Co oznacza โชกุน w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa โชกุน w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać โชกุน w Tajski.
Słowo โชกุน w Tajski oznacza szogun, shogun, siogun. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa โชกุน
szogunnoun (hist. etn. japoński wódz naczelny, generał, zwierzchnik sił zbrojnych;) โชกุนสั่งให้พวกขุนนางศักดินามีคฤหาสน์ในเอโดะด้วย นอกเหนือจากการมีปราสาทในอาณาเขตของตนเอง. Poza tym feudałowie, chociaż mieli siedziby na swoich terytoriach, z rozkazu szoguna musieli utrzymywać rezydencje również w Edo. |
shogunnounmasculine |
siogunnoun |
Zobacz więcej przykładów
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. W roku 1603 otrzymał tytuł szoguna i stał się faktycznym władcą kraju. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. Wokół niego osiedlili się samurajowie — wojownicy będący na służbie u szoguna. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Czy wszystko jest gotowe na przyjazd szoguna? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. Szogunem nazywano głównego dowódcę japońskiej armii, który sprawował faktyczną władzę w państwie. Ten dziedziczny tytuł był nadawany przez cesarza. |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. Za rządów Tokugawów panował pokój, więc samurajowie nie mieli zajęcia. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. PIĘKNEGO letniego dnia w sierpniu 1590 roku Ieyasu Tokugawa (po prawej), który później został pierwszym szogunem* z dynastii Tokugawów, przybył do rybackiej wioski Edo we wschodniej Japonii. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. Poza tym feudałowie, chociaż mieli siedziby na swoich terytoriach, z rozkazu szoguna musieli utrzymywać rezydencje również w Edo. |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry przekazał szogunatowi wezwanie do otwarcia Japonii na kontakty handlowe z jego krajem. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. W tamtym okresie „Edo składało się z kilkuset nędznych chat zamieszkanych przez chłopów i rybaków” — podaje książka The Shogun’s City — A History of Tokyo (Miasto szogunów — historia Tokio). |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Warto wyciągnąć wnioski z tego, co w czasach szogunów spotkało japońskich katolików. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. Zamek ukończono po 50 latach, za panowania trzeciego szoguna z dynastii Tokugawów. Swą okazałością przyćmił inne zamki w Japonii i stał się imponującym symbolem potęgi tego rodu. |
จาก หมู่ บ้าน ชาว ประมง สู่ นคร แห่ง โชกุน Od rybackiej wioski do miasta szogunów |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu โชกุน w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.