Co oznacza pemaksaan w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa pemaksaan w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pemaksaan w Indonezyjski.

Słowo pemaksaan w Indonezyjski oznacza narzucanie, wydalenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa pemaksaan

narzucanie

noun

Aku tidak bermaksud untuk memaksa apakah kau tidak keberatan aku membuka baju ini?

Nie chcę się narzucać, ale mogę zdjąć te ciuchy?

wydalenie

noun

Zobacz więcej przykładów

jika kau memaksa.

Skoro tak twierdzisz.

Ya, perumpamaan perang sepertinya memaksa kita untuk berkata anda menang, meskipun saya satu-satunya yang membuat peningkatan kognitif.

Metafora wojny wymusza przyznanie, że druga strona wygrała, choć to my zyskaliśmy poznawczo.

Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas.

Przez maltretowanie i grabież usiłowano ich zmusić do sprzeniewierzenia się przekonaniom religijnym i pozdrowienia flagi państwowej.

Dan kerjaan kita adalah untuk mencari tau bagaimana memeriksa radikalisme itu, bagaimana memaksa orang untuk nurut, bagaimana caranya mencegah itu membanjiri semua yang bagus di planet ini.

Naszym zadaniem jest wymyślić, jak utrzymać w ryzach ten radykalizm, jak go przystopować, jak powstrzymać go przed pochłonięciem wszystkiego, co na tej planecie jest dobre.

Gerry Adams berubah dari seorang teroris ke seorang politisi tapi itu melanggar dan tindakan hukum yang memaksa perubahan.

Gery Adams z terrorysty stał się politykiem, ale to akty przemocy i prawa go do tego zmusiły.

Kita harus memaksa pelatih memainkan kamu.

Musimy sprawić, żeby trener nie miał wyboru i cię włączył do gry.

Tetapi ketika kuasa-kuasa Eropa membagi-bagi Afrika, mereka juga memaksakan produksi hasil bumi untuk perdagangan pada masyarakat-masyarakat Afrika.

Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.

Oh, aku memaksa.

Nalegam.

Saat itu Mussolini dan Fasis-nya yang memaksa dia untuk bersikap keras.

To przez Mussoliniego i jego faszystów musiał być surowy.

Ini sangat penting karena pikiran-pikiran negatif Anda akan terus-menerus berupaya memaksa masuk kembali ke dalam benak Anda.

Krok ten ma duże znaczenie, ponieważ negatywne myśli nie będą ci dawać spokoju.

Kita tidak dapat memaksa, menekan, atau memerintahkan Roh Kudus.

Nie możemy Ducha Świętego zmuszać, nakłaniać czy nakazywać Mu.

Akan tetapi, sangatlah penting untuk mencamkan bahwa apabila tidak tersedia prinsip, peraturan, atau hukum ilahi, tidaklah patut untuk memaksakan pertimbangan hati nurani kita sendiri kepada rekan-rekan Kristen sehubungan dengan perkara-perkara yang sepenuhnya adalah urusan pribadi. —Roma 14: 1-4; Galatia 6:5.

Musimy jednak pamiętać, że w kwestiach czysto osobistych, w których nie ma podanych przez Boga zasad, przepisów lub praw, narzucanie komuś ze współwyznawców wskazań swojego sumienia byłoby niestosowne (Rzymian 14:1-4; Galatów 6:5).

Menurut seorang koresponden New York Times, seorang pengusaha Korea mengejek ”perbuatan Amerika yang amoral karena memaksakan rokok Amerika kepada orang Korea”.

Jak donosi korespondent dziennika The New York Times, pewien koreański przedsiębiorca nie szczędził cierpkich uwag pod adresem „niemoralnego postępowania Amerykanów, którzy wmuszają w Koreańczyków swe papierosy”.

Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.

Myślę, że zmuszanie ludzi, do odsłaniania swych głów, jest taką samą tyranią, jak zmuszanie do ich zasłonięcia.

Sementara kampanye ini dimaksudkan untuk membentuk bagian persiapan invasi Sekutu ke Jepang, LeMay dan beberapa anggota staf Arnold percaya bahwa hal itu saja akan cukup untuk memaksa negara tersebut menyerah.

Wprawdzie kampanię powietrzną prowadzono jako fazę przygotowawczą przed planowaną aliancką inwazją Wysp Japońskich, lecz LeMay i niektórzy oficerowie ze sztabu Arnolda wierzyli, że działanie lotnictwa będzie wystarczające, by zmusić Japonię do kapitulacji.

Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.

Konflikt zmusił wiele tradycyjnych mediów informacyjnych do zarzucenia publikacji o branży narkotykowej: Komitet Ochrony Dziennikarzy szacuje, że od 2006 roku zamordowano w Meksyku 16 dziennikarzy, przeważnie z powodu ich doniesień o korupcji i zbrodniach związanych z narkotykami.

Pada bulan November 1702, Peter memaksa orang Swedia mundur dari Danau Ladoga.

Do listopada 1702 roku zmusił wojska szwedzkie do wycofania się z okolic jeziora Ładoga.

Misalnya, setelah seharian bekerja, kita mungkin harus memaksa diri untuk berhimpun.

Po długim dniu spędzonym w pracy niekiedy trzeba się zmusić, by pójść na zebranie.

Aku membantumu, kamu memaksa ayahku untuk menyerahkan rute dari teka-teki.

Pomogę ci, a ty zmusisz mojego ojca, by wyjawił mi drogę przez labirynt.

Sebenarnya aku lebih memilih orang utan, tapi kau memaksaku.

Chciałem powiedzieć, że jak głosowałem na orangutana, ale ty mnie zakrzyczałeś.

Jika kaum Syiah mau hidup damai, mereka harus bertobat dan pindah aliran."Amnesty International mencatat berbagai kasus intimidasi dan kekerasan terhadap kaum minoritas agama di Indonesia oleh kelompok-kelompok Islam radikal dan memaksa pemerintah Indonesia melindungi ratusan warga Syiah yang dipaksa pulang kampung ke Jawa Timur.

Jeśli szyici chcą żyć w pokoju, muszą odpokutować i nawrócić się."Amnesty International odnotowało liczne przypadki zastraszania i przemocy wobec mniejszości religijnych w Indonezji ze strony radykalnych sunnickich ugrupowań, organizacja także wezwała rząd indonezyjski aby ten zapewnił ochronę dla setek szyitów, którzy zostali zmuszeni aby wrócić do swojej woski w prowincji Wschodnia Jawa.

Dalam upaya memaksakan supremasinya atas denominasi Kristen yang lain, Gereja Katolik telah berupaya membenarkan tradisi ’yang muncul belakangan dan yang tidak dapat dipercaya’ yang menyatakan bahwa Petrus tinggal di Roma selama beberapa waktu.

Chcąc dowieść swej wyższości nad pozostałymi wyznaniami chrześcijańskimi, Kościół katolicki próbował się oprzeć na ‛późniejszej i mniej wiarogodnej’ tradycji, zgodnie z którą Piotr przebywał jakiś czas w Rzymie.

Ada banyak dosa di masa laluku... itu akan memaksaku untuk melihat kilas balik

/ Popełniłem w przeszłości takie grzechy, / że ich ciężar by mnie zgniótł.

Jangan memaksaku melakukannya.

Proszę mnie nie zmuszać.

Misalnya, jangan mencoba memaksa anak Saudara untuk membacakan apa yang ia tulis di halaman berjudul ”Jurnalku” atau di bagian interaktif lain apa pun dari buku ini.

Na przykład nie zmuszaj dziecka, by na głos dzieliło się refleksjami, które sobie zanotowało na stronach „Moje przemyślenia” lub w innych interaktywnych częściach tej książki.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pemaksaan w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.