Co oznacza người phụ thuộc w Wietnamski?
Jakie jest znaczenie słowa người phụ thuộc w Wietnamski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać người phụ thuộc w Wietnamski.
Słowo người phụ thuộc w Wietnamski oznacza osoba zależna, zależny, osoba będąca na czyimś utrzymaniu, podległy, niesamodzielny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa người phụ thuộc
osoba zależna(dependant) |
zależny(dependant) |
osoba będąca na czyimś utrzymaniu(dependant) |
podległy(dependant) |
niesamodzielny(dependent) |
Zobacz więcej przykładów
Con người phụ thuộc vào người máy. Ludzie polegają na swych syntach. |
Chứng cớ ngoại phạm của một người phụ thuộc vào nó. Zależy od tego czyjeś alibi. |
Nghe có vẻ như nhiều người phụ thuộc vào anh nhỉ. Wiele osób na tobie polega. |
Mạng sống các người phụ thuộc vào nó. Od tego zależy wasze życie. |
Tôi sẽ nói rằng tương lai và nhân cách của con người phụ thuộc vào điều đó Moim zdaniem nasza przyszłość i godność ludzkości zależy od tego, czy zareagujemy. |
Nhưng liệu việc sao chép hành vi của động vật hoang dã có ảnh hưởng đến toàn hệ sinh thái mà con người phụ thuộc? Ale czy naśladowanie zachowania przez dzikie zwierzęta wpływa na cały ekosystem, od którego jesteśmy zależni? |
Và làm thế nào để một người mắc bệnh tâm thần, rồi trở thành kẻ giết người phụ thuộc chặt chẽ vào thời điểm bị tổn thương. Jak to się ma do psychopaty i zabójcy, zależy od tego, gdzie uszkodzenie występuje. |
Theo tôi, xã hội loài người phụ thuộc vào rất nhiều tài năng khác nhau chứ không phải khái niệm về một khả năng đơn thuần nào đó. Społeczności ludzkie opierają się na różnorodności talentów, a nie jednym jego rodzaju. |
Nhà côn trùng học Christopher O’Toole ước tính rằng “có đến 30 phần trăm nguồn thực phẩm của con người phụ thuộc trực tiếp hoặc gián tiếp vào sự thụ phấn nhờ ong”. Entomolog Christopher O’Toole oszacował, że „aż 30 procent pożywienia człowieka zależy bezpośrednio lub pośrednio od zapylania przez pszczoły”. |
Theo khuôn mẫu thông thường là đàn bà phụ thuộc vào đàn ông, cũng như người nô lệ phụ thuộc vào người có tự do, và người trẻ phụ thuộc vào người già... Zazwyczaj były podporządkowane mężczyznom, tak jak niewolnicy wolnym, a młodzi starym. (...) |
Bởi thế nên chúng ta có nền dân chủ, không còn nghi ngờ gì nữa nhưng nó lại phụ thuộc vào người Lester và phụ thuộc vào người dân Mamy więc bez wątpienia demokrację, ale jest ona zależna od Lesterów i zależna od obywateli. |
Và một khi chúng ta hiểu rằng chúng ta có liên hệ với môi trường, chúng ta nhìn thấy rằng sự sống sót của loài người phụ thuộc và sự sống sót của hành tinh này. Kiedy zrozumiemy nasz bliski związek ze środowiskiem, zobaczymy, że przetrwanie gatunku zależy od przetrwania naszej planety. |
Mọi người đều phụ thuộc vào anh Wszyscy na mnie polegają. |
Barry, mạng sống mọi người đang phụ thuộc vào chúng ta, Chúng ta không có cơ hội thứ 2 đâu. W naszej branży nie dostaje się drugich szans. |
Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó. Moje życie, nie tak już krótkie, upewniło mnie w tym, że egzystencja każdego człowieka jest powiązana z życiem innych: w życiu nie chodzi o mijający czas, chodzi o interakcje. |
Tính tôi thích tự lập và không muốn trở thành gánh nặng cho người khác, phải phụ thuộc người khác đưa đón và giúp đỡ. Jestem z natury niezależna i nie znoszę myśli, że mogłabym być dla innych ciężarem oraz że jestem zdana na czyjąś pomoc — na przykład wtedy, gdy chcę gdzieś dotrzeć. |
công thức tốt nhất để cướp một ngân hàng, để chúng ta có thể dừng công thức đó, bởi vì các nhà lập pháp của chúng ta, là người phụ thuộc vào đóng góp của chính trị, sẽ không làm điều đó một mình. Dlatego musimy się nauczyć, tego, czego nauczyli się bankierzy: przepisu na najlepszy sposób obrabowania banku, żeby go powstrzymać, bo nasi ustawodawcy, zależni od politycznych datków, nie zrobią tego sami z siebie. |
Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau. Te dwie kuzynki są wspaniałym przykładem tego, że kobiety z różnych grup pokoleniowych mogą pomóc sobie nawzajem. |
Sự cai trị của loài người không phụ thuộc vào Đức Chúa Trời đã chứng tỏ rõ ràng là không bao giờ thành công được. Wyraźnie widać, że sprawowanie władzy bez oglądania się na Niego nigdy nie przyniesie dobrych rezultatów. |
Hoặc, như vài người -- đặc biệt những người trong ngành giáo dục -- cho rằng cái đẹp nằm ở mắt người nhìn phụ thuộc vào văn hóa Albo, jak twierdzą niektórzy, szczególnie kręgi akademickie, piękno jest uwarunkowane kulturowo. piękno jest uwarunkowane kulturowo. |
Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển. Życie blisko miliarda ludzi zalezy od ilości ryb w morzach. |
Nauczmy się Wietnamski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu người phụ thuộc w Wietnamski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Wietnamski.
Zaktualizowane słowa Wietnamski
Czy wiesz o Wietnamski
Język wietnamski jest językiem narodu wietnamskiego i językiem urzędowym w Wietnamie. Jest to język ojczysty około 85% populacji wietnamskiej wraz z ponad 4 milionami wietnamskimi z innych krajów. Wietnamski jest również drugim językiem mniejszości etnicznych w Wietnamie i uznanym językiem mniejszości etnicznej w Czechach. Ponieważ Wietnam należy do regionu kulturowego Azji Wschodniej, wietnamski jest również pod silnym wpływem słów chińskich, więc jest to język, który ma najmniej podobieństw z innymi językami z rodziny języków austroazjatyckich.