Indonezyjski
Co oznacza pembinaan w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa pembinaan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pembinaan w Indonezyjski.
Słowo pembinaan w Indonezyjski oznacza rozwój, progres, progresja. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa pembinaan
rozwójnoun Itulah tempat di mana umat Allah mendapatkan pembinaan dan kesegaran secara emosi. Panuje w nich budująca atmosfera, sprzyjająca rozwojowi emocjonalnemu. |
progresnoun |
progresjanoun |
Zobacz więcej przykładów
Dia juga adalah pelatih dan pembina tim kuda tersebut dan juga setiap kuda individu. On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna. |
Aku paham kau cukup membina komunitas di sini di New Orleans. Rozumiem, że wziąłeś na wychowanie całą społeczność Nowego Orleanu. |
Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. Moim celem stało się nawiązanie bliskiej więzi z Jehową. |
Sebelum anak-anak berangkat ke sekolah, katakanlah sesuatu yang membina, bahaslah ayat harian bersamanya, atau ajak dia berdoa bersama. Zanim twoje dziecko wyjdzie do szkoły, powiedz mu coś zachęcającego, omów z nim tekst dzienny albo się z nim pomódl. |
Hadiah mereka yang berlimpah disertai kekhawatiran mereka akan Epafroditus dan kemajuan kabar baik di Roma, menggerakkan Paulus untuk menulis sepucuk surat yang hangat dan penuh kasih sayang, yang memberikan anjuran yang membina. Ponieważ i teraz ofiarowali mu piękny dar, a potem jeszcze troskliwie dopytywali o Epafrodyta i postęp dobrej nowiny w Rzymie, Paweł napisał do nich ciepły, serdeczny list pełen zachęt. |
Setelah beristirahat pendek, semua menikmati acara pentahbisan yang sangat membina. Potem, po krótkim odpoczynku, wysłuchali omówionego już, bardzo zachęcającego programu okolicznościowego. |
Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka. Wiadomość o tej tragicznej sytuacji dotarła do Biura Oddziału w Zimbabwe, które wysłało swych przedstawicieli, żeby pokrzepili braci. |
16 Bagaimana orang tua dapat membina komunikasi yang jujur? 16 Jak rodzice mogą skłonić dzieci do szczerej wymiany myśli? |
Oleh karena itu, semoga kita semua berbuat sebaik-baiknya untuk membina rekan-rekan seiman dan membantu mereka untuk tetap kukuh. Róbmy więc wszystko, by podnosić na duchu współwyznawców i pomagać im zachować niezłomność. |
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25. Jeżeli tymczasem naśladujemy wspaniały wzór Stefanasa, Fortunata i Achaika i stale się trudzimy w służbie na rzecz braci, to będziemy lojalnie popierać postanowienia zborowe, budując naszych współwyznawców oraz ‛pobudzając ich do miłości i do szlachetnych uczynków’ (Hebrajczyków 10:24, 25). |
(Mazmur 97:10) Dan, dengan melatih daya pemahamanmu untuk membedakan yang benar dari yang salah, akan lebih mudah bagimu untuk memilih siapa yang bisa dijadikan teman yang baik dan membina. —Ibrani 5:14. A ćwicząc swe władze poznawcze w odróżnianiu tego, co właściwe, od tego, co niewłaściwe, będziesz się wprawiał w dobieraniu sobie odpowiednich przyjaciół (Hebrajczyków 5:14). |
Jika kita senantiasa bersikap menganjurkan dan membina, orang-orang lain akan dng benar mengatakan tt kita, ”Mereka telah menyegarkan rohku.”—1 Kor. Jeżeli zawsze wywieramy zachęcający i budujący wpływ, drudzy słusznie o nas powiedzą: „Pokrzepili (...) ducha mojego” (1 Kor. |
‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). ‘Jedyne, co możemy uczynić’ — ciągnął Cannon, wypowiadając się o Radzie Prezydenta Kościoła — ‘to poszukiwać zamysłu i woli Boga, a kiedy je otrzymamy — mimo że mogą towarzyszyć im wszelkie uczucia, jakich już wcześniej doświadczyliśmy — nie mamy innego wyjścia poza podjęciem kroków, które wskazuje nam Bóg i zaufaniem Mu’” („The Manifesto and the End of Plural Marriage”, Gospel Topics, adres internetowy: lds.org/topics). |
”Hendaklah Segala Sesuatu Berlangsung untuk Membina” „Niech się wszystko dzieje ku zbudowaniu” |
Di lain pihak, orang-orang yang hidup dengan tidak tertib harus ditegur, yang lemah dibina, dan semuanya harus menunjukkan panjang sabar. Z drugiej strony należy napominać nieporządnych, słabych budować, a wszystkim okazywać wielkoduszną cierpliwość. |
(Mazmur 103:14) Ia ingin agar kita mendekat kepada-Nya dan membina hubungan yang baik dengan-Nya sekalipun mengalami keadaan yang sulit, seperti usia tua, kesehatan yang buruk, kewajiban keluarga atau yang lainnya. Chce, byśmy się do Niego przybliżali i pielęgnowali z Nim dobre stosunki, nawet jeśli zmagamy się z trudnościami wynikającymi z podeszłego wieku, słabego zdrowia, obowiązków rodzinnych lub innych uwarunkowań. |
Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih Ofiary miłe Bogu obejmują składanie wizyt pasterskich i budowanie współchrześcijan życzliwą radą |
Tetapi banyak yang perlu dibina secara moral dan rohani. Ale wielu z nich potrzebuje wparcia pod względem moralnym i duchowym. |
Ketika mengenang 25 tahun dinas sepenuh waktunya, ia mengatakan, ”Saya berupaya bekerja sama dengan semua orang di sidang, ikut dalam pelayanan dengan mereka, mengadakan kunjungan penggembalaan, mengundang mereka makan, dan bahkan mengadakan pertemuan ramah tamah dengan tujuan membina secara rohani. Nawiązując do 25 lat służby pełnoczasowej, mówi: „Staram się wspierać każdego członka zboru — uczestnicząc w głoszeniu, dokonując wizyt pasterskich, zapraszając do siebie na posiłki oraz organizując budujące spotkania towarzyskie. |
Surat-surat itu harus positif dan membina, bukan negatif dan bernada keluhan, yang akan melemahkan iman dan meresahkan si pembaca. Powinny być pozytywne i budujące, a nie negatywne i tchnące duchem oskarżycielskim, który rujnuje wiarę i przygnębia czytelnika. |
10:24, 25) Selama dan setelah setiap pelajaran pribadi, renungan yg terarah akan membina penghargaan dr hati thd kebaikan Allah kita yg hangat dan penyelenggaraan-Nya untuk ibadat yg sejati. —Mzm. 10:24, 25). Podczas osobistego studium Biblii i po jego zakończeniu warto rozmyślać nad danym materiałem, by rozbudzać w sercu docenianie dla ujmujących przymiotów naszego życzliwego Boga i dla Jego postanowień co do prawdziwego wielbienia (Ps. |
Dengan mengajarkan kebiasaan belajar yang baik kepada anak Saudara, mereka akan terbantu untuk membina dan mempertahankan hubungan yang baik dengan Allah. Dobre nawyki w zakresie przyswajania wiedzy wyposażają dzieci do nawiązania i utrzymywania bliskiej więzi z Bogiem. |
Biarlah Sidang Jemaat Dibina (§ Berpaut pada Sidang) Menara Pengawal, 15/4/2007 Niech zbór się buduje (◆ Ścisła współpraca ze zborem) Strażnica, 15.4.2007 |
Orangtuanya memberikan pembinaan profesional untuknya. Rodzice wybrali dla niego karierę wojskową. |
Selain itu, jika kita membina hubungan baik dengan para perawat, mereka mungkin lebih cenderung merespek standar dan kepercayaan pasien Saksi lansia yang mereka rawat. Ponadto jeśli nawiążemy dobry kontakt z opiekunami, będą oni chętniej respektować zasady i wierzenia sędziwych Świadków. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pembinaan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.