Indonezyjski
Co oznacza pencemaran tanah w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa pencemaran tanah w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pencemaran tanah w Indonezyjski.
Słowo pencemaran tanah w Indonezyjski oznacza zanieczyszczenie gleb, Zanieczyszczenie gleby. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa pencemaran tanah
zanieczyszczenie glebnoun (zmiana cech glebowych lub, bardziej ogólnie, jej chemicznej i biologicznej równowagi, spowodowana oddziaływaniem substancji zanieczyszczających) (Pengkhotbah 8:9) Teknologi, ketamakan, dan kurangnya pengetahuan adalah faktor-faktor yang turut mencemari tanah, air, dan udara. Rozwój techniki, chciwość i ignorancja przyczyniły się do zanieczyszczenia gleby, wody i powietrza. |
Zanieczyszczenie gleby
(Pengkhotbah 8:9) Teknologi, ketamakan, dan kurangnya pengetahuan adalah faktor-faktor yang turut mencemari tanah, air, dan udara. Rozwój techniki, chciwość i ignorancja przyczyniły się do zanieczyszczenia gleby, wody i powietrza. |
Zobacz więcej przykładów
Pindahkan pabrik- pabrik kotor ke negara lain, cemari tanah orang lain! Przenoszą brudne fabryki za morza, żeby zatruwać ziemię kogoś innego! |
+ Tetapi kamu datang dan mencemari tanahku; milik pusakaku sendiri kamu buat menjadi sesuatu yang memuakkan. + Lecz wyście weszli i skalali moją ziemię; a moje dziedzictwo uczyniliście czymś odrażającym. |
(Pengkhotbah 8:9) Teknologi, ketamakan, dan kurangnya pengetahuan adalah faktor-faktor yang turut mencemari tanah, air, dan udara. Rozwój techniki, chciwość i ignorancja przyczyniły się do zanieczyszczenia gleby, wody i powietrza. |
Tapi kalian datang dan mencemari tanah-Ku. Ale wy weszliście i skalaliście moją ziemię, |
Berbagai bahan kimia dan limbah lain telah mencemari tanah, laut, dan udara. Środki chemiczne i inne odpady zanieczyszczają glebę, wodę i powietrze. |
Kau mencemari tanah sakral kami. Zbezcześciłeś naszą świętą ziemię. |
Darah yang mencemari tanah pada peristiwa pembunuhan tersebut memberi kesaksian bisu, namun jitu, tentang kehidupan yang dipersingkat secara brutal. Krew, która zbroczyła ziemię w miejscu morderstwa, była niemym, lecz wymownym świadectwem, że brutalnie odebrano komuś życie. |
Bersama dengan pelanggaran agraris dan kegiatan manusia lainnya, polutan dari pupuk dan limbah pestisida dengan perlahan-lahan mencemari tanah dan air. Rozwój rolnictwa oraz innych gałęzi gospodarki spowodował stopniowe zanieczyszczenie gleby i wody pozostałościami po nawozach sztucznych i pestycydach. |
Dapatkah Anda membayangkan penerapan turunan lainnya -- deteksi lingkungan dari pencemaran tanah, penerapan khusus lainnya, deteksi barang-barang ilegal di dalam kontainer dan seterusnya. Możecie sobie wyobrazić potencjalne pochodne zastosowania -- analizy środowiskowe wykrywanie zanieczyszczeń w glebie, zastosowania przy odprawach celnych, wykrywanie niedozwolonych dóbr w pojemnikach i tak dalej. |
Karena pandangan Allah akan nilai kehidupan, darah orang yang dibunuh dikatakan mencemari tanah, dan pencemaran tersebut hanya dapat ditahirkan dengan menumpahkan darah si pembunuh. Ponieważ w oczach Boga życie ma wielką wartość, Pismo Święte mówi, że krew zamordowanego człowieka kala ziemię, a przebłagania za nią można dokonać jedynie krwią mordercy. |
Karena dibutakan oleh kemakmuran, orang-orang Israel telah melupakan Taurat-Nya dan bersalah dalam mencemari tanah suci-Nya dengan penyembahan berhala, imoralitas, pertumpahan darah, dan kekerasan. Otóż Izraelici, zaślepieni dobrobytem, zapomnieli o Prawie Bożym i obciążyli się winą skalania Jego świętej ziemi bałwochwalstwem, niemoralnością oraz przemocą i rozlewem krwi. |
