Indonezyjski
Co oznacza percakapan w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa percakapan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać percakapan w Indonezyjski.
Słowo percakapan w Indonezyjski oznacza rozmowa, konwersacja, dialog. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa percakapan
rozmowanoun Pendamaian Juruselamat tidak bisa menjadi hal yang lumrah dalam pengajaran kita, percakapan kita, atau dalam hati kita. Zadośćuczynienie Zbawiciela nie może stać się banałem w trakcie nauczania, podczas naszych rozmów czy w naszych sercach. |
konwersacjanoun Aku akan pergi ke sana ketika dia sudah selesai, dan bercakap-cakap dengan dia. Podejdę do niej, kiedy już skończy i rozpocznę z nią konwersację. |
dialognoun Kemarilah ke depan kelas dan baca percakapan nomor 5. Stań tutaj, przed klasą i przeczytaj dialog numer pięć. |
Zobacz więcej przykładów
Sebuah Percakapan —Apakah Semua Orang Baik Pergi ke Surga? Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba? |
Jika percakapan berlanjut, masukkan berita Kerajaan. Jeśli uda się ją podtrzymać, nawiąż do orędzia Królestwa. |
Analisislah percakapan Anda dengan teman-teman Anda. Przemyśl, jaki charakter mają twoje rozmowy z przyjaciółmi. |
Mengapa kita kembali di tepi danau yang sama ini, di dekat jala yang sama ini, mengadakan percakapan yang sama ini? Dlaczego powróciłeś na ten sam brzeg, używasz tych samych sieci i prowadzisz tę samą rozmowę? |
Seperti dikatakan di halaman 10, ”Memahami pandangan orang lain dapat menghasilkan komunikasi dan percakapan yang lebih berarti di antara orang-orang yang berbeda kepercayaan.” Na stronie 10 tak to ujęto: „Poznanie cudzego punktu widzenia może wzbogacić wymianę myśli między osobami mającymi odmienne przekonania”. |
Percakapan yang cabul dan tidak senonoh merendahkan si pembicara maupun si pendengar. Sprośne, dwuznaczne wypowiedzi poniżają tak mówiącego, jak i słuchacza. |
(Di sidang yg jumlah penatuanya terbatas, hamba pelayanan yg cakap boleh ditugasi.) (W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy). |
Kami bahagia melihat hasrat mereka untuk mengikuti Kristus terungkap dalam banyak percakapan mereka di rumah mereka, di mobil mereka, di dinding mereka dan di papan iklan mereka. Byliśmy szczęśliwi, widząc ich pragnienie podążania za Chrystusem, wyrażone w wielu ich rozmowach w domach, autach, wyrażone na ścianach i na bilbordach. |
Dengan roh kudus Allah, pikiran terbuka, dan bantuan pribadi dari seorang guru Alkitab yang cakap, Firman Allah tidak mesti menjadi buku yang terselubung bagi Anda. Mając wsparcie ducha świętego, otwarty umysł oraz osobistą pomoc doświadczonego nauczyciela, przekonasz się, że Słowo Boże nie musi być dla ciebie niezgłębioną tajemnicą. |
James melanjutkan, ”Selama istirahat makan siang di perusahaan kami, sering kali ada percakapan yang menarik. James opowiada dalej: „Podczas przerwy obiadowej w naszym przedsiębiorstwie często odbywają się bardzo ciekawe rozmowy. |
Betul cakap Jill. Bro, Jill była prawda o nas. |
Mereka tidak berbagi makanan dengan keluarga di mana Anda dapat makan tanpa berpikir sambil bercakap-cakap, makanannya dihidangkan di meja dapur, lalu mereka membawanya ke meja makan. Zamiast jeść przy suto zastawionym stole, gdzie je się bezmyślnie podczas rozmowy, nakładają sobie przy ladzie, reszte zostawiając, i dopiero wtedy idą do stołu. |
Ii adalah percakapan menarik, Tuan-tuan... Tapi kita semua tahu bahwa tidak ada keraguan... Jestem bardzo wdzięczny za te porywającą rozmowę, panowie, ale wszyscy wiem że to nie debata. |
Selanjutnya terjadi percakapan yang hidup, dan ia meminta maaf atas ketidakramahannya pada awalnya karena ia benar-benar sangat sibuk. Doszło do ożywionej dyskusji. Przeprosił za to, że na początku był tak nieuprzejmy, tłumacząc swe zachowanie nawałem zajęć. |
Kau tak cakap apa - apa pada aku. Nic nie mówiłeś. |
Jelaslah, walaupun baik bagi kalian untuk memperlakukan satu sama lain dengan ramah, namun dengan sering bercakap-cakap lewat telepon atau dengan menghabiskan banyak waktu bersama-sama dalam berbagai acara sosial, hal itu hanya akan mengobarkan penderitaannya. Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek. |
Meskipun demikian, sebagai ”istri yang cakap” yang takut akan Yehuwa, ia akan merespek suaminya dan menggunakan talentanya untuk melengkapi, bukannya untuk menyaingi sang suami. Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować. |
Jika Anda ingin membaca percakapan utuh termasuk alasan dan penjelasan yang diberikan oleh perusahaan obat itu, Anda dapat membacanya di PLOS Medicine edisi minggu ini. Pełna korespondencja wraz z wymówkami i wyjaśnieniami firmy farmaceutycznej dostępna jest w tym tygodniu w PLOS Magazine. |
Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup. Taka wymiana uczy je podstaw prowadzenia rozmowy — a jest to umiejętność, która się mu przyda na całe życie. |
Pengabaran: (2 men. atau kurang) Gunakan pertanyaan dan ayat dari Contoh Percakapan. Pierwsza rozmowa (2 min lub mniej): Skorzystaj ze schematu rozmowy. |
Bila kali terakhir kamu bercakap dengan Tyler? A kiedy ostatnio z nim rozmawiałeś? |
Bahas cara-cara ilustrasi demikian dapat digunakan untuk memulai percakapan. Omów, jak można ich użyć do nawiązania rozmowy. |
Tetapi, jika fanico baru itu cakap, ia akan membayar sedikit iuran, lalu diberi tempat yang dilengkapi dengan ban berisi batu-batu, yang tidak boleh digunakan oleh orang lain. Ale gdy wszystko pójdzie dobrze, za niewielką opłatą otrzyma własne stanowisko — oponę wypełnioną kamieniami — którego nikomu innemu nie wolno będzie zająć. |
Setelah bercakap-cakap dengan seorang wanita muda sekitar 20 menit, saya membungkuk ke depan dan mencoba untuk meletakkan jari saya di telapak tangan bayinya. Po 20 minutach rozmowy z jedną z młodych kobiet, pochyliłam się, żeby włożyć palec w dłoń jej niemowlaka. |
Keith, yang telah mendengarkan percakapan itu, kini keluar untuk menghentikan percakapan dan mengakhiri kunjungan saudara tersebut. Wówczas Keith, który dotąd przysłuchiwał się rozmowie, podszedł do drzwi i ją zakończył. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu percakapan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.