Hinduski
Co oznacza फूला न समाना w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa फूला न समाना w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać फूला न समाना w Hinduski.
Słowo फूला न समाना w Hinduski oznacza tryumf, triumph, wygrana, sukces, triumf. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa फूला न समाना
tryumf(triumph) |
triumph(triumph) |
wygrana(triumph) |
sukces(triumph) |
triumf(triumph) |
Zobacz więcej przykładów
लेकिन जब हमने अपनी कड़ी मेहनत का फल देखा तो खुशी से फूले न समाए! Ale jakże byliśmy szczęśliwi, widząc efekty tej ciężkiej pracy! |
जब खेल के मैदान में मेरा नाम गूँजता, तो मैं खुशी से फूला न समाता। Uwielbiałem, kiedy tłumy skandowały moje imię! |
जब हमें पता चला कि हमें पेरू भेजा जा रहा तो हम खुशी से फूले न समाए। Bardzo się jednak ucieszyliśmy, gdy się okazało, że wyjeżdżamy do Peru! |
4 यीशु के दृष्टांत में सौदागर को जब मनचाहे “बहुमूल्य मोती” का पता चला, तो वह फूला न समाया। 4 Gdy kupiec z przykładu Jezusa znalazł „perłę wysokiej wartości”, niezmiernie się ucieszył. |
आखिरकार सन् 1989 को जब हमें अपने धर्म को मानने की आज़ादी मिल गयी तो हम खुशी से फूले न समाए! A jakaż zapanowała radość, gdy w roku 1989 odzyskaliśmy wolność religijną! |
उसे अपने पिता के अधीन रहने में बेहद खुशी होती थी। और यहोवा भी ऐसा बेटा पाकर फूला न समाया होगा। Z rozkoszą podporządkowywał się Ojcu, a On z uznaniem patrzył na takiego Syna. |
“परमेश्वर की महिमा करो” ज़िला अधिवेशन में दो नए प्रकाशन रिलीज़ किए गए जिन्हें पाकर हम खुशी से फूले न समाए। Byliśmy zachwyceni nowymi publikacjami wydanymi z okazji zgromadzeń okręgowych „Oddajcie chwałę Bogu”. |
जब हमें “परमेश्वर की पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन पर चलिए” ज़िला अधिवेशन में नयी किताब खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो मिली तो इसे पाकर हम खुशी से फूले न समाए। 1 Jakże się ucieszyliśmy, gdy podczas zgromadzeń okręgowych pod hasłem „Kierowani duchem Bożym” otrzymaliśmy książkę zatytułowaną „Trwajcie w miłości Bożej”! |
ज़रा सोचिए, सालों बाद जब यहोवा के साक्षियों के एक अधिवेशन में उन दोनों की मुलाकात हुई तो वे कैसे खुशी से फूले न समाए होंगे। वे दोनों अब राज के प्रचारक बन चुके थे! Wyobraźmy sobie radość tych dwóch mężczyzn, gdy po latach spotkali się na zgromadzeniu Świadków Jehowy — obaj jako głosiciele dobrej nowiny! |
पति कहता है: “वे सब थोड़ी-बहुत अँग्रेज़ी बात करते थे, मगर जब हमने उनकी अपनी भाषा में संदेश दिखाया तो वे फूले न समाए, क्योंकि वे अपने वतन से हज़ारों किलोमीटर दूर जो थे। Mąż powiedział: „Chociaż ci wszyscy ludzie mówili trochę po angielsku, byli zdumieni, że tak daleko od swoich rodzinnych krajów mogą przeczytać to orędzie we własnym języku. |
आप अंदाज़ा लगा सकते हैं कि जब एक बार किंगडम हॉल में कार्लोस और ज़ाओ की मुलाकात हुई और उन्होंने जाना कि उन्होंने अपनी ज़िंदगी में क्या-क्या बदलाव किए, तो वे खुशी से फूले न समाए होंगे! Jakże rozradowani byli Carlos i João, gdy spotkali się na Sali Królestwa i zobaczyli, jakich zmian dokonali! |
उस देश में जो भाई प्रचार के काम का इंतज़ाम कर रहा था, उसे जब फर्डीनांट ने बताया कि वे एक नाविक रह चुके हैं, तो वह फूला न समाया और बोला: “हमें तुम्हारे ही जैसे आदमी की तलाश थी!” Kiedy powiedział bratu organizującemu działalność w tym kraju, że jest marynarzem, ten wykrzyknął: „Akurat kogoś takiego potrzebujemy!” |
