Tajski
Co oznacza งูจงอาง w Tajski?
Jakie jest znaczenie słowa งูจงอาง w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać งูจงอาง w Tajski.
Słowo งูจงอาง w Tajski oznacza Kobra królewska, kobra królewska. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa งูจงอาง
Kobra królewskanoun งูจงอางดูน่าสนใจหลายอ่าง Kobra królewska jest niezwykła pod kilkoma względami. |
kobra królewskanoun ผมได้มีโอกาสเข้าใกล้งูจงอางกลุ่มใหญ่ Miałem przyjemność znaleźć się w pobliżu tej wielkiej kobry królewskiej, |
Zobacz więcej przykładów
(โกโลซาย 1:26) เมื่อ เกิด กบฏ ขึ้น ใน สวน เอเดน พระ ยะโฮวา ได้ ทรง สัญญา จะ ให้ มี สิ่ง ที่ ดี กว่า โดย การ บอก ล่วง หน้า ว่า ‘พงศ์พันธุ์ ของ หญิง จะ ทํา ให้ หัว งู ฟก ช้ํา.’ Kiedy w Edenie wszczęto bunt, Jehowa zapowiedział nastanie lepszych czasów, zapewniając, iż ‛potomstwo niewiasty zmiażdży głowę węża’ (Rodzaju [1 Mojżeszowa] 3:15, BT). |
เยเนซิศ 3:1 แจ้ง ดัง นี้: “งู เป็น สัตว์ ฉลาด กว่า สรรพสัตว์ ป่า ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ได้ ทรง สร้าง ไว้. W Księdze Rodzaju 3:1 czytamy: „A wąż był najostrożniejszy ze wszystkich dzikich zwierząt polnych, które uczynił Jehowa Bóg. |
ผู้คนในย่านนี้ที่อินเดีย นับถือบูชางูจงอาง Mieszkańcy tej części Indii oddają cześć kobrze królewskiej. |
(โรม 6:23) ใน คํา พยากรณ์ แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มี ความ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เอง กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม “งู” ซึ่ง หมาย ถึง ซาตาน. Jako sprawiedliwy Bóg był zobowiązany skazać ich na śmierć (Rzymian 6:23). |
พระ เยซู ทรง อุทาน ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้? „Plemię żmijowe!” — woła Jezus. „Jakże wy możecie mówić dobrze, skoro źli jesteście? |
ซาราห์: แม่คงอยู่ได้ ถ้าไม่มีพวกแมลงสาบหรืองู S: Poradziłabym sobie bez karaluchów i węży. |
แม้ ว่า คํา กล่าว ใน เยเนซิศ 3:14 อาจ นํา ให้ บาง คน คิด อย่าง นั้น แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สรุป ว่า ก่อน ที่ จะ เกิด การ แช่ง สาป นี้ งู มี ขา. Choć zacytowana wypowiedź mogłaby coś takiego sugerować, wiele przemawia za tym, że węże od początku były beznogie. |
ใคร ประกอบ กัน เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู? Kto wchodzi w skład potomstwa węża? |
อาดาม มิ ได้ เชื่อ ใน สิ่ง ที่ งู พูด นั้น. Adam nie uwierzył wężowi. |
โดย วิธี นี้ ชาว ยิว แห่ง ชั่ว อายุ นั้น แสดง ตัว เอง เป็น ส่วน ของ พงศ์พันธุ์ ของ งู. W ten sposób wielu Żydów z owego pokolenia utożsamiło się z potomstwem Węża. |
ที่ จริง บาง คน คิด ว่า “ปิศาจ งู ยักษ์” กลืน ผู้ โดยสาร เหล่า นั้น เข้า ไป ทั้ง เป็น! Niektórzy myśleli, że „jakiś olbrzymi diabelski wąż” połknął żywcem ludzi! |
พระ เยซู ตรัส กับ พวก ฟาริซาย ที่ ยก ตัว เอง ชอบธรรม แต่ กลับ เป็น คน ไม่ บริสุทธิ์ ว่า “โอ ชาติ งู ร้าย, เจ้า ที่ เป็น คน ชั่ว แล้ว จะ พูด ความ ดี อย่าง ไร ได้? Zarozumiałym, wyzutym ze świętości faryzeuszom powiedział: „Pomiocie żmijowy, jak możecie mówić rzeczy dobre, skoro jesteście niegodziwi? |
การ วิจัย ก่อน หน้า นี้ เผย ให้ เห็น ว่า หัว งู หาง กระดิ่ง ที่ ถูก ตัด ออก “จะ พยายาม โจมตี วัตถุ ที่ เคลื่อน ไหว อยู่ ข้าง หน้า มัน ใน ช่วง ชั่วโมง แรก หลัง จาก มัน ตาย” วารสาร นี้ กล่าว. Wcześniejsze obserwacje wykazały, że oderwana głowa grzechotnika „nawet godzinę po jego śmierci podejmie próbę ataku na obiekty, którymi się przed nią wymachuje” — czytamy we wspomnianym czasopiśmie. |