33 ”’Jangan cemari tanah tempat kalian tinggal, karena darah mencemari tanah,+ dan tidak ada pendamaian untuk darah yang ditumpahkan di atasnya kecuali dengan darah orang yang menumpahkannya. 33 „‚Nie wolno wam kalać ziemi, w której mieszkacie. Krew kala ziemię+, a przebłagania za krew, którą przelano na ziemi, można dokonać tylko krwią tego, który ją przelał+. |
Orang mati yang digantung dengan cara demikian harus diturunkan sebelum hari mulai malam lalu dikubur; meninggalkan mayat pada tiang sepanjang malam akan mencemari tanah yang Allah berikan kepada orang Israel. Zwłoki miały być zdjęte z pala przed zapadnięciem nocy i pochowane, gdyż pozostawienie ich tam przez całą noc skalałoby ziemię, którą Bóg dał Izraelitom (Pwt 21:22, 23). |
Jadi, tampaknya ada lebih banyak alasan untuk menganggap ayat itu sebagai kutukan atas penyembahan berhala dan bukannya kutukan karena mencemari tanah yang telah dibaktikan dengan menguburkan para penguasa harfiah secara tidak patut. A zatem w omawianym wersecie chodzi raczej o potępienie bałwochwalstwa, a nie zbezczeszczenie poświęconego terenu przez pogrzebanie tam zwłok władców. |
33 ”’Jangan mencemari tanah tempat kamu berada; karena darahlah yang mencemari tanah itu,+ dan untuk tanah itu tidak ada pendamaian sehubungan dengan darah yang telah ditumpahkan di atasnya kecuali dengan darah orang yang menumpahkannya. 33 „‚I nie wolno wam plugawić ziemi, w której jesteście; krew bowiem plugawi ziemię,+ a za ziemię nie można dokonać przebłagania w związku z krwią, którą na niej przelano, jak tylko krwią tego, który ją przelał. |
Jadi saya ingin Anda membayangkan industri pertambangan yang belum pernah ada sebelumnya; bayangkan industri pertambangan yang tidak mencemari tanah; bayangkan bakteri membantu kita melakukannya dengan mengumpulkan dan mengendapkan material dari sisa larutan garam ini. Chciałbym, żebyście wyobrazili sobie górnictwo, jakie wcześniej nie istniało. Wyobraźcie sobie przemysł górniczy, który nie oznacza niszczenia Ziemi. Wyobraźcie sobie, że bakterie pomagają w tym poprzez akumulację, strącanie i sedymentację minerałów z naszej solanki. |
Mereka mencemarkan udara, tanah, serta air; mereka memenuhi bumi dengan ketidakadilan dan kekejaman. Zatruwają powietrze, glebę i wodę; napełniają ziemię niesprawiedliwością i przemocą. |
Tambahkan kepada semua hal tersebut dampak pencemaran atas tanah dan laut secara terus-menerus. Dodaj do tego skutki ciągłego zatruwania ziemi i wody. |
Becker menggugat karena dia mengklaim perusahaan itu mencemari air tanah peternakannya. Becker pozywał, bo twierdził, że firma zanieczyszcza grunt na jego farmie. |
Limbahnya mencemari udara, tanah, segala hal di sekitar kami. Zatruwa powietrze, glebę i nas wszystkich. |
Ini dikarenakan MTBE berpotensi sebagai karsinogen (dapat menimbulkan kanker), dan MTBE telah merembes dari puluhan ribu tangki penyimpanan bensin di bawah tanah, sering kali mencemari air tanah. Otóż MTBE, mający potencjalne właściwości rakotwórcze, wyciekał z dziesiątków tysięcy podziemnych zbiorników na benzynę, niejednokrotnie powodując zanieczyszczenie wód gruntowych. |
Tanggung jawab apa yang dimiliki umat Kristiani dalam mengurangi pencemaran lingkungan kita—tanah, laut, dan udara? Jak dalece chrześcijanie powinni czuć się zobowiązani do przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska naturalnego — gleby, wody i powietrza? |
Senyawa kimianya mencemari air, meracuni tanah. Dostają się do wody, zatruwając glebę. |
Tanahnya tercemar. Ziemia jest zatruta. |
Tanah dicemari oleh kejahatan; umat itu telah memutarbalikkan hukum-hukum Allah dan melanggar perintah-perintah-Nya yang kekal.”—Yesaya 24:4, 5, BIS. Kraj jest skalany zbrodnią; ludzie poprzekręcali prawa Boga i złamali Jego odwieczne przykazania” (Izajasza 24:4, 5, The Living Bible). |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pencemaran tanah w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.