(मत्ती 3:17) जब यीशु ने अपने बारे में बतायी हर भविष्यवाणी को पूरा किया और उसे जो भी काम सौंपा गया था, उसे वफादारी से पूरा किया, तो यह देखकर उसका पिता फूला न समाया होगा!—यूहन्ना 5:36; 17:4. Kiedy widział, jak Jezus wiernie wypełnia wszystkie proroctwa i wywiązuje się z wszelkich powierzonych mu zadań, musiał być bardzo szczęśliwy! (Jana 5:36; 17:4). |
उसे नहीं मालूम था कि यह सब कैसे पूरा होगा और ना ही वह अपने जीते-जी भविष्यवाणी में बताए उद्धार को देख सका, मगर जब उसने उस व्यक्ति को पहचान लिया जिसके ज़रिए परमेश्वर “उद्धार” करनेवाला था, तब वह खुशी से फूला न समाया।—लूका 2:30. Nie wiedział, jak one wszystkie ostatecznie się ziszczą, i sam nie dożył owego czasu, ale radował się, gdy rozpoznał Tego, który miał się okazać Bożym „narzędziem wybawienia” (Łukasza 2:30). |
यह देखकर उनके बेटे फूले न समाएँगे, Zobaczą to ich synowie i też będą się cieszyć. |
इस नयी किताब को पाकर हम फूले न समाए थे! Z jakąż radością przyjęliśmy tę publikację! |
पिताजी खुशी से फूले न समाए और उन्होंने मुझे गले लगा लिया। Uradowany ojciec uściskał mnie. |
मेरे माता-पिता यह देखकर फूले न समाए कि मैंने पूरे समय की सेवा चुनी। Rodzice byli szczęśliwi, że podjąłem taką decyzję. |
पूरा कार्यक्रम सुनकर वह बहुत रोमांचित हुआ और भाई-बहनों से मिलकर भी वह फूला न समाया। Był zachwycony programem oraz towarzystwem zebranych tam osób. |
“राज्य के जोशीले प्रचारक” ज़िला अधिवेशन में जब हमें यहोवा के करीब आओ किताब मिली, तो हम फूले न समाए। 1 Byliśmy zachwyceni, gdy na zgromadzeniach okręgowych „Gorliwi głosiciele Królestwa” dostaliśmy książkę Zbliż się do Jehowy. |
यह देखकर मैं फूली न समा रही थी कि मैं दोबारा उसी इलाके में आयी हूँ जहाँ बहुत-से लोग बाइबल में दिलचस्पी दिखाते हैं! Jakże przyjemnie było znowu znaleźć się tam, gdzie tylu ludzi interesuje się Biblią! |
जिन माता-पिताओं के खासकर छोटे-छोटे बच्चे हैं, वे दिन का आखिरी भाषण सुनकर फूले न समाए। उसका विषय था, “हमारे बच्चे—एक अनमोल विरासत।” Rodzice, zwłaszcza mający małe dzieci, byli zachwyceni ostatnim przemówieniem w programie sobotnim. Nosiło ono tytuł: „Nasze dzieci — cenne dziedzictwo”. |
वह कहता है, “डेढ़ साल बाद जब मुझे प्राचीन ठहराया गया तो मैं खुशी से फूला न समाया क्योंकि मैंने उस वक्त इसकी उम्मीद नहीं की थी। Wspomina: „Gdy półtora roku później zostałem zamianowany starszym, było to dla mnie zaskoczeniem. |
हमें एक-दूसरे से बात करने की इजाज़त मिली, बस हम दोनों के बीच लोहे का एक बाड़ा था। भले ही यह मुलाकात चंद मिनटों के लिए थी, फिर भी हम खुशी से फूले न समाए। Jakże byliśmy szczęśliwi, gdy pozwolono nam porozmawiać, choć trwało to zaledwie kilka minut i dzieliło nas żelazne ogrodzenie! |
(दानिय्येल ५:२२, २३) और जब बाबुल के लोगों ने यरूशलेम का नाश किया, तब यहूदा के पड़ोसी राष्ट्र—मोआब, अम्मोन, सोर, एदोम, और अन्य राष्ट्र—फूले न समाए और उन्होंने परमेश्वर के लोगों का मज़ाक उड़ाया। A gdy Babilończycy burzyli Jeruzalem, mieszkańcy Moabu, Ammonu, Tyru, Edomu i innych krajów sąsiadujących z Judą ogromnie się z tego radowali i szydzili z ludu Bożego. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu फूला न समाना w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.