से एक बताया “जो लोगों को फँसाते हैं,” तो साक्षियों ने फैसला किया कि वे बदनाम करनेवाले इन इलज़ामों की वज़ह से कानूनी कार्यवाही करेंगे। Zgodnie ze wskazówką Jezusa, by ‛głosić z dachów domów’, całą swą chrześcijańską działalność prowadzą zupełnie jawnie (Mateusza 10:27; Jana 18:20). Dlatego gdy pewien adwokat oraz ksiądz opublikowali przeciw nim zarzut, że są „pseudoreligijną sektą”, i zaliczyli ich do „tajnych stowarzyszeń, które usidlają ludzi”, Świadkowie postanowili wnieść do sądu sprawę o zniesławienie. |
(यहोशू १:९, न्यू हिंदी बाइबल; भजन २७:१४) कई सालों से उनके साहस को देखकर लोगों के दिल में उनके लिए इज़्ज़त पैदा हो गयी है और वे उस देश के सभी पंथों में बिना डरे प्रचार कर पाते हैं। Przez lata swą nieustraszoną postawą zdobyli sobie szacunek i obecnie mogą swobodnie głosić każdej społeczności mieszkającej w tym kraju. |
सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म-युद्ध पूरा किया। W 1229 roku Kościół katolicki zakończył na południu Francji krucjatę przeciw katarom, czyli albigensom. |
१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।” W roku 1941, gdy przez zbombardowanie Pearl Harbor Japonia przystąpiła do drugiej wojny światowej, „sinto (...) nie była już prymitywnym, staroświeckim kultem, praktykowanym przez mniejszość, lecz formą wspomagania nowoczesnego państwa totalitarnego. W ten sposób religia, która miała osłaniać przed okropnościami epoki zeświecczenia, jak na ironię posłużyła za narzędzie do otoczenia ich nimbem świętości”. |
कुमरान पंथ के लोगों की परंपराएँ फरीसियों और सदूकियों से बिलकुल अलग थीं। Tradycje mieszkańców Kumran różniły się od zwyczajów faryzeuszy i saduceuszy. |
उस अवसर पर, “वकील” तिरतुल्लुस ने पौलुस के खिलाफ यहूदियों का मुकद्दमा पेश किया और उस पर एक पंथ का मुखिया होने और देशद्रोही होने का इलज़ाम लगाया। Tertullus, „mówca publiczny”, który reprezentował Żydów, oskarżył Pawła o to, że jest przywódcą sekty i wywrotowcem. |
वहाँ हमें खतरनाक पंथों से होशियार रहने के लिए सिखाया जाता था। Ostrzegano nas tam przed niebezpiecznymi sektami. |
लेकिन सच तो यह है कि इसीन पंथ के लोगों और पहली सदी के मसीहियों के धार्मिक विचारों में ज़मीन-आसमान का फर्क है। Jednakże poglądy religijne tamtejszej wspólnoty pod wieloma względami znacznie się różniły od nauk pierwszych chrześcijan. |
उन्होंने यह भी कहा कि रईसों में से ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग मनोरोग चिकित्सकों के पास जा रहे हैं या वे जीवन का मकसद और मन की शांति पाने के लिए गुरूओं, पंथों, और दूसरे लोगों के पास जाते हैं जो उनकी समस्याओं को हल करने का दावा करते हैं। Zauważają również, że ludzie w bogatych krajach coraz częściej zwracają się o radę do jakiegoś guru lub terapeuty albo poszukują sensu życia i wewnętrznej harmonii w najrozmaitszych sektach i grupach pseudoterapeutycznych. |
13 आज जब हमारे विरोधी हमारी उपासना को लेकर हम पर झूठे आरोप लगाते हैं और कहते हैं कि हम लोगों को दंगा मचाने के लिए भड़काते हैं, देशद्रोही हैं या हम एक “खतरनाक पंथ” के लोग हैं और हमें अधिकारियों के सामने खड़ा करते हैं तो हमें भी पौलुस की तरह पेश आना चाहिए। 13 Paweł dał nam wzór, jak powinniśmy postąpić, gdyby ze względu na przekonania religijne postawiono nas przed władzami i fałszywie oskarżono o wzniecanie niepokojów, działalność wywrotową lub przynależność do „niebezpiecznej sekty”. |
पीपल्स् टेम्पल पंथ के नेता जिम जोन्स के अनुयायियों के लिए यूटोपिया का अर्थ था गयाना के जंगलों के बीच एक जगह। Naśladowcy Jima Jonesa, przywódcy sekty Świątynia Ludu, stworzyli własną utopię na pewnej polanie w gujańskiej dżungli. |
इसका नतीजा यह होता है कि कभी-कभी लोग परादीस की बात को अजीबो-ग़रीब पंथों के साथ जोड़ देते हैं, ऐसे पंथ जिनके रीति-रिवाज़ दहशत फैलाते और कष्ट देते हैं। Na skutek takich zdarzeń raj kojarzy się niekiedy z dziwnymi sektami, których praktyki szokują i budzą niepokój. |
जैसे-जैसे 17वीं सदी आगे बढ़ती गयी, ऐसा लगा कि पॉलिश भाइयों का पंथ अब और तरक्की करेगा। Początek XVII stulecia zdawał się zapowiadać dalszy prężny rozwój zborów braci polskich. |
लेकिन यहोवा के साक्षी एक पंथ नहीं हैं, और उनका कार्य पूर्णतः ऐच्छिक अंशदानों द्वारा चलता है। Jednakże Świadkowie Jehowy nie są sektą, a ich dzieło jest w całości finansowane z dobrowolnych datków. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पंथ w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.