Indonezyjski
Co oznacza pasang-surut laut w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa pasang-surut laut w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pasang-surut laut w Indonezyjski.
Słowo pasang-surut laut w Indonezyjski oznacza pływ, odpływ, przypływ, pływy, pływy morskie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa pasang-surut laut
pływ(tide) |
odpływ(tide) |
przypływ(tide) |
pływy(tide) |
pływy morskie(tide) |
Zobacz więcej przykładów
Pelajaran apa yang hendaknya kita tarik dari ciptaan di sekeliling kita, seperti pasang-surut laut, hujan, salju, dan angin? Czego możemy się nauczyć z otaczających nas dzieł stwórczych, takich jak przypływy i odpływy, deszcze, śnieg czy wiatr? |
Misalnya, ada bukti bahwa kegiatan, waktu makan, reproduksi, dan ritme biologis banyak makhluk hidup berkaitan dengan pasang surut laut, yang, selanjutnya, dipengaruhi secara langsung oleh gaya gravitasi bulan. Na przykład wykazano, że aktywność, odżywianie się, rozmnażanie i rytmy biologiczne niektórych organizmów zależą od pływów, a te z kolei mają bezpośredni związek z polem grawitacyjnym Księżyca. |
Kita dapat merasakan kuasa Allah dalam air terjun yang bergemuruh, pasang surut lautan, ombak yang berdebur, atau pohon-pohon yang menjulang tinggi yang bergoyang-goyang di hutan mengikuti angin yang kencang. W grzmiących wodospadach, potężnych przypływach i odpływach, w rozhukanych falach i niebosiężnych drzewach uginających się w podmuchach gwałtownego wiatru widoczna jest moc Boża. |
Misalnya, bulan menyebabkan terjadinya pasang surut air laut, yang berperan sangat penting dalam ekologi bumi. Księżyc jest główną przyczyną pływów oceanicznych, istotnych dla równowagi ekologicznej Ziemi. |
Salah satu alasannya, bulan adalah penyebab utama terjadinya pasang surut air laut, yang sangat penting peranannya dalam ekologi bumi. Nasz niejako „skrojony na miarę” satelita jest główną przyczyną pływów oceanicznych, istotnych dla równowagi ekologicznej Ziemi. |
Allah mengurung laut seakan-akan dengan palang dan pintu yang terkunci, dan pasang surut air laut diatur oleh gaya tarik bulan dan matahari. Jehowa niejako zamknął morze za pomocą „zasuwy i wrót” — przypływy i odpływy regulowane są siłami przyciągania Słońca i Księżyca. |
Beberapa sejarawan berpendapat bahwa orang Fenisia-lah yang pertama-tama memperhatikan adanya kaitan antara bulan dan pasang-surut air laut serta menggunakan astronomi untuk membantu navigasi. Według niektórych historyków pierwsi dostrzegli związek między oddziaływaniem księżyca a pływami oraz skorzystali z obserwacji astronomicznych w nawigacji. |
Sebagai contoh, perubahan musim persis dengan gerakan matahari, pasang-surut air laut sejalan dengan fase-fase bulan, banjir tahunan Sungai Nil selalu terjadi setelah munculnya Sirius, bintang yang paling terang. Zmiany pór roku były na przykład ściśle związane z ruchem Słońca, przypływy i odpływy z fazami Księżyca, a coroczne wylewy Nilu zawsze następowały po ukazaniu się Syriusza, najjaśniejszej gwiazdy. |
Para ilmuwan di banyak bidang ilmu pengetahuan mengamati perwujudan-perwujudan serupa akan hukum dan tata tertib, baik dalam kemungkinan akan pasang-surutnya air laut, fase bulan, atau letak bintang-bintang di langit. Naukowcy z różnych dziedzin wiedzy zauważyli podobne przejawy prawa i porządku, czy to manifestujące się w przewidywalnych pływach, fazach księżyca czy też położeniu gwiazd na niebie. |
Ia menempatkan matahari, bumi, dan bulan di posisi yang tepat dalam keterkaitannya dengan satu sama lain, sehingga bumi kita dapat menikmati kehangatan dan cahaya, siang dan malam, musim-musim, serta pasang surut air laut. Na przykład Słońce, Ziemię i Księżyc tak rozmieścił względem siebie, że nasza planeta ma zapewnione ciepło i światło, noc i dzień, a także pływy oraz pory roku. |
Lautnya ada di jalan-jalan rayanya, lorong-lorongnya, pasang dan surut; dan ganggang laut melekat pada istana-istana pualamnya.” —Samuel Rogers, penyair Inggris, 1822. (Samuel Rogers, poeta angielski, rok 1822). |