ผม ไม่ ทราบ ว่า คุณ รู้สึก อย่าง ไร แต่ งู ตัว ใหญ่ ๆ ทํา ให้ ผม ทึ่ง อย่าง เดียว กับ ที่ รู้สึก เช่น นั้น กับ สัตว์ อื่น ไม่ กี่ ชนิด. NIE wiem, czy i was, ale mnie zawsze fascynowały duże węże — jak rzadko które zwierzęta. |
(ข) ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู ยัง คง แสดง ความ ชิง ชัง รังเกียจ ต่อ ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ หญิง ต่อ ไป อย่าง ไร? (b) Jak potomstwo węża dalej okazywało nieprzyjaźń potomstwu niewiasty? |
และ ท่าน ได้ จับ พญา นาค งู ตัว แรก เดิม นั้น ผู้ เป็น พญา มาร และ ซาตาน และ มัด มัน ไว้ เป็น เวลา หนึ่ง พัน ปี. I schwytał smoka, pradawnego węża, którym jest Diabeł i Szatan, i związał go na tysiąc lat. |
และก็เหมือนกับโครงการไทเกอร์ ที่กิจกรรมพวกผมเกี่ยวกับพวกงูจงอาง ในการมองไปที่สายพันธุ์ต่าง ๆ ของสัตว์ เพื่อปกป้องถิ่นที่อยู่และทุกอย่างในนั้น I właśnie tak, jak w przypadku Projektu Tygrys, nasza praca z kobrą królewską ma na celu skupienie się na jednym gatunku zwierzęcia, aby móc chronić jego siedlisko i wszystko, co ono zawiera. |
และ แม้ ว่า บทบาท บาง โอกาส ของ มัน ฐานะ เป็น ผู้ ฆ่า งู อาจ ทํา ให้ เรา รู้สึก แขยง อยู่ บ้าง มัน ก็ ทํา ให้ เรา สนุก ด้วย ท่า อัน ตลก ขบ ขัน ของ มัน. A choć myśl, że bywa pogromcą węży, może nas przyprawiać o dreszczyk, to bawią nas jego błazeństwa. |
เดอะ อินเตอร์เนชันแนล ไวลด์ไลฟ์ เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า “พบ [พังพอน] หลาย ตัว ตาย และ หลัง จาก ผ่าตัด พิสูจน์ พบ ว่า พวก มัน กิน งู ซึ่ง เขี้ยว แทง เข้า ผนัง กระเพาะ อาหาร แล้ว พิษ จึง เข้า ไป ใน กระแส เลือด.” The International Wildlife Encyclopedia podaje: „Znaleziono kilka martwych [mangust], a sekcja wykazała, że zjadły węża, którego zęby jadowe nakłuły ściankę żołądka, wskutek czego do krwiobiegu dostała się trucizna”. |
งู ของ เล่น ยาว 1.5 เมตร ที่ พัน ด้าม ไม้ กวาด ใช้ แทน งู ทองแดง ตาม เรื่อง ราว ใน อาฤธโม 21:4-9 ได้ ดี. Z kolei półtorametrowy zabawkowy wąż owinięty wokół kija od miotły świetnie imitował miedzianego węża z Księgi Liczb 21:4-9. |
มัน ถูก เรียก ด้วย ว่า “งู แรก เดิม” เพราะ มัน ใช้ งู ใน การ ชัก นํา อาดาม ให้ ทํา บาป. Jest on także nazywany „pradawnym wężem”, gdyż posłużył się tym zwierzęciem, by namówić Adama do grzechu (Objawienie 12:9). |
8 พญา นาค นี้ คือ ซาตาน “งู ตัว แรก เดิม.” (วิวรณ์ 12:9, ล. 8 Ten smok to Szatan, „pradawny wąż” (Objawienie 12:9; 1 Mojżeszowa 3:15). |
นับ เป็น ความ มั่น ใจ และ กล้า หาญ อย่าง ยิ่ง ของ เจ้า พังพอน น้อย ประกอบ กับ การ หลบ หลีก แบบ สาย ฟ้า แลบ ของ มัน ต่อ การ โจมตี ของ งู ที่ ทํา ให้ มัน พิชิต ศัตรู ซึ่ง อันตราย ถึง ตาย ได้. Nadzwyczajna pewność ruchów i odwaga połączone z umiejętnością błyskawicznego uchylania się od ciosów węża — oto, co pozwala małej manguście pokonać śmiertelnego wroga. |
ทันที หลัง จาก อาดาม กับ ฮาวา ทํา บาป พระเจ้า ตรัส สัญญา จะ ให้ มี “พงศ์พันธุ์” ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ บดขยี้ ซาตาน พญา มาร “งู ตัว แรก เดิม” และ ทําลาย การ อัน ชั่ว ของ มัน โดย สิ้นเชิง. (เยเนซิศ 3:15, ล. Zaraz po grzechu Adama i Ewy Bóg obiecał, że w przyszłości pojawi się „potomstwo”, które unicestwi „pradawnego węża”, Szatana Diabła, i zniweczy jego haniebne dzieła (Rodzaju 3:15; Objawienie 12:9; 1 Jana 3:8). |
ภัย คุกคาม อื่น ๆ นั้น รวม ถึง จระเข้ และ งู พิษ ที่ อาศัย อยู่ ใน ป่า ชาย เลน. Żyją tu krokodyle i jadowite węże. |
Nauczmy się Tajski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu งูจงอาง w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.
Zaktualizowane słowa Tajski
Czy wiesz o Tajski
Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.