Salah satu pengaruh penting bulan bagi kehidupan di bumi ialah gaya gravitasinya menyebabkan air laut pasang surut. Księżyc oddziałuje na życie mieszkańców Ziemi między innymi w ten sposób, że jego przyciąganie wywołuje przypływy i odpływy. |
Untuk mata masih Mu, yang saya dapat menghubungi laut, pasang surut dan aliran Apakah dengan air mata; kulit tubuh- Mu, Dla jeszcze twoje oczy, które mogą zadzwonić do morza, Czy przypływy i odpływy ze łzami; kory ciała twego jest, |
Gerakan pasang surut dianggap penting untuk arus laut, yang juga penting untuk pola cuaca kita. One z kolei przyczyniają się do powstawania prądów oceanicznych, które w dużej mierze kształtują pogodę. |
(Mat 8:23-27; Mrk 4:36-41; Yoh 6:17-20) Kendali Allah atas laut terlihat dari pesisir dan pasang surut air yang menjaga laut tetap berada dalam batas-batasnya, seolah-olah dibendung oleh pintu-pintu. Kiedy Jego Syn przebywał na ziemi, skutecznie korzystał z mocy rozkazywania morzu, otrzymanej od Ojca (Mt 8:23-27; Mk 4:36-41; Jn 6:17-20). |
panas bumi, angin dan matahari - sementara mereka yang dekat dengan air kota ini akan memperpanjang gelombang laut dan kekuatan pasang surut. energia geotermalna, wiatrowa i słoneczna - natomiast dla miast blisko wody były by poszerzane o energię fal i pływów. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. To by poślubić córką króla, Albo pożeglować wokół morskiego, który nie ma przypływy. |
Bahwa kau akan menikahi putri seorang raja, atau berlayar mengarungi lautan yang tidak memiliki pasang surut. Że ożenisz się z córką króla albo opłyniesz morze, które nie ma fal. |
Di laboratorium yang jauh dari lautan, mereka tetap mengetahui kapan pasang surut terjadi, berubah warna mengikuti jadwal pasang surut. W laboratorium, z dala od oceanu, w dalszym ciągu trzymają się planu pływów, ciemniejąc lub jaśniejąc w zależności od tego, czy nadchodzi czas odpływu, czy przypływu. |
Setelah mendaki melewati hutan dari sebelah timur kota Forks, kami sampai di pantai dengan kolam-kolam yang terbentuk karena terjadinya pasang-surut, yang penuh dengan kehidupan laut yang menakjubkan dan tiada habisnya. Od miasteczka Forks wędrujemy przez lasy, aż wychodzimy na brzeg, gdzie przypływy utworzyły jeziorka pełne fascynujących stworzeń morskich. |
Ini adalah pengalaman pertama saya melihat pasang surut dari Pantai Barat Pasifik yang ketinggian lautnya bisa surut sampai 7 meter dalam enam jam saja. Po raz pierwszy zetknąłem się wówczas z odpływami występującymi na kanadyjskim wybrzeżu Pacyfiku, gdzie poziom wody może się obniżyć nawet o siedem metrów w ciągu zaledwie sześciu godzin. |
* Saat pemunculan besar-besaran yang dapat diperkirakan ini tidak sepenuhnya dipahami, tetapi para ilmuwan percaya bahwa hal ini berhubungan dengan peningkatan temperatur laut, bulan dan pasang-surut, atau panjang siang hari. * Nie wiadomo dokładnie, dlaczego akurat w tym okresie, ale zdaniem uczonych prawdopodobnie ma to związek ze wzrostem temperatury morza, fazami Księżyca, pływami lub długością dnia. |
Sementara Konvensi Ramsar mendefinisikan: Pasal 1.1: “... lahan basah adalah wilayah paya, rawa, gambut, atau perairan, baik alami maupun buatan, permanen atau temporer (sementara), dengan air yang mengalir atau diam, tawar, payau, atau asin, termasuk pula wilayah dengan air laut yang kedalamannya di saat pasang rendah (surut) tidak melebihi 6 meter.” Ramsar, 2 February 1971 W rozumieniu art. 1 Konwencji obszarami wodno-błotnymi są tereny bagien, błot i torfowisk lub zbiorniki wodne, tak naturalne jak i sztuczne, stałe i okresowe, o wodach stojących lub płynących, słodkich, słonawych lub słonych, łącznie z wodami morskimi, których głębokość podczas odpływu nie przekracza 6 metrów. |
Sebenarnya, beberapa pelaut pernah menyangka bahwa tiram tumbuh di pohon karena dengan mudah bisa dipungut dari pohon-pohon bakau ketika akar-akarnya mencuat pada waktu pasang surut. Kiedyś niektórzy marynarze sądzili nawet, że ostrygi rosną na namorzynach, ponieważ łatwo je było zbierać, gdy odpływ odsłaniał korzenie. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pasang-surut laut w